ترجمة "eventually relapse" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But many of them relapse and escape to Yemen.
ولكن العديد منهم ارتد وا وهربوا إلى اليمن.
Statistics of relapse abound in countries emerging from conflict.
وتكثر إحصاءات حالات الانتكاس في البلدان الخارجة من الصراع.
Approximately 20 of patients have a relapse of pain during acute pancreatitis.
حوالي 20 من المرضى ينتكسون بسبب الألم أثناء التهاب البنكرياس الحاد.
In April 2013, she had a relapse of the cancer and underwent treatment.
في أبريل 2013 حدثت انتكاسة في مرض السرطان وخضعت للعلاج.
But our strategies for ending war must also tackle the question of relapse.
لكن استراتيجيتنا لإنهاء الحرب يجب أن تتعامل مع مسألة الانتكاس.
A relapse into regional war and Islamist terror? Or will developments take an unforeseeable turn?
ولكن ما الذي قد يحدث الآن هل يحدث ارتداد إلى الحرب الإقليمية والإرهاب الإسلامي وهل تأخذ التطورات منعطفا غير متوقع
Even after establishing peace, the probability that these countries will relapse into conflict is high.
وحتى بعد إرساء السلام، فإن احتمالات العودة إلى الصراع في هذه البلدان تكون مرتفعة عادة.
Institutions in Europe are studying novel therapies to treat relapse, including haploidentical stem cell transplant.
مؤسسات في أوروبا تدرس علاجات جديدة لعلاج الانتكاس، بما فيها زراعة الخلايا الجذعية متماثل النمط الفرداني.
On the contrary, roughly half of all wars that come to an end relapse into violence.
وخلافا لذلك فإن نصف الحروب التي تنتهي تعود من جديد إلى حالة العنف.
Far too many people in war torn countries have seen a fragile peace relapse into new conflict.
فقد شهد الكثيرون من سكان البلدان التي مزقتها الحروب تراجع السلام نحو نشوب صراع جديد.
In some circumstances, kidney biopsy will also be used to monitor response to treatment and identify early relapse.
في بعض الظروف، كما سيتم استخدام خزعة الكلى لمراقبة الاستجابة للعلاج وتحديد الانتكاس المبكر.
The result is the famous statistic that approximately half of post conflict countries relapse into conflict within a decade.
والنتيجة هي تلك الإحصائية المعروفة التي تفيد أن نصف البلدان الخارجة من الصراعات تقريبا يرجع إلى الصراع في غضون عقد واحد.
Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence.
والاكتئاب الذي يبدأ في مرحلة عمرية مبكرة (قبل سن العشرين) يرتبط على نحو خاص بارتفاع احتمالات الانتكاس والعودة إلى المرض.
We have already seen that insufficient international efforts in the post crisis phase can result in a relapse into conflict.
وقد شاهدنا أن الجهود الدولية غير الكافية التي بذلت بعد انتهاء الصراع كان من شأنها أن تؤدي إلى انتكاسة وتجدد الصراع.
You'll eventually forget me.
ستنساني في نهاية المطاف.
Investors eventually do learn.
إن المستثمرون يتعلمون في نهاية المطاف.
All wars end, eventually.
كل الحروب تنتهي في آخر الأمر.
India s citizenry eventually reacted.
ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية.
Islamism could eventually emerge victorious.
فقد يخرج التيار الإسلامي من هذه الأزمة منتصرا.
But all bubbles eventually burst.
ولكن الفقاعات تنفجر في النهاية.
These reforms will eventually come.
إن مثل هذه الإصلاحات لابد وأن تتحقق في النهاية.
Having reduced the risk of a relapse into recession, the US economy is able now to move on its own power, though gingerly.
بعد نجاحه في تقليص خطر الانتكاس إلى الركود، بات الاقتصاد الأميركي قادرا الآن على التحرك بطاقته الذاتية، ولو على استحياء.
Relapses usually occur early, with about 55 of patients having a relapse in the first year and 90 in the first five years.
تحدث الارتدادات عادة في وقت مبكر ويأتي الارتداد في السنة الأولى لحوالي 55 من المرضى بينما يأتي في أول 5 سنين لحوالي 90 من المرضى.
To avoid any relapse caused by cross border interference, regional problems need regional solutions as well as policies based on a regional perspective.
وبغية تجنب أية نكسة يسببها التدخل العابر للحدود، تتطلب المشاكل الإقليمية حلولا إقليمية وأيضا سياسات تعتمد على المنظور الإقليمي.
And we eventually broke the code.
وفي النهاية قمنا بفك الشفرة
Sami's fight eventually landed on YouTube.
انتهى الأمر بفيديو عراك سامي بنشره على اليوتوب.
But time eventually does run out.
ولكن الوقت ينفد في نهاية المطاف.
George eventually returned in January 1737.
عاد جورج فى نهاية المطاف فى يناير 1737.
But, these findings were eventually forgotten.
ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف .
It was eventually released in Europe.
وأصدر في أوروبا.
The believers must ( eventually ) win through ,
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
The believers must ( eventually ) win through ,
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Eventually, they themselves become formal retailers.
وفي نهاية الأمر، يصبحون هم أنفسهم تجار تجزئة رسميين.
Dokić eventually complied, but Čović refused.
وامتثل دوكيتش في نهاية المطاف، بينما رفض تشوفيتش الامتثال.
Pakistan strongly believes that development is the best means of preventing conflict in the first place, not just to prevent a relapse into conflict.
وتؤمن باكستان إيمانا راسخا بأن التنمية هي أفضل وسيلة لاتقاء الصراع في المقام الأول، لا مجرد الحيلولة دون انتكاس الصراع.
Concerns about increased risk of malignancy has led to a decreased use, yet it is still used in maintenance treatment for patients who frequently relapse.
أدت المخاوف بشأن زيادة خطر الخباثة السرطانية إلى تقليل الاستخدام، إلا أنه لا يزال يستخدم في المعالجة الصيانية عند المرضى الذين يتعرضون للنكس بشكل متكرر.
The performance of the international community in this regard has been spotty, because there have been numerous cases of relapse, resurgent violence and renewed conflict.
وفي هذا الصدد كان أداء المجتمع الدولي متفاوتا بحسب المواقف، بسبب وجود حالات كثيرة من الانتكاسات وتصاعد العنف وتجدد الصراع.
I had one. My leg eventually snapped.
كان هناك . ساقي قطعت في النهاية .
That is what eventually did him in.
وهذا هو ما قضى عليه في النهاية.
These countries may eventually decide to leave.
وقد تقرر هذه البلدان الرحيل في نهاية المطاف.
But the key word here is eventually.
ولكن التعبير الأساسي هنا هو في نهاية المطاف .
The construction eventually started in October 2006.
تم افتتاح الملعب في 15 سبتمبر 2006.
Collins was eventually cast in the role.
في نهاية المطاف أخذت الدور ليلي كولينز.
However, Warner Bros. eventually dumped the project.
في نهاية المطاف تخلت وارنر برذرز عن المشروع.
Eventually, the process culminated in the resolution.
وقد تتوجت العملية في نهاية المطاف بالقرار.

 

Related searches : Relapse Rate - Relapse Prevention - Tumor Relapse - Impending Relapse - Clinical Relapse - Ms Relapse - Disease Relapse - Cancer Relapse - Local Relapse - In Relapse - First Relapse - Relapse Risk