ترجمة "european agency" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The European Medicines Agency (EMA) is a European Union agency for the evaluation of medicinal products. | وكالة الأدوية الأوروبية (EMA) هي وكالة تابعة للاتحاد الأوروبي والمسؤولة عن تقييم المنتجات الطبية والصيدلانية. |
| European Pressphoto Agency B.V. is an international news photo agency. | الوكالة الأوروبية للصور الصحفية www.epa.eu هي وكالة صور أخبارية عالمية. |
| Relations with the European Space Agency | 1 العلاقات بوكالة الفضاء الأوروبية |
| Paper by the European Space Agency | ثالثا الورقة المقد مة من وكالة الفضاء الأوروبية |
| (b) Presentation by the European Space Agency (ESA), entitled Space nuclear power sources concepts and European Space Agency applications for scientific exploration | (ب) عرض قد مته وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا)، عنوانه مصادر القدرة النووية الفضائية مفاهيمها واستخدام وكالة الفضاء الأوروبية لها في الاستكشاف العلمي |
| (b) Intergovernmental organizations African Development Bank, European Commission and European Space Agency (ESA) | (ب) المنظمات الحكومية الدولية مصرف التنمية الأفريقي، المفوضية الأوروبية، وكالة الفضاء الأوروبية |
| It s called Eurostat, the European Union s statistical agency. | وهي تسمى (يوروستات)، أو الوكالة الإحصائية للاتحاد الأوروبي. |
| And if a European agency is to guarantee banks solvency, that agency must also oversee them. | وإذا كان لأي هيئة أوروبية أن تضمن قدرة البنوك على سداد ديونها، فلابد وأن تتولى نفس الهيئة الإشراف عليها. |
| The European Aviation Safety Agency (EASA) is an agency of the European Union (EU) with regulatory and executive tasks in the field of civilian aviation safety. | الوكالة الأوروبية لسلامة الطيران والمعروفة اختصار باسم اياسا (EASA) هي وكالة تابعة للاتحاد الأوروبي (EU) مناط بها المهام التنظيمية والتنفيذية في مجال سلامة الطيران المدني . |
| Furthermore, the European Border Agency will become operational in 2005. | وإضافة إلى هذا، فسوف تبدأ هيئة الحدود الأوروبية العمل في عام 2005. |
| European Space Agency studies and contracts on near Earth objects | دراسات وكالة الفضاء الأوروبية وعقودها المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض |
| ASI participates in the European Space Agency (ESA) Rosetta Cornerstone mission. | 9 وتشارك وكالة الفضاء الإيطالية في بعثة روسيتا كورنرستون التي هي تابعة لوكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا). |
| Medical uses Ivabradine was approved by the European Medicines Agency in 2005. | تمت الموافقة على استخدام ايفابرادين من قبل وكالة الأدوية الأوروبية في عام 2005. |
| This office is managed in partnership with the European Space Agency (ESA). | وي دار هذا المكتب بالاشتراك مع وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا). |
| European Free Trade Association (EFTA) countries have been granted participation in the agency. | الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة قد تم منح البلدان (الافتا) مشاركة في الوكالة. |
| Management of membership in the European Space Agency (ESA) is the foremost international commitment. | وتعد إدارة العضوية في وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) الالتزام الدولي الأول الذي يقع على عاتق المركز. |
| The European Space Agency similarly uses the term astronaut for members of its Astronaut Corps. | كذلك تطلق وكالة الفضاء الأوروبية اللقب astronaut على أعضاء فيلق رواد الفضاء. |
| European Space Agency The European Space Agency has taken the lead in commercial unmanned launches since the introduction of the Ariane 4 in 1988 but is in competition with NASA, Russia, Sea Launch (private), China, India, and others. | أخذت وكالة الفضاء الأوروبية زمام المباردة في عمليات الإطلاق غير المأهولة التجارية منذ استحداث صاروخ أريان 4 عام 1988، لكنها في منافسة مع ناسا وروسيا وبرنامج الإطلاق البحري (خاص) والصين والهند وغيرها. |
| Both the European Union and the US Environmental Protection Agency have published handbooks for introducing PAYT. | إن كلا من الاتحاد الأوروبي وكالة حماية البيئة الأمريكية قد نشرت كتيبات لإدخال نظام PAYT. |
| Don Quijote is a mitigation precursor mission currently under study by the European Space Agency (ESA). | والرحلة دون كيشوت هي رحلة سب اقة للتخفيف من الارتطام تعكف على دراستها وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا). |
| Two thirds of Andalusians are unemployed, according to the latest data from European Union statistics agency Eurostat. | وفق ا لأحدث بيانات وكالة الإحصاء في الإتحاد الأوروبي (يوروستات)، يعد ثلثا الأندلسيين عاطلين عن العمل. |
| A special event for IISL members was hosted by the Legal Department of the European Space Agency (ESA) on European space programmes an introduction for lawyers. | 3 واستضافت ادارة الشؤون القانونية بوكالة الفضاء الأوروبية حدثا خاصا لأعضاء المعهد بشأن البرامج الفضائية الأوروبية عرض تمهيدي لصالح الإخصائيين القانونيين. |
| Due to the risk of PML, the European Medicines Agency and the FDA recommended suspension from the market in the European Union and the United States, respectively. | إدارة الغذاء والدواء علقت استخدامه في الولايات المتحدة بينما وكالة الأدوية الأوروبية علقت استخدامه في الاتحاد الأوروبي بسبب مخاطر الإصابة باعتلال بيضاء الدماغ متعدد البؤر التقدمية. |
| But the companies withheld that data from them, and so did the European Medicines Agency for three years. | ولكن الشركات تقوم بمنع الكثير من المعلومات، وكذلك المنظمة الأوروبية للأدوية لمدة ثلاث سنوات. |
| Latvia has no national space research programmes and is not a member State of the European Space Agency. | 1 لا تملك لاتفيا أي برامج وطنية للبحوث الفضائية كما أنها ليست عضوا في وكالة الفضاء الأوروبية. |
| Overview of activities of the European Space Agency in the field of near Earth object research hazard mitigation | لمحة مجملة عن أنشطة وكالة الفضاء الأوروبية في ميدان بحوث الأجسام القريبة من الأرض تخفيف الأخطار |
| The outcome of that conference had helped the European Union, in cooperation with the European Space Agency (ESA), create a space programme which would meet the need for international cooperation. | وساعدت نتائج المؤتمر الاتحاد الأوروبي، بالتعاون مع وكالة الفضاء الأوروبية، على وضع برنامج فضاء سيلبي الحاجة للتعاون الدولي. |
| The European Defense Agency has a very important role to play in proposing and running programs to address these shortfalls. | وتضطلع هيئة الدفاع الأوروبية بدور في غاية الأهمية فيما يتصل بإعداد وتشغيل البرامج اللازمة لعلاج مثل هذه النقائص ونقاط الضعف. |
| The United Kingdom, Australia, Canada and many other countries have published similar compilations, as well as the European Environment Agency. | كما قامت كل من المملكة المتحدة وأستراليا وكنداوبعض الدول الأخرى، بالإضافة إلى وكالة البيئة الأوروبية بنشر مثل هذه المجموعة من البيانات. |
| European Space Agency, Long Term Space Policy Committee, Investing in Space the Challenge for Europe (ESA SP 2000, May 1999). | (3) وكالة الفضاء الأوروبية، لجنة السياسات الفضائية الطويلة الأمد، الاستثمار في الفضاء التحدي الذي تواجهه أوروبا (ESA SP 2000، أيار مايو 1999). |
| The European Food Safety Authority (EFSA) is the agency of the European Union (EU) that provides independent scientific advice and communicates on existing and emerging risks associated with the food chain. | الهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية (واختصار ا EFSA) هي وكالة من وكالات الاتحاد الأوروبي أنشئت في العام 2002م وتعنى بتقديم أخبار ونصائح علمية مستقلة عن المخاطر الحالية والناشئة المتعلقة بالطعام. |
| The European Union s multiple offers of political and economic inducements went nowhere, as did cajoling by the International Atomic Energy Agency. | فلم تسفر العروض والإغراءات العديدة التي قدمها الاتحاد الأوروبي عن شيء، كما فشلت محاولات التملق والكلام المعسول من جانب الهيئة الدولية للطاقة الذرية. |
| A brief summary of the outcome of the initial industrial study commissioned by the European Space Agency (ESA) is provided below. | 1 يرد أدناه ملخص وجيز لنتائج الدراسة الصناعية الأولية التي أجريت بتكليف من وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا). |
| The European Union encouraged the evolution of the UNDAF from a common framework for agency programming to a common programming instrument. | وقال إن الاتحاد الأوروبي يشجع تطور إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية من إطار مشترك لبرمجة تقوم بها الوكالة إلى أداة مشتركة للبرمجة. |
| ESA Aurora programme (2001 ) The European Space Agency had a long term vision of sending a human mission to Mars in 2033. | وكالة الفضاء الأوروبية برنامج أورورا (2001 ) وكالة الفضاء الأوروبية لديها رؤية طويلة الأمد لإرسال بعثة بشرية إلى المريخ، مخطط لها أن تتم في عام 2033. |
| The Special Rapporteur welcomes the increased cooperation with EUMC, the European Union agency responsible for combating racism and xenophobia based in Vienna. | 51 أعرب المقرر الخاص عن ارتياحه لتطور التعاون الذي أقامه مع المركز الأوروبي لرصد العنصرية وكراهية الأجانب، وهو الوكالة التابعة للاتحاد الأوروبي المعنية بمكافحة العنصرية وكراهية الأجانب ويوجد مقرها في فيينا. |
| I was recently asked by journalists whether inter agency cooperation is sufficient and whether European mechanisms for sharing operational intelligence should be created. | ولقد س ـئلت من ق ـب ل الصحفيين مؤخرا عما إذا كان التعاون بين الأجهزة المختلفة كافيا وما إذا كان من الضروري إنشاء آليات أوروبية مختصة بتبادل المعلومات الاستخباراتية. |
| Eurostat, the European Union s statistical agency, calculates youth unemployment using both methodologies, but only the flawed indicator is widely reported, despite major discrepancies. | على سبيل المثال، يعني معدل البطالة بين الشباب في أسبانيا والذي بلغ 48,9 ظروفا أسوأ كثيرا بالنسبة للشباب مقارنة بـ نسبة البطالة بينهم والتي تبلغ 19 . |
| Finally, the European Union pays tribute to the work of UNESCO as lead agency for the Programme of Action on a Culture of Peace. | أخيرا، يشيد الاتحاد الأوروبي بأعمال اليونسكو بوصفها الوكالة الرائدة لبرنامج العمل المعني بثقافة السلام. |
| History In 1973 eleven countries, called together by the European Space Agency (ESA), decided to take Europe down its own path in the space field. | في عام 1973 أحد عشر بلدا ،تم دعوتهم معا من قبل وكالة الفضاء الأوروبية (ESA)، قررت أوروبا أن تتخذ طريقها الخاص في مجال الفضاء وبذلك ولد برنامج آريان. |
| Johnson called on the EU, NATO and the European Space Agency collaborate more and for the EU to engage more with the wider international community. | وطلبت جونسون إلى الاتحاد الأوروبي والناتو والوكالة الفضائية الأوروبية أن تتعاون معا ، كما طلبت إلى الاتحاد الأوروبي أن يشترك بقدر أكبر مع المجتمع الدولي الأوسع نطاقا . |
| I was recently asked by journalists whether inter agency cooperation is sufficient and whether European mechanisms for sharing operational intelligence should be created. Later that very day, a joint operation resulted in simultaneous arrests in five European countries. | ولقد س ـئلت من ق ـب ل الصحفيين مؤخرا عما إذا كان التعاون بين الأجهزة المختلفة كافيا وما إذا كان من الضروري إنشاء آليات أوروبية مختصة بتبادل المعلومات الاستخباراتية. وفي وقت لاحق من نفس اليوم أسفرت عملية مشتركة عن عمليات اعتقال متزامنة في خمس دول أوروبية. |
| UNOSAT is a recognized partner of the European Commission and the European Space Agency on global undertakings such as the Global Monitoring for Security and Stability (GMOSS) programme and the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) programmes. | واليونوسات شريك معترف به في اللجنة الأوروبية ووكالة الفضاء الأوروبية في الأنشطة العالمية مثل برنامج الرصد العالمي من أجل الأمن والاستقرار وبرامج الرصد العالمي من أجل البيئة والأمن. |
| Gustav Andreas Tammann (born 24 July 1932) was the director of the Astronomical Institute of the University of Basel, Switzerland, European Space Agency member of the Space Telescope Advisory Team, and Member of Council of the European Southern Observatory. | غوستاف أندرياس تامان (ولد في 24 يوليو 1932) المدير السابق للمعهد الفلكي في جامعة بازل في سويسرا, وعضو الفريق الاستشاري للمقراب الفضائي الخاص بوكالة الفضاء الأوروبية وعضو مجلس المرصد الأوروبي الجنوبي. |
| This is European space agency Mars Express, image of a crater on Mars and in the middle of the crater we have liquid water, we have ice. | هذه هي وكالة الفضاء الأوروبية والتي تعرض صورا للمريخ توضح دائرة الإرتطام وفي منتصف هذه الدائرة نرى ماء سائل .. وجليد |
Related searches : European Border Agency - European Medical Agency - European Medicine Agency - European Environment Agency - European Chemicals Agency - European Chemical Agency - European Union Agency - European Space Agency - European Medicines Agency - European Rail Agency - European Rating Agency - Agency Business