ترجمة "eu legal system" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Legal - translation :

System - translation :

الكلمات الدالة : القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Legal system and judiciary Hong Kong's legal system is completely independent from the legal system of mainland China.	نظام هونغ كونغ القضائي مستقل تماما عن النظام القضائي في البر الصيني.
Law and criminal justice The Portuguese legal system is part of the civil law legal system, also called the continental family legal system.	النظام القانوني البرتغالي هو جزء من نظام القانون المدني، كما يدعى أيضا نظام الأسرة القاري القانوني.
C. Legal system	جيم النظام القانوني
1.2.1 Legal system	1 2 1 النظام القضائي
a reasonably integrated legal system.	نظام قانوني موحد إلى حد معقول.
1.2 Legal and political system	1 2 النظام القضائي والسياسي
Cyprus introduced a legal protection system.	وأدخلت قبرص نظام حماية قانونية.
Indeed, the EU is in essence a negotiating system.	والواقع أن الاتحاد الأوروبي في جوهره عبارة عن نظام للتفاوض.
Egyptian Legal System (and lack of it)	النظام القانوني المصري (وعدم وجوده)
If this constitution were accepted in anything like the proposed form, the EU would gain many attributes and trappings of statehood its own president and foreign minister, its own legal system.	إذا تم قبول هذا الدستور بأي هيئة تشبه الهيئة المقترحة له، فإن الاتحاد الأوروبي سيكتسب الكثير من خصائص وصفات الدولة فيصبح له رئيس ووزير للخارجية ونظام قانوني خاص به.
Nevertheless, an international agreement must be incorporated into the domestic legal system to be enforceable as part of the domestic legal system.	غير أنه لا بد من تضمين الإطار القضائي الداخلي اتفاقا دوليا لكي يفعل فعله كاملا وي عتبر جزءا لا يتجزأ من الجهاز القضائي والقانوني الوطني.
Clearly, a better EU policymaking system needs to be found.	ولكن في حال أرادت فرنسا أن تأخذها أوروبا على محمل الجد، فإن على ساركوزي أن يقدم أكثر بكثير من النمو وفرص العمل. إن عليه أن يبين كيف أن فرنسا لن تتعامل مع أوروبا على أنها كبش الفداء المعتاد ـ خدعة تهمش فرنسا بالكاد في النقاشات الاقتصادية.
The legal system of the Republic of Armenia excludes criminal liability for legal entities.	ويستثني النظام القانوني لجمهورية أرمينيا الكيانات القانونية من المسؤولية الجنائية.
Since August 2004 senior legal expert EU Rule of law mission EUJUST THEMIS in Georgia	4 عمل منذ آب أغسطس 2004 كبير الخبراء القانونيين ببعثة الاتحاد الأوروبي لسيادة القانون في جورجيا (EUJUST THEMIS).
(b) Subject to the basic concepts of its legal system	(ب) ورهنا بالمفاهيم الأساسية لنظامها القانوني
Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.	في غياب نظام شرعي راسخ فسوف يظل الاستثمار الأجنبي ضئيلا .
Sweden is currently leading the EU in statistics measuring equality in the political system and equality in the education system.	تقود السويد حاليا الاتحاد الأوروبي في مجال الإحصاءات من حيث قياس المساواة في النظام السياسي وفي نظام التعليم.
Indeed, the threat to the EU legal order does not lie solely with the German Constitutional Court.	الواقع أن الخطر الذي يتهدد النظام القانوني للاتحاد الأوروبي لا يكمن في المحكمة الدستورية الألمانية فحسب.
Philip K. Howard Four ways to fix a broken legal system	فيليب هوارد أربعة طرق لإصلاح النظام القضائي الم عطل
Those efforts will further strengthen the capacity of our legal system.	وستسهم تلك الجهود في زيادة تعزيز قدرة نظامنا القانوني.
The list has not been incorporated into the national legal system.	ولم تدمج بعد في النظام القضائي الوطني.
The states also administer significant elements of the Australian legal system.	وتقوم الولايات أيضا بإدارة عناصر مهمة من النظام القانوني الأسترالي.
The terms used are not drawn from any particular legal system.	والمصطلحات المستخدمة غير مستمدة من نظام قانوني معين.
All manner of new legal and constitutional difficulties constantly arise. Is an amendment to the EU treaty required?	وتنشأ كافة أشكال الصعوبات القانونية والدستورية الجديدة على نحو مستمر.
In order to prepare for EU accession, Turkey has undertaken vast and serious legal, political, and economic reforms.	في إطار استعدادها للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي أخذت تركيا على عاتقها تنفيذ إصلاحات قانونية وسياسية واقتصادية جادة واسعة النطاق.
The legal system is clear and business bureaucracy less than most countries.	النظام القانوني جلي كما أن بيروقراطية الأعمال أقل من معظم البلدان.
Apart from that, the Gambia had no legal aid system per se.	وبمعزل عن هذا، لا يوجد في غامبيا نظام للمعونة القانونية بصفتها هذه.
On both counts, the new member states expected to benefit substantially from the EU system.	وعلى كل من الفرضين، كانت الدول الأعضاء الجديدة تنتظر الاستفادة من نظام الاتحاد الأوروبي إلى حد كبير.
Article 10 of the Constitution states International legal instruments accepted by Tajikistan shall be an integral part of its legal system.	وفي حالة وجود اختلافات بين قوانين الجمهورية والصكوك القانونية الدولية، يتم تطبيق الأخيرة.
The first option would be to progress de facto toward a two speed EU without establishing further legal commitments.	يتمثل الخيار الأول في إحراز تقدم فعلي نحو الاتحاد الأوروبي ذي السرعتين من دون إنشاء المزيد من الالتزامات القانونية.
The latest development is the implementation of the Protocol to the EU Mutual Legal Assistance Convention in June 2004.	وآخر التطورات تنفيذ بروتوكول اتفاقية الاتحاد الأوروبي للمساعدة القانونية المتبادلة في حزيران يونيه 2004.
(iv) 2002 2003 Director of the EU Policy and Legal Advice Centre in Belgrade (tasked by the European Commission with assisting Serbia and Montenegro with the EU accession strategy, see www.plac.yu.org).	'4 2002 2003 مدير مركز إسداء المشورة في مجال السياسات العامة والشؤون القانونية التابع للاتحاد الأوروبي في بلغراد (ك لف من جانب المفوضية الأوروبية بمساعدة صربيا والجبل الأسود في استراتيجية الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، انظر www.plac.yu.org)
Growing inequality, combined with a flawed system of campaign finance, risks turning America s legal system into a travesty of justice.	إن تزايد عدم المساواة، في ظل نظام معيب لتمويل الحملات الانتخابية، يهدد بتحويل النظام القانوني الأميركي إلى صورة زائفة للعدالة.
With regard to the criminal justice system, a totally new concept of justice and the legal system was being implemented.	6 وقال إن نظام العدالة الجنائية يشهد حاليا اتباع مفهوم جديد تماما للعدالة والنظام القانوني.
The legal system of Croatia is civil law, strongly influenced, as is the institutional framework, by the legal heritage of Austria Hungary.	النظام القانوني لكرواتيا هو القانون المدني، وتتأثر بشدة بالتراث القانوني للنمسا والمجر كما هو الإطار المؤسسي.
Developing a legal aid system was not a priority in a least developed country however, legal aid was provided by some NGOs.	وأضافت أن تكوين نظام للمعونة القانونية ليس مسألة ذات أولوية في بلد من أقل البلدان نموا إلا أن المعونة القانونية ت ق د م من بعض المنظمات غير الحكومية.
The status of the Covenant in the domestic legal system, however, needed clarification.	بيد أن حالة العهد في النظام القانوني المحلي تحتاج للتوضيح.
We have set up a comprehensive legal and management system on export controls.	وقد وضعنا نظاما شاملا للجوانب القانونية والإدارية لضوابط الصادرات.
Such compatibility would ensure that the high level of legal certainty of electronic commerce achieved within the EU was maintained.	ومن شأن هذا التوافق أن يكفل الحفاظ على مستوى اليقين القانوني الرفيع الذي بلغته التجارة الإلكترونية داخل الاتحاد الأوروبي.
Acquiescing in Tymoshenko s political imprisonment would negate the very foundations of the legal and democratic standards that the EU purports to represent. Any subsequent legal reform in Ukraine would appear hollow.	ويقول الاتحاد الأوروبي إن هذه الشروط غير مقبولة. ذلك أن الإذعان لسجن تيموشينكو سياسيا ينافي أسس المعايير القانونية والديمقراطية التي يدعي الاتحاد الأوروبي أنه يمثلها. وأي إصلاح قانوني لاحق في أوكرانيا سوف يبدو فارغا من مضمونه.
Despite now being part of the United Kingdom, the legal system of the Courts of England and Wales continued, under the Treaty of Union, as a separate legal system from the one used in Scotland.	على الرغم من كونهم جزءا من المملكة المتحدة، إلا أن النظام القانوني لمحاكم إنجلترا وويلز مستقل عن نظيره المستخدم في اسكتلندا كجزء من معاهدة الاتحاد.
An early warning system on potential supply cuts has also been agreed between Russia and the EU.	هذا فضلا عن الاتفاق بين روسيا والاتحاد الأوروبي على إنشاء نظام إنذار مبكر للتحذير من أي انقطاع محتمل للإمدادات.
The EU is ready to play a major role in building a new system of global governance.	إن الاتحاد الأوروبي جاهز للاضطلاع بدور رئيسي في بناء نظام جديد للحكم العالمي.
Some of these children go through the justice system without having proper legal representation.	ويمثـ ـل بعض هؤلاء الأطفال أمام القضـاء دون الحصول على تمثيل قانوني ملائم.
The 1267 Committee's List has not been incorporated into Trinidad and Tobago' legal system.	لم يتم إدماج قائمة اللجنة المنشأة بموجب القرار 1267 في النظام القانوني لترينيداد وتوباغو.

Display this page in English