ترجمة "escalated quickly" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Quickly - translation :

الكلمات الدالة : وبسرعة سريعًا سريعا بسرعه سريعاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The violence escalated.	أو ربما فقط لقد نضجت.
In Georgia, after years of stalemate, we saw a full scale resurgence of violence This quickly escalated into a five day war between Russia and Georgia, leaving Georgia ever more divided.	ففي جورجيا .. وبعد عدة سنوات من الاستقرار شاهدنا صورا لعنف اجتاح البلاد على نطاق واسع مما أدى الى اضطرار اشتعال حرب استمرت 5 ايام بين روسيا و جورجيا مخلفة الحرب جورجيا مقسمة أكثر مما كانت عليه
Recently, the divide in Southern California has escalated.	مؤخ را ، تزايد الانقسام في جنوب كاليفورنيا.
Conflict has also escalated along the Myanmar Bangladesh border.	وتصاعدت أيضا وتيرة الصراع على طول الحدود بين ميانمار وبنغلاديش.
Violence across the country escalated, with many fearing civil war.	تصاعدت أعمال العنف في أنحاء البلاد، وازدادت المخاوف من حرب أهلية.
Between 1988 and 1989, racial tensions between Arabs and blacks escalated.	بين عامي 1988 1989، تصاعدت التوترات العرقية بين بين العرب والسود.
The unemployment was rife and the cost of food had escalated.	كانت البطالة متفشية وزادت تكلفة الغذاء ارتفعت.
In the last few months of the year the violence escalated.	49 وتصاعدت أعمال العنف خلال الأشهر الأخيرة من السنة.
At the same time, political tensions between socialists and non socialists escalated.	في ذات الوقت، تصاعدت التوترات السياسية بين الاشتراكيين وغير الاشتراكيين.
In response to attacks like the one against the Askari Mosque, violence escalated.	ردا على هجمات مثل واحد ضد المسجد العسكري، وتصاعد العنف.
It then escalated to live and rubber ammunition and intensive firing of tear gas.	وحولوا الإشتباك لضرب رصاص حى ومطاطى وقنابل مسيلة بصورة مكثفة
Between March 2 and July 26, 1992, the conflict escalated into a military engagement.	بين 2 مارس و 26 يوليو، 1992، تصاعدت حدة الصراع في كل اشتباك عسكري.
The civil war in Palestine escalated with the final stages of the British Mandate.	تصاعد الحرب الأهلية في فلسطين مع المراحل النهائية من الانتداب البريطاني.
True, sectarian tensions between Sunnis and Shiites in Iraq have escalated since the fall of Saddam.	الحقيقة أن التوترات الطائفية بين الس ـن ة والشيعة في العراق قد تصاعدت منذ سقوط صد ام .
Although Nixon initially escalated the war in Vietnam, he subsequently ended the US involvement in 1973.	و برغم من ان نيكسون في بداية ولايته قد قام بزيادة التدخل الامريكى في حرب فيتنام.
A series of incidents last week escalated tensions along the Blue Line to an alarming degree.	ولقد وقعت سلسلة من الأحداث في الأسبوع الماضي صع دت التوترات على طول الخط الأزرق إلى درجة تنذر بالخطر.
The conversation even escalated to hostile comments against the United States of America and the state of Israel.	تصاعد الحوار والحديث لتعليقات عدائية ضد الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل.
Sadly, over the past weeks, acts of violence between Israelis and Palestinians have once again multiplied and escalated.	من دواعي الأسف أن الأسابيع القليلة الماضية قد شهدت مرة أخرى تزايدا وتصاعدا في أعمال العنف بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
Come quickly!	تعال بسرعة!
Undress quickly.	أشلح ع السريع .
By 1974 the situation in the north escalated again into the Second Kurdish Iraqi War, to last until 1975.	بحلول عام 1974 الوضع في الشمال تصاعدت مرة أخرى في الحرب العراقية الكردية الثانية، لتستمر حتى عام 1975.
Go home quickly.	عد إلى المنزل بسرعة.
Squirrels move quickly.	السناجب سريعة الحركة.
I run quickly.	أنا أركض بسرعة.
Sami died quickly.	مات سامي بسرعة.
Most of those lessons were in fact known though not publicly admitted before the US escalated the war in Vietnam.	إن أغلب هذه الدروس كانت معروفة في واقع الأمر ـ رغم عدم الاعتراف بها علنا ـ حتى قبل أن تبادر الولايات المتحدة إلى تصعيد الحرب في فيتنام.
Unfortunately today, violence was escalated by the presence of Turkish riot police, and the barricading of entrances towards the Square.	اليوم للأسف ، تصاعد العنف من قبل شرطة مكافحة الشغب، وطوقت المدخل المؤدي للساحة.
After the beginning of fighting around the city of Lawdar in early April 2011, violence escalated around Zinjibar as well.	وبعد بداية القتال حول مدينة لودر في مطلع نيسان أبريل، تصاعدت أعمال العنف حول زنجبار كذلك.
Five years on, rather than subsiding, those problems seem to have escalated, posing serious threats to international peace and security.	والآن، بعد مرور خمس سنوات، يبدو أن تلك المشاكل تفاقمت بدلا من تخمد، وهي تفرض تهديدات خطيرة على السلام والأمن الدوليين.
I quickly ate lunch.	أكلت طعام الغداء بسرعة.
She speaks relatively quickly.	هي تتحدث بسرعة نسبيا
I did it quickly.	فعلته بسرعة.
Let's get there quickly.	لنذهب إلى هناك بسرعة.
Sami was quickly released.	تم إطلاق سراح سامي فورا.
Recently demonstrations have escalated, with clashes between protesters, police and thugs occurring at the Bahrain Financial Harbour and University of Bahrain.	وقد تصاعدت المظاهرات والاحتجاجات في الآونة الأخيرة، مع وقوع اشتباكات بين الشرطة والمحتجين والبلطجية التي حدثت عند مرفأ البحرين المالي وجامعة البحرين.
Eight years later, their dream has escalated to paint an entire hillside favela and create a social artwork of epic size	بعد ثماني سنوات، تحقق حلمهم لرسم حي عشوائي كامل وخلق عمل فني اجتماعي بحجم ملحمة
The claim in the report that Conflict has also escalated along the Myanmar Bangladesh border cannot be farther from the truth.	ومما يجافي الحقيقة تماما قول التقرير تصاعدت أيضا وتيرة الصراع على طول الحدود بين ميانمار وبنغلاديش .
It is reported that the level of violence has escalated and that the areas most affected are in the Far East.	ويقال إن مستوى العنف قد ازداد، وإن أكثر المناطق تضررا هي منطقة الشرق الأقصى.
You must get ready quickly.	عليك أن تتجهز بسرعة.
You must get ready quickly.	يجب أن تجهز نفسك بسرعة.
Tom didn't act quickly enough.	لم يتصرف توم بالسرعة الكافية.
Squirrels can run really quickly.	تستطيع السناجيب الركض حقا بسرعة.
You must help him, quickly!	عليك مساعدته، بسرعة!
Children grow up very quickly.	ينمو الأطفال سريعا
Life quickly returned to normal.	سرعان ما عادت الحياة إلى مجراها.

Display this page in English