ترجمة "envoy" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Envoy - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Siam sent an envoy in 1393.
كما أرسلت سيام مبعوثا في 1393 .
I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.
وقد اصبحت بصورة دائمة مندوبة لإسكتلندا .. ولفيروس نقص المناعى المكتسبة
The process could include appointing a US envoy to Iran.
ومن الممكن أن تشتمل هذه العملية على تعيين مبعوث من الولايات المتحدة إلى إيران.
The reason is that Livni is the quintessential envoy of Middle Israel.
والسبب وراء ذلك أن ليفني ت ـع د ممثلا نموذجيا لما نطلق عليه إسرائيل الوسطى .
A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.
الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء.
Meeting with Mohamed Ali Foum, Special Envoy for Somalia of the Africa Union
باء اللقاء مع محمد علي فوم، مبعوث الاتحاد الأفريقي الخاص إلى الصومال
Guest at 12 noon Mr. Eric Schwartz, Deputy Special Envoy for Tsunami Recovery
ضيف الظهيرة السيد إريك شوارتز، نائب المبعوث الخاص المعني بصندوق الانتعاش من آثار تسونامي
My Special Envoy has not been able to visit the country since March 2004.
إذ لم يتمكن مبعوثي الخاص من زيارة البلد منذ آذار مارس 2004.
Briefing by Mr. Carl Bildt, Special Envoy of the Secretary General for the Balkans.
31 إحاطة مقدمة من السيد كارل بلت، المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البلقان.
Meeting with Mohamed Ali Foum, Special Envoy for Somalia of the Africa Union 107 21
ألف زيارة صوماليلاند 62 81 17
The Quartet expresses its full support for James Wolfensohn, its Special Envoy for Gaza Disengagement.
وتعرب اللجنة الرباعية عن دعمها الكامل للمبعوث الخاص لعملية فك الارتباط من قطاع غزة جايمس وولفنسون.
We look forward to the early appointment of a special envoy to conduct that review.
ونتطلع إلى تعيين مبعوث خاص في وقت مبكر لإجراء هذا الاستعراض.
The Zimbabwean Government should start by accepting the recommendations of the Secretary General's Special Envoy.
وينبغي أن تبدأ حكومة زمبابوي بقبول توصيات المبعوث الخاص للأمين العام.
So an envoy from your Lord completed his round upon the garden , whilst they were sleeping .
فطاف عليها طائف من ربك نار أحرقتها ليلا وهم نائمون .
So an envoy from your Lord completed his round upon the garden , whilst they were sleeping .
فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
In that regard, we support the idea of the Secretary General to appoint a Special Envoy.
وفي ذلك الصدد نؤيد فكرة الأمين العام التي مفادها تعيين مبعوث خاص.
The Special Envoy of the Secretary General for Côte d'Ivoire, Mr. Albert Tevoedjre, presented the report.
وقدم التقرير المبعوث الخاص للأمين العام لكوت ديفوار ألبرت تيفودجري.
In particular, we appreciate the activities of the Special Envoy of the Secretary General, Kai Eide.
ونقدر بصفة خاصة الأنشطة التي يقوم بها المبعوث الخاص للأمين العام، كاي آيدي.
Mr. Wolfensohn's mandate as the Quartet's Special Envoy was initially planned to end on 31 December 2005.
وقد جرى التخطيط في الأصل لانتهاء ولاية السيد وولفينسنون كمبعوث خاص للجنة الرباعية بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
The appointment of a new UN envoy should prove a more efficient way of coordinating Afghanistan s international helpmates.
والحقيقة أن تعيين مبعوث جديد للأمم المتحدة يشكل وسيلة أفضل وأكثر كفاءة للتنسيق بين الجهات الدولية التي تساعد أفغانستان.
The United Nations envoy, Jan Kubis, has also dismissed predictions that Afghanistan is heading for collapse after 2014.
كما أستبعد مبعوث الأمم المتحدة، جان كوبيس، التكهنات باتجاه أفغانستان للانهيار بعد عام 2014.
George was forewarned by the Danish envoy in London, Frederick Gersdorff, that William was assembling an invasion fleet.
كان محذر جورج المبعوث الدنماركي في لندن، فريدريك جيرسدورف، أن ويليام كان تجميع أسطول غزو.
The mission met with Mohamed Ali Foum, Special Envoy for Somalia of the Africa Union, on 7 February.
107 والتقت البعثة محمد علي فوم، مبعوث الاتحاد الأفريقي الخاص إلى الصومال، في 7 شباط فبراير.
The European Union fully supports the Quartet and its Special Envoy for Disengagement, James Wolfensohn, and his mission.
ويؤيد الاتحاد الأوروبي تماما المجموعة الرباعية ومبعوثها الخاص لفك الارتباط، جيمس وولفنسون، وبعثته.
19. Welcomes the appointment by the United Nations High Commissioner for Human Rights of the Special Envoy on persons deprived of liberty in connection with the Kosovo crisis in the Federal Republic of Yugoslavia, and calls upon all authorities to cooperate with the Special Envoy
19 ترحب بتعيين مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان للمبعوث الخاص المعني بالأشخاص المحرومين من الحرية في سياق أزمة كوسوفو في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، وتهيب بكافة السلطات التعاون مع المبعوث الخاص
Moreover, Lakhdar Brahimi, the UN and Arab League special envoy for Syria, reports that opposition forces include 38 nationalities.
وعلاوة على ذلك، تؤكد تقارير الأخضر الإبراهيمي، مبعوث الأمم المتحدة والجامعة العربية الخاص إلى سوريا، أن قوات المعارضة تتألف من 38 جنسية.
The Mediation Group shall be chaired by the Special Envoy of South Africa, as representative of the AU Mediator
ويتولى رئاسة فريق الوساطة المبعوث الخاص لجنوب أفريقيا، باعتباره الممثل الخاص لوسيط الاتحاد الأفريقي
It is unfortunate that the concerns and reservations that we harboured on your special envoy were only proven right.
من المؤسف أن تثبت صحة الشواغل والتحفظات التي كانت تخالجنا إزاء مبعوثكم الخاص.
Martti Ahtisaari, Special Envoy of the OSCE Chairman in Office for Central Asia has visited the country three times.
كذلك قام مارتي أهيتساري، المبعوث الخاص للرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بآسيا الوسطى بزيارة البلد ثلاث مرات.
Indeed, last March, US Climate Envoy Todd Stern began to speak positively about China s domestic efforts to address climate change.
ففي شهر مارس آذار الماضي بدأ تود ستيرن مبعوث الولايات المتحدة لشئون المناخ في التحدث إيجابيا عن الجهود الداخلية التي تبذلها الصين لمعالجة تغير المناخ.
He is currently the director of Villa San Michele on Capri and United Nations special envoy for the Syria crisis.
وهو حاليا مدير فيلا سان ميشيل في كابري ، ومبعوث الأمم المتحدة الخاص بالأزمة السورية خليفة للأخضر إبراهيمي.
The mediation group shall be chaired by the Special Envoy of South Africa, as the representative of the AU Mediator.
وسيرأس فريق الوساطة المبعوث الخاص لجنوب أفريقيا، بصفته ممثلا لوساطة الاتحاد الأفريقي.
This considered opinion has otherwise nothing to do with the competence, professionalism or other attributes of the envoy in question.
وليس لهذا الرأي المدروس أي علاقة بكفاءة المبعوث المعني أو روحه المهنية أو مميزات أخرى.
The appointment of a new Personal Envoy for Western Sahara was a hopeful step towards resuscitating the stalled negotiating process.
وأضافت أن تعيين مبعوث جديد للصحراء الغربية هو خطوة تبعث على الأمل في إحياء عملية التفاوض المتوقفة.
I note, in closing, the comments of the Quartet Special Envoy, James Wolfensohn, at the recent donor meeting in London.
وأذكر في الختام الملاحظات التي أدلى بها مبعوث المجموعة الرباعية الخاص، جيمس ولفونسن، في اجتماع المانحين الذي انعقد في لندن مؤخرا.
But, by adopting such a stance, they thwart their own envoy and may well stimulate the violence they profess to abhor.
ولكن بتبني مثل هذا الموقف، فإن هذه الدول تخذل مبعوثها الخاص، بل وقد يؤدي موقفها هذا إلى التحريض على العنف الذي تدعي مقتها له.
Marciel s statement sparked angry online comments in Myanmar despite the fact the word Rohingya was not mentioned by the US envoy.
ر غم تجنبه لاستخدام لفظ الروهينغا، إلا أن التصريح أثار تعليقات غاضبة على شبكة الإنترنت في ميانمار.
Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace.
وإلا فما دام ذلك بعيدا يرسل سفارة ويسأل ما هو للصلح.
But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, 'We don't want this man to reign over us.'
واما اهل مدينته فكانوا يبغضونه فارسلوا وراءه سفارة قائلين لا نريد ان هذا يملك علينا.
I dispatched a Special Envoy to Guinea Bissau to help ensure that presidential elections were conducted peacefully and transparently in June.
وقد أوفدت مبعوثا خاصا إلى غينيا بيساو، للمساعدة في كفالة إجراء انتخابات رئاسية سلمية وشفافة في حزيران يونيه.
The Special Rapporteur deeply regrets that the Special Envoy has not been invited to return to the country since March 2004.
ويأسف المقرر الخاص عميق الأسف لعدم دعوة المبعوث الخاص إلى العودة إلى البلد منذ آذار مارس 2004.
Israel and the Quartet's Special Envoy for Gaza Disengagement, James Wolfensohn, are working together to enhance contiguous movement between Palestinian areas.
إن إسرائيل والمبعوث الخاص للجنة الرباعية لفض الاشتباك في غزة، جيمز وولفينزون، يعملان معا من أجل تعزيزالحركة بين المناطق الفلسطينية المتماسة.
22. Welcomes the report of the Secretary General on the visit of his Special Envoy to Myanmar,A 55 509. endorses the appeal of the Special Envoy for the initiation of a process of dialogue that would lead to national reconciliation, and supports his efforts to achieve such a dialogue
22 ترحب بتقرير الأمين العام عن زيارة مبعوثه الخاص إلى ميانمار( 1 ) A 55 509.)، وتؤيد نداء المبعوث الخاص الداعي إلى البدء في عملية حوار تفضي إلى المصالحة الوطنية، وتدعم جهوده الرامية إلى بلوغ هذا الحوار
(k) The work of the Special Envoy of the Secretary General for the peace process in the Democratic Republic of the Congo
(ك) عمل المبعوث الخاص للأمين العام المعني بعملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية
(b) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy and the Special Rapporteur to discharge their mandate fully and effectively
(ب) أن يزود مبعوثه الخاص والمقرر الخاص بكل ما يلزمهما من مساعدة لأداء ولايتهما بصورة كاملة وبشكل فعال

 

Related searches : Personal Envoy - Un Envoy - Peace Envoy - Envoy Extraordinary - Special Envoy - Un Special Envoy