ترجمة "entirely different from" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Different - translation :

مختلف

Entirely - translation :

تماما

From - translation :

من عند

الكلمات الدالة : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً كليَّاً كليا كلياً تمامًا صحيحاً بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Music is entirely different.	الموسيقى هي مختلفة تماما.
The US stance has been entirely different.	أما موقف الولايات المتحدة فكان مختلفا تمام الاختلاف.
In fact, the two negotiations followed entirely different structures.	والواقع أن المفاوضات في الحالتين اتخذت بنية مختلفة تماما.
The European Central Bank is in a different place entirely.	أما البنك المركزي الأوروبي فهو في منطقة مختلفة تماما.
As of yesterday, however, June 4 means something entirely different.	اعتبارا من يوم أمس، سيشير 4 حزيران يونيو إلى شيئ مختلف تماما .
She noted that the cooling resulting from ozone depletion was an entirely separate phenomenon from the warming due to the greenhouse effects of ODS, occurring in different places at different times.	ثم تحدثت بعد ذلك عن البرودة الناشئة عن نفاد الأوزون والحرارة الناشئة عن آثار الاحتباس الحراري للغازات المستنفدة للأوزون، وذكرت أن هذه الظواهر قد لا تحدث في نفس الأماكن وفي نفس الأوقات.
The two objectives, though not incompatible, are entirely different from one another, and few policy tools can simultaneously help to achieve both.	الواقع أن الهدفين، وإن لم يكن بوسعنا أن نعتبرهما غير متوافقين، مختلفان تماما، وهناك ق لة من الأدوات السياسية التي قد تساعد في تحقيق الهدفين في نفس الوقت.
But fighting terrorists requires an entirely different kind of spying from uncovering traditional spies, or neutralizing unpopular oligarchs such as Mikhail Khodorkovsky.	لكن مكافحة الإرهاب تتطلب نوعا من التجسس يختلف تمام الاختلاف عن الكشف عن الجواسيس التقليديين أو تحييد مناصري حكومة الق لة الذين لا يحظون بشعبية بين الناس مثل ميخائيل خودوركوفسكي .
But these countries experience is entirely different from that of developing economies, which are under intense pressure to build a sound PRI quickly.	ولكن تجارب هذه البلدان تختلف تمام الاختلاف عن تجارب الاقتصادات النامية، التي تخضع لضغوط شديدة للمسارعة إلى تشييد بنية أساسية سليمة للملكية الفكرية.
Ordinarily, however, the circumstances in which blasphemy may lead to violence are entirely different.	ولكن الظروف التي قد يؤدي التجديف في ظلها إلى العنف تختلف اختلافا تاما عادة.
Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter.	ما إذا كانت هناك كائنات حية هناك، بطبيعة الحال هي مسألة مختلفة تماما
But China presents an entirely different challenge, one for which adjustment will take much longer.	ولكن الصين تمثل تحديا مختلفا تمام الاختلاف، وهو التحدي الذي سوف يستغرق التعديل اللازم لمواجهته وقتا أطول.
This sounds eminently sensible until you realize that Barroso is comparing two entirely different issues.	وهذا بالطبع يبدو منطقيا إلى حد كبير ـ إلى أن تدرك أن باروسو يقارن بين قضيتين مختلفتين تمام الاختلاف.
Observers could be forgiven for thinking that they are speaking about two entirely different conflicts.	وربما كان علينا أن نعذر المراقبين إذا تصوروا أن الرجلين يتحدثان عن نـزاعين مختلفين.
No country, or civilization, can entirely transcend its history but each history offers many different possibilities.	فليس بوسع أي دولة أو حضارة أن تتجاوز تاريخها بالكامل ولكن كل تاريخ يقدم العديد من الاحتمالات المختلفة.
Russia's power structures, like those of America, must now be readied to conduct a very long struggle, entirely different from the old Soviet KGB way of suppressing dissent.	ولابد الآن من تجهيز مؤسسات السلطة في روسيا، كما حدث في الولايات المتحدة، بحيث تصبح مستعدة للدخول في صراع بالغ الطول ويختلف تمام الاختلاف عن الأسلوب القديم الذي كانت مخابرات أمن الدولة السوفييتية (KGB) تنتهجه، والذي يتلخص في قمع المعارضة.
But if you don't have grid supplied electricity, then the whole question of payback is a different one entirely.	ولكن إذا لم تكن لديك تغذية كهربائية من الشبكة تكون مسألة المردود مختلفة تماما
This function will be funded entirely from extrabudgetary resources	وستمول هذه المهمة بصورة كلية من الموارد الخارجة عن الميزانية
However powerful, brands cannot divorce pricing from fundamentals entirely and forever.	إن العلامات التجارية، مهما بلغت من قوة، من غير الممكن أن تفصل بين التسعير والأساسيات بشكل كامل وإلى الأبد.
But, in transforming Turkey, Ataturk did not begin entirely from scratch.	بيد أن أتاتورك لم يبدأ من الصفر في تحويل تركيا.
They withdrew entirely from Upper Burma starting on 4 April 1303.	لقد انسحبوا تمام ا من بورما العليا بدء ا من 4 أبريل 1303.
This is a revelation from the Entirely Merciful , the Especially Merciful	تنزيل من الرحمن الرحيم مبتدأ .
This is a revelation from the Entirely Merciful , the Especially Merciful	هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Activities in this area will be funded entirely from extrabudgetary resources.	وستمول الأنشطة المضطلع بها في هذا المجال بصفة كلية من الموارد الخارجة عن الميزانية.
But the three main candidates this time around Nicolas Sarkozy, Ségolène Royal, and François Bayrou have given an entirely different shape to this campaign.	إلا أن المرشحين الرئيسيين الثلاثة هذه المرة ـ نيكولاس ساركوزي ، و سيجولين رويال ، و فرانسوا يايرو ـ نجحوا في إضفاء هيئة مختلفة تمام الاختلاف على هذه الحملة.
To the extent that there is a world market for these factors of production, the situation should not be entirely different in other countries.	ولقد نشأت سوق عالمية لتداول عوامل الإنتاج هذه، وهذا يعني أن الموقف لا ينبغي أن يكون مختلفا تمام الاختلاف في بلدان أخرى.
Public computers share similar hardware and software components to personal computers, however, the role and function of a public access computer is entirely different.	جميع الحاسبات العامة تتكون من نفس الأجهزة والبرمجيات وجميعها مرتبطة بحاسب شخصي، على كل حال دور ووظيف الحاسب العام مختلف تماما .
From 1915 until his death he devoted himself entirely to this project.	ومنذ عام 1915 حتى وفاته كرس نفسه كليا لهذا المشروع.
14.52 Activities under the subprogramme will be financed entirely from extrabudgetary resources.	14 52 ستمول أنشطة هذا البرنامج الفرعي بالكامل من الموارد الخارجة عن الميزانية.
He later stated that it was during this time that he began to believe that the kingdom described in the Book of Isaiah and elsewhere in the Old Testament was entirely different from the Christian church.	وذكر لاحق ا أنه خلال هذا الوقت بدأ يؤمن بأن المملكة التي وصفت في سفر إشعيا وفي كتابات أخرى من العهد القديم مختلفة تمام ا عن سلطة الكنيسة المسيحية.
But the transgressors perverted the words said to them entirely into a different thing . So We sent down upon the transgressors a severe torment from the sky that was the punishment for the disobedience they were showing .	فبد ل الجائرون الضالون من بني إسرائيل قول الله ، وحر فوا القول والفعل جميع ا ، إذ دخلوا يزحفون على أستاههم وقالوا حبة في شعرة ، واستهزءوا بدين الله . فأنزل الله عليهم عذاب ا من السماء بسبب تمردهم وخروجهم عن طاعة الله .
Fortunately, the public finance situation is entirely different in the developing world, which in some cases has been hit by capital flow reversals stemming from the collapse of world trade, but does not face an internal adjustment challenge.	ومن حسن الحظ أن موقف التمويل العام مختلف تمام الاختلاف في بلدان العالم النامي، التي تعرضت في بعض الحالات لصدمة انعكاس اتجاه تدفق رؤوس الأموال نتيجة لانهيار التجارة العالمية، ولكنها لا تواجه التحدي المتمثل في التعديلات الداخلية.
Start the story with the failure of the African state, and not with the colonial creation of the African state, and you have an entirely different story.	أبدأ القصة ب فشل الدول الأفريقية، وليس مع تشكيل الإستعمار للدول الأفريقية، وستحصل على قصة مختلفة تماما .
Surprisingly, however, this issue has been entirely absent from current global debates on financial reform.	ولكن من المدهش رغم ذلك أن هذه المسألة كانت غائبة تماما عن المناقشات العالمية الحالية بشأن الإصلاح المالي.
From 1617, wool exports were stopped entirely, and only domestic staples would remain in England.	ومنذ عام 1617، توقفت صادرات الصوف تمام ا، ولن تبقى سوى البضائع الرئيسية المحلية في إنجلترا.
I work with children all over the world, and that's an entirely different talk, but I want to leave you with one story that really, really inspired me.	أعمل مع الأطفال من كل أنحاء العالم، وهذا موضوع يستغرق محادثة كاملة بحد ذاتها، ولكني أريد ترككم مع قصة واحدة فعلا، ألهمتني.
A Rosales presidency would represent an entirely different sort of government for Venezuela, one that would seek to undo the demagogic legacy of Chávez and his Bolivarian Revolution.	إن رئاسةروزاليس سوف تقدم نمطا مختلفا تمام الاختلاف من الحكم بالنسبة لفنزويلا، حكم يسعى إلى إبطال مفعول الإرث الذي خلفهشافيز و ثورته البوليفارية .
The influence of the media on the people is particularly important in a situation like the one currently unfolding in Egypt where opposing parties have entirely different interests.	إن تأثير الإعلام المصري مهم على الشعب خصوصا في الموقف الذي يتكشف في مصر الآن حيث أن أحزاب المعارضة لديها اهتمامات أخرى مختلفة كليا .
But our critics say that the AU is not really committed to the veto at all that it does not really want the veto, but something entirely different.	ولكن منتقدينا يقولون إن الاتحاد الأفريقي ليس ملتزما على الإطلاق بمسألة حق النقض، أي أنه في الحقيقة لا يريد حق النقض بل يريد شيئا مغايرا تماما.
We're continuously trying to straddle different worlds, different cultures and trying to meet the challenges of a different expectation from ourselves and from others.	نحن نحاول باستمرار ان نقارب ما بين مختلف العوالم والثقافات المختلفة ونحاول مواجهة التحديات لتوقعات مختلفة من أنفسنا ومن الآخرين.
Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes.	والجمع بين شباب من مختلف الخلفيات ومختلف البلدان يساعد في مكافحة التحيزات السلبية والأنماط المتحجرة.
Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes.	فجمع الشباب من خلفيات مختلفة ومن بلدان مختلفة يساعد في مكافحة التحيز والنماذج النمطية.
It's different from being shy.	انها أمر مختلف عن كون المرء خجولا .
I think different from you.	أفك ر بشكل مختلف عنك.
was different from any other.	وفقا للمدونة

Display this page in English