ترجمة "enormous strides" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Enormous - translation :

الكلمات الدالة : الهائلة الهائل هائل هائلاً هائلة خطوات واسعة بخطوات الخطوات نخطو

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Education. China has taken enormous strides in building human capital.	التعليم لقد قطعت الصين أشواطا هائلة في بناء رأس المال البشري.
The ICC has made enormous strides in the period under review.	لقد خطت المحكمة الجنائية الدولية خطوات واسعة في الفترة قيد النظر.
Two forums are making great strides.	وهناك منتديان نجحا في تحقيق نجاحات عظيمة في هذا السياق.
Where there is consensus, let us take big strides.	فلنتخذ خطوات واسعة حيث يوجد توافق في الآراء.
Pakistan s trans community has made some strides in recent years.	خطى مجتمع المتحولات في باكستان خطوات واسعة في السنوات الأخيرة.
In Myanmar, we have made great strides in fostering gender equality.	وفي ميانمار قطعنا شوطا بعيدا على طريق تعزيز المساواة بين الجنسين.
Further strides have been made in decentralizing Government authority and services.	35 لقد ب ذلت جهود جبارة أخرى في سبيل توزيع سلطة الحكومة وخدماتها.
Afghanistan has made great strides in its efforts towards nation building.	لقد خطت أفغانستان خطوات واسعة في جهودها لبناء الدولة.
Several have been subject to enormous suits and enormous payouts.	فالعديد منها خضعت لعدد هائل من الدعاوى القضائية ــ وتكبدت أموالا طائلة.
Yet Turkey has made remarkable strides in the midst of regional upheavals.	ورغم هذا فقد حققت تركيا تقدما ملحوظا في خضم في الاضطرابات الإقليمية.
This year has witnessed major strides towards sustainable peace in the Sudan.	لقد شهد هذا العام خطوات كبيرة نحو السلام المستدام في السودان.
Africa had recently made considerable strides towards maintaining peace on the continent.	34 ومضى قائلا إن أفريقيا قد أحرزت خطوات كبيرة في الآونة الأخيرة صوب الحفاظ على السلام في القارة.
In the last decade, Uribe s government made great strides in weakening the FARC.	ففي العقد الماضي قطعت حكومة أورويبي شوطا كبيرا في إضعاف القوات المسلحة الثورية في كولومبيا.
Although women were still relatively underrepresented in top posts, significant strides had been made.	ومع أن تمثيل النساء في المناصب العليا ما زال قليلا بصورة نسبية، قطعت النساء أشواطا بعيدة في هذا المضمار.
The challenge is enormous.	وإنه لتحد هائل.
Every small step helps, and the combination of small steps adds up to large strides.	إن كل خطوة صغيرة تساعد، ومجموع الخطوات الصغيرة يشكل خطوات كبيرة.
This institution has made significant strides for the sake of world peace, security and development.	وقد قطعت هذه المؤسسة خطوات عملاقة في سبيل السلام العالمي والأمن والتنمية.
UNICEF and its partners continued to make great strides in achieving tangible results for children.	وتواصل اليونيسيف وشركاؤها التقدم بخطوات واسعة في تحقيق نتائج ملموسة لصالح الأطفال.
China has already made some great strides in the areas of the environment and clean energy.	الحق أن الصين قطعت بالفعل أشواطا كبيرة في مجالات البيئة والطاقة النظيفة.
The United Nations has made immense strides in promoting peace and universal values throughout the world.	لقد خطت الأمم المتحدة خطوات هائلة على طريق تعزيز السلام والقيم العالمية في شتى أرجاء العالم.
The international community has already made great strides in elaborating many international instruments to combat it.	وخطا المجتمع الدولي بالفعل خطوات واسعة في صياغة العديد من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب.
We have enormous energy savings.	كما لدينا توفير هائل للطاقة
The lost opportunities are enormous.	والواقع أن الفرص الضائعة أصبحت هائلة.
It retains enormous strategic weight.	ذلك أن روسيا تتمتع بثقل إستراتيجي هائل.
This takes an enormous toll.	ويترتب على هذا أضرار هائلة.
The ramifications will be enormous.	تداعيات هذا الأمر ستكون هائلة.
Globalization has brought enormous benefits.	لقـد حققت العولمة فوائد هائلة.
Some strides have been made in fulfilling the conditions for admission to the Kimberley Process Certification Scheme.	وتم تحقيق بعض الإنجازات الكبيرة في الوفاء بشروط القبول وفقا لخطة عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.
Significant strides in health care can be made through existing drinking water systems and generic drug manufacturing.	كما يمكن تحقيق تقدم كبير في مجال الرعاية الصحية من خلال تحسين الشبكات الموجودة لمياه الشرب، وتصنيع الأدوية ذات الأسعار المعقولة.
World currency standards have enormous inertia.	إن المعايير التي تحكم العملة النقدية العالمية تتسم بقدر هائل من الجمود.
The media coverage would be enormous.	لا شك أن التغطية الإعلامية سوف تكون هائلة.
The potential for abuse is enormous.	وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة.
But we learned an enormous amount.	ولكننا تعلمنا الكثير.
The political backlash would be enormous.	وسوف تكون ردود الأفعال السياسية المعاكسة هائلة.
The stakes for Africa are enormous.	لا شك أن المخاطر التي تحيط بأفريقيا هائلة.
And that gives with you enormous influence.	وذلك يعطي نفوذا هائلا .
So the challenges of survival are enormous.	ومن هنا يتبين لنا أن تحديات البقاء التي تواجه أفريقيا هائلة.
This structural shift has enormous practical significance.	وينطوي هذا التحول البنيوي على قدر عظيم من الأهمية العملية.
The scope of the phenomenon is enormous.	والواقع أن نطاق هذه الظاهرة هائل الضخامة.
The scale of the TTIP is enormous.	إن حجم الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار هائل.
There is an enormous surplus of commanders.	في الواقع هناك فائض كبير في عدد القادة.
He says I have squandered enormous wealth .	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He says , I have spent enormous wealth .	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He says I have squandered enormous wealth .	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
He says , I have spent enormous wealth .	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير

Display this page in English