Translation of "rapid strides" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Rapid - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Two forums are making great strides. | وهناك منتديان نجحا في تحقيق نجاحات عظيمة في هذا السياق. |
| Where there is consensus, let us take big strides. | فلنتخذ خطوات واسعة حيث يوجد توافق في الآراء. |
| Education. China has taken enormous strides in building human capital. | التعليم لقد قطعت الصين أشواطا هائلة في بناء رأس المال البشري. |
| Pakistan s trans community has made some strides in recent years. | خطى مجتمع المتحولات في باكستان خطوات واسعة في السنوات الأخيرة. |
| In Myanmar, we have made great strides in fostering gender equality. | وفي ميانمار قطعنا شوطا بعيدا على طريق تعزيز المساواة بين الجنسين. |
| Further strides have been made in decentralizing Government authority and services. | 35 لقد ب ذلت جهود جبارة أخرى في سبيل توزيع سلطة الحكومة وخدماتها. |
| Afghanistan has made great strides in its efforts towards nation building. | لقد خطت أفغانستان خطوات واسعة في جهودها لبناء الدولة. |
| The ICC has made enormous strides in the period under review. | لقد خطت المحكمة الجنائية الدولية خطوات واسعة في الفترة قيد النظر. |
| Yet Turkey has made remarkable strides in the midst of regional upheavals. | ورغم هذا فقد حققت تركيا تقدما ملحوظا في خضم في الاضطرابات الإقليمية. |
| This year has witnessed major strides towards sustainable peace in the Sudan. | لقد شهد هذا العام خطوات كبيرة نحو السلام المستدام في السودان. |
| Africa had recently made considerable strides towards maintaining peace on the continent. | 34 ومضى قائلا إن أفريقيا قد أحرزت خطوات كبيرة في الآونة الأخيرة صوب الحفاظ على السلام في القارة. |
| In the last decade, Uribe s government made great strides in weakening the FARC. | ففي العقد الماضي قطعت حكومة أورويبي شوطا كبيرا في إضعاف القوات المسلحة الثورية في كولومبيا. |
| Although women were still relatively underrepresented in top posts, significant strides had been made. | ومع أن تمثيل النساء في المناصب العليا ما زال قليلا بصورة نسبية، قطعت النساء أشواطا بعيدة في هذا المضمار. |
| Rapid output growth without equally rapid capital stock or employment growth must have reflected rapid productivity growth. | ولابد وأن يكون نمو الناتج السريع من دون نمو سريع بنفس القدر للمخزون من رأس المال أو تشغيل العمالة قد عكس نموا سريعا في الإنتاجية. |
| Every small step helps, and the combination of small steps adds up to large strides. | إن كل خطوة صغيرة تساعد، ومجموع الخطوات الصغيرة يشكل خطوات كبيرة. |
| This institution has made significant strides for the sake of world peace, security and development. | وقد قطعت هذه المؤسسة خطوات عملاقة في سبيل السلام العالمي والأمن والتنمية. |
| UNICEF and its partners continued to make great strides in achieving tangible results for children. | وتواصل اليونيسيف وشركاؤها التقدم بخطوات واسعة في تحقيق نتائج ملموسة لصالح الأطفال. |
| China has already made some great strides in the areas of the environment and clean energy. | الحق أن الصين قطعت بالفعل أشواطا كبيرة في مجالات البيئة والطاقة النظيفة. |
| The United Nations has made immense strides in promoting peace and universal values throughout the world. | لقد خطت الأمم المتحدة خطوات هائلة على طريق تعزيز السلام والقيم العالمية في شتى أرجاء العالم. |
| The international community has already made great strides in elaborating many international instruments to combat it. | وخطا المجتمع الدولي بالفعل خطوات واسعة في صياغة العديد من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب. |
| Rapid response | الاستجابة السريعة |
| Some strides have been made in fulfilling the conditions for admission to the Kimberley Process Certification Scheme. | وتم تحقيق بعض الإنجازات الكبيرة في الوفاء بشروط القبول وفقا لخطة عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ. |
| Significant strides in health care can be made through existing drinking water systems and generic drug manufacturing. | كما يمكن تحقيق تقدم كبير في مجال الرعاية الصحية من خلال تحسين الشبكات الموجودة لمياه الشرب، وتصنيع الأدوية ذات الأسعار المعقولة. |
| The IMF is making strides in the right direction, but emerging markets will have to remain in the lead. | والواقع أن صندوق النقد الدولي يخطو خطوات كبيرة في الاتجاه الصحيح، ولكن الأسواق الناشئة سوف تضطر إلى البقاء في المقدمة. |
| Madhava of Sangamagrama (c. 1400) made early strides in the analysis of trigonometric functions in terms of infinite series. | أدلى مادافا من Sangamagrama (سي 1400) في وقت مبكر من خطوات تحليل الدوال المثلثية من حيث سلسلة لا نهاية لها. |
| There is no doubt that the United Nations and the international community have made important strides in addressing impunity. | ومما لا شك فيه أن الأمم المتحدة والمجتمع الدولي قد أنجزا خطوات هامة في معالجة مسألة الإفلات من العقوبة. |
| Mr. Castillero Hoyos said that, although Mauritius had made significant positive strides in human rights legislation, some concerns remained. | 37 السيد كاستييرو هويوس قال إنه لا تزال هناك بعض دواعي القلق بالرغم من أن موريشيوس قد خطت خطوات إيجابية هامة في مجال تشريعات حقوق الإنسان. |
| Growth can be rapid. | ويمكن أن يصبح النمو سريع ا. |
| Mass Rapid Transit Subway | قطارات الأنفاق التابعة لشركة ماس رابيد ترانزيت |
| Bay Area Rapid Transit (BART) is a rapid transit system serving the San Francisco Bay Area. | النقل السريع لمنطقة الخليج أو اختصارا بارت (BART) هو نظام مترو يخدم منطقة خليج سان فرانسيسكو. |
| With its remarkable ability to adapt, China is making strides to accommodate the rising power of its markets and people. | الواقع أن الصين، بفضل قدرتها المذهلة على التكيف، تخطو خطوات هائلة نحو استيعاب القوة المتصاعدة لأسواقها وشعبها. |
| In the decades that followed, huge strides have been made in lemur studies and many new species have been discovered. | في العقود التي تلت ذلك، تم بذل جهود جبارة في دراسات الليمور وتم اكتشاف العديد من الأنواع الجديدة. |
| China s rapid rise, and America s equally rapid loss of power and influence, has created a dangerous situation. | إن صعود الصين السريع، وخسارة أميركا بنفس السرعة لقوتها ونفوذها، ساعد في خلق موقف خطير. |
| Will China s rapid growth persist? | ولكن هل يتمكن النمو الصيني السريع من الاستمرار |
| Rapid and effective deployment capacities | قدرات النشر السريع الفعال |
| Ongoing regional processes have made great strides in developing criteria and indicators that contribute to defining and assessing sustainable forest management. | وقد حققت العمليات الإقليمية الجارية قفزات واسعة فيما يتعلق بوضع معايير ومؤشرات تسهم في تعريف الإدارة المستدامة للغابات وتقييمها. |
| The forum has made significant strides in establishing strong working relations with key civil society organizations over the last three years. | 2 وقد خطا منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات خلال الأعوام الثلاثة الماضية خطوات هامة في إرساء علاقات عمل قوية مع منظمات المجتمع المدني الرئيسية. |
| Rapid eye movement sleep is a stage of sleep characterized by the rapid and random movement of the eyes. | نوم حركة العين السريعة هو مرحلة من مراحل النوم تتميز بحركة العين السريعة فيها. |
| Sierra Leone has continued to make giant strides in all areas of human endeavour since the end of armed conflict in 2002. | وظلت سيراليون تحقق خطوات كبرى في كل مجالات المساعي الإنسانية منذ نهاية الصراع المسلح عام 2002. |
| The second approach is rapid resolution. | ويتلخص التوجه الثاني في الحل السريع. |
| The Roots of China s Rapid Recovery | جذور التعافي السريع في الصين |
| But rapid change entails immense pain. | ولكن التغير السريع ينطوي على آلام هائلة. |
| Rapid environmental changes typically cause extinctions. | التغيرات البيئية السريعة عادة تسبب الانقراضات. |
| This is a classic example of what I call block thinking, which seems to have made huge strides in Europe in recent years. | كل هذا يشكل مثالا كلاسيكيا لما أسميه التفكير الجمعي أو تفكير القطيع ، والذي يبدو أنه قد قطع خطوات سريعة وواسعة في أوروبا أثناء الأعوام الأخيرة. |
| However, in the five remaining months of the period, the Office of the Prosecutor made great strides to further reduce the vacancy rate. | ولكن مكتب المدعي العام خطا خطوات جبارة في الأشهر الخمسة المتبقية من الفترة لزيادة تخفيض معدل الشواغر. |
Related searches : With Rapid Strides - Making Strides - Strides Forward - Strides Towards - Important Strides - Big Strides - Huge Strides - Take Strides - Made Strides - Major Strides - Significant Strides - Great Strides - Make Strides - Enormous Strides