ترجمة "engage and influence" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Engage - translation :

Influence - translation :

الكلمات الدالة : تشتبك الانخراط للإشتباك الاشتباك للمشاركة تأثير التأثير تأثيرك للتأثير النفوذ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But, for economists who actively engage the public, it is hard to influence hearts and minds by qualifying one s analysis and hedging one s prescriptions.	ولكن بالنسبة لخبراء الاقتصاد الذين ينخرطون بقوة في الجماهير، فمن الصعب التأثير على القلوب والعقول من خلال تأهيل تحليل أحدهم والتحوط في التعامل مع وصفات آخر.
Under the influence of the neighbouring China, and following the administrative need for a sedentary administration, the Khitans began to engage in farming, crop cultivation and the building of cities.	وتحت تأثير الصين المجاورة، وعقب الحاجة الإدارية إلى الإدارة المستقرة، بدأ شعب الخيتان في الانخراط في زراعة المحاصيل الزراعة وبناء المدن.
For both camps, only great power politics matters for China s national security, and if diplomacy cannot influence the balance of power, there is little reason to engage with an issue.	وبالنسبة للمنتمين إلى كل من المعسكرين فإن سياسات القوة العظمى وحدها القادرة على حماية أمن الصين الوطني، وإذا عجزت الدبلوماسية عن التأثير على توازن القوى، فليس هناك أي سبب وجيه قد يدعو الصين إلى التورط في أي قضية.
Minority and majority influence combined There is evidence to suggest that it is possible for minority influence and majority influence to work together.	الجمع بين تأثير الأقلية والأغلبية ثمة أدلة تشير إلى أنه من الممكن لتأثير الأقلية وتأثير الأغلبية العمل مع ا.
Crowd manipulation is the intentional use of techniques based on the principles of crowd psychology to engage, control, or influence the desires of a crowd in order to direct its behavior toward a specific action.	التلاعب بالحشود هو الاستخدام المتعمد للتقنيات المبنية على مبادئ علم نفس الحشود للمشاركة، والتحكم، أو التأثير على رغبات الحشد من أجل توجيه سلوكه نحو اتخاذ إجراءات محددة.
Unlike majority influence, minority influence can rarely influence others through normative social influence because the majority is indifferent to the minority's perspective of them.	وعلى العكس من تأثير الأغلبية، نادر ا ما يمكن للأقلية التأثير في الآخرين من خلال التأثير الاجتماعي المعياري لأن الأغلبية لا تكترث بمنظور الأقلية بينهم.
Companies that engage in leasing and factoring activities	خامسا الشركات التي تعمل في أنشطة التأجير والوساطة التجارية
Finance shapes power, ideas, and influence.	إن المال يعمل على تشكيل السلطة والنفوذ وصياغة الأفكار.
Arab artistic influence in Sicily mirrors the Lombard influence in the Mezzogiorno.	التأثير الفني العربي في صقلية يماثل النفوذ اللومباردي في الجنوب الإيطالي.
We influence our friends who in their turn influence their friends, meaning that our actions can influence people we have never met.	نحن تؤثر على أصدقائنا وهم بدورهم يؤثرون على أصدقائهم، وهذا يعني أن أفعالنا يمكن أن تؤثر على أناس لم نلتق بهم مطلقا.
The group's influence on comedy has been compared toThe Beatles' influence on music.	ولقد تمت مقارنة تأثير المجموعة على الكوميديا بتأثير فرقةبيتلز (The Beatles) على الموسيقى.
Trading in influence	المتاجرة بالنفوذ
Social influence was present in both groups, but was stronger in the group that was exposed to both the arguments (minority influence) and the knowledge that the jury conformed (majority influence).	وظهر التأثير الاجتماعي في كلتا المجموعتين، لكنه كان أقوى في المجموعة التي ع ر ض عليها كل من الح جج (تأثير الأقلية) والمعرفة التي اتفقت عليها هيئة المحلفين (تأثير الأغلبية).
And that gives with you enormous influence.	وذلك يعطي نفوذا هائلا .
Advocacy strives to influence a program or policy either directly or indirectly therefore, the influence is being evaluated, rather than the results of that influence.	الدعوة تسعى إلى التأثير على برنامج أو سياسة إما بشكل مباشر أو غير مباشر، وبالتالي، يتم تقييم تأثير، بدلا من النتائج المترتبة على ذلك النفوذ.
Who , ignoring the Reality , engage in pleasantries .	الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم .
Who , ignoring the Reality , engage in pleasantries .	فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا .
OSS provides a potential for small players to engage and proliferate.	توفر البرمجات مفتوحة المصدر إمكانية لصغار اللاعبين للانخراط والمشاركة والانتشار.
He urged the parties to engage in direct dialogue and negotiations.	وحث الأمين العام الطرفين على إجراء حوارا ومفاوضات مباشرة.
(d) Engage in serious efforts to reform the Family Code and	(د) أن تبذل جهودا حثيثة لتعديل قانون الأسرة
Engage civil society and the NGO community in UN reform activities.	(ب) عمليات التقييم.
In addition, traditional chiefs engage in racist, xenophobic and discriminatory practices.	ويتم الاضطلاع أيضا بأعمال عنصرية ومعادية للأجانب وتمييزية من جانب الزعماء التقلييدين.
We can influence behavior.	نستطيع التأثير بالسلوك
They will lose influence.	ولسوف تفقد هذه البلدان الأعضاء كل نفوذ لها.
Their dominance and influence are no longer unquestioned.	والآن لم تعد هيمنة مثل هذه الشركات أو نفوذها غير قابل للجدال.
Persuasion and education are used among women and girls who engage in prostitution.	غير أنه تتم ممارسة الاقناع والتعليم لدى النساء والفتيات اللاتي لديهن ميل لذلك.
Indeed you wonder , while they engage in ridicule ,	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Indeed you wonder , while they engage in ridicule ,	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
Of course, not all judges and prosecutors engage in nakedly partisan activities.	بالطبع، لا نستطيع أن نزعم أن كل القضاة ومدعي العموم ينخرطون في أنشطة حزبية سافرة.
Layla was under the influence of drugs and alcohol.	كانت ليلى تحت تأثير المخد رات و الكحول.
But pessimists have been growing in number and influence.	ولكن المتشائمين ازدادوا مع الوقت عددا ونفوذا.
With influence must come accountability.	فمع النفوذ لابد أن تأتي المساءلة.
Factors that influence health conditions	العوامل التي تؤثر على الظروف الصحية
UNICEF staff require the technical and organizational skills to engage with and support partners.	ويحتاج موظفو اليونيسيف إلى المهارات التقنية والتنظيمية للاشتراك في العمل مع الشركاء ودعمهم.
International and national partners must radically change the way they engage such states.	ويتعين على الشركاء الدوليين والوطنيين أن يعملوا الآن على تغيير الطريقة التي يتعاملون بها مع مثل هذه الدول جذريا.
The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.	إن تعليق الاتحاد الأوروبي للعقوبات والاستعداد عموما للمشاركة بشكل بن اء أمر منطقي.
Now it must go a step further and engage in consensus building internationally.	والآن يتعين عليها أن تقطع خطوة أخرى فتنخرط في عملية بناء الإجماع على المستوى الدولي.
Those in other finance often engage in similar behavior.	وينخرط العاملون في أشكال التمويل الأخرى غالبا في سلوك مماثل.
Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign.	قم بزيارة مبادرة السبعة بلايين إجراء للمشاركة في الحملة.
The idea is to engage with what is human.	وتكمن الفكرة في التعامل مع ما هو إنساني.
We urge our Ivorian brethren to engage in dialogue.	ونحث إخواننا في كوت ديفوار على الاشتراك في عملية الحوار.
Annex 1 Notification of intention to engage in prospecting	الإخطار بالعزم على التنقيب
Engage in international cooperation in the anti cartel effort.	59 الشروع في تعاون دولي في إطار الجهد المبذول لمكافحة الكارتلات.
We are prepared to engage in such an effort.	ونحن مستعدون للقيام بهذا الجهد.
And what they engage in is an amalgam of ethical, aesthetic, religious, and practical action.	فهم ينخرطون في مزيج من العمل الأخلاقي والجمالي والديني والعملي.

Display this page in English