ترجمة "enabling technologies" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Enabling technologies - translation :

الكلمات الدالة : يمكّن الشفرات العادات تفعيل تساعده التقنيات تقنيات تقنياتنا لتطوير التطور

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Capacity building encompasses enabling policies and incentives, appropriate legislation and regulation, effective enforcement, adequate information and sufficient human resources, in addition to environmentally sound technologies.	ويشمل بناء القدرات السياسات والحوافز التمكينية، والتشريعات والأنظمة الملائمة، وإنفاذها بصورة فعالة، والمعلومات والموارد البشرية الكافية، بالإضافة إلى التكنولوجيات السليمة بيئيا.
Strategies for enabling widespread diffusion of advanced energy technologies need to encompass the whole innovation chain , from basic research to early deployment and development of niche markets.	الطاقة الهيدروجينية.
The same class of information technologies that automate, disintermediate, and reduce the costs of remoteness are also enabling the construction of increasingly complex and geographically diverse global supply chains and networks.	ذلك أن نفس الفئة من تكنولوجيا المعلومات التي تزيل الوساطة وتقلل تكاليف ب عد المسافات تعمل أيضا على تمكين بناء سلاسل وشبكات إمداد متزايدة التعقيد ومتنوعة جغرافيا.
The achievement of such an enabling technology diffusion setup requires technological vision and drive, focused strengthening of institutions, adoption of best practices and best available technologies and compliance with multilateral environmental agreements.	ويتطلب تحقيق هذه البيئة المواتية لنشر التكنولوجيا رؤية وجهدا على الصعيد التكنولوجي، وتعزيزا م رك زا للمؤسسات، واعتماد أفضل الممارسات وأفضل التكنولوجيات المتاحة، والامتثال للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.
Enabling environments	تحسين الوضع التغذوي
Enabling environment	باء البيئة ملائمة
This will promote specific environmental and energy related technologies, and stimulate investment and technology flows from developed countries to developing countries, while also enabling the implementation of clean technology and energy efficiency projects.	وهذا ما سيؤدي إلى ترويج تكنولوجيات محد دة متصلة بالبيئة والطاقة، وإلى حفز تدفق الاستثمار والتكنولوجيا من البلدان المتقدمة النمو إلى البلدان النامية، مع المساعدة أيضا على تنفيذ المشاريع المعتمدة على التكنولوجيا النظيفة والكفاءة في استخدام الطاقة.
The achievement of such an enabling technology diffusion set up requires technological vision and drive, focused strengthening of institutions, adoption of best practices and best available technologies, and compliance with multilateral environmental agreements.	ويتطلب تحقيق هذه البيئة المؤاتية من حيث نشر التكنولوجيا رؤية وجهدا على الصعيد التكنولوجي، وتعزيزا م رك زا للمؤسسات، واعتماد أفضل الممارسات وأفضل التكنولوجيات المتاحة، والامتثال للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.
National enabling environment	1 بيئـة تمكينيــة وطنيـة
International enabling environment	2 تهيئـة بيئــة تمكينيـة دوليـة
Enabling component of the distribution	تمكين مكونات التوزيعة
But technology s impact does not stop there. The same class of information technologies that automate, disintermediate, and reduce the costs of remoteness are also enabling the construction of increasingly complex and geographically diverse global supply chains and networks.	بيد أن تأثير التكنولوجيا لا يتوقف عند هذا الحد. ذلك أن نفس الفئة من تكنولوجيا المعلومات التي تزيل الوساطة وتقلل تكاليف ب عد المسافات تعمل أيضا على تمكين بناء سلاسل وشبكات إمداد متزايدة التعقيد ومتنوعة جغرافيا.
In a sense, tissue engineers have a bit of an identity crisis here, because structural engineers build bridges and big things, computer engineers, computers, but what we are doing is actually building enabling technologies for the cells themselves.	بمعنى أن مهندسي الخلايا لديهم نوع من أزمة الهوية هنا، لأن مهندسي البنيات يصنعون الجسور والأمور الكبيرة، مهندسو الحواسيب، الحواسيب، لكن الذي نقوم به نحن هو بالفعل تمكين الخلايا نفسها من الوصول إلى التكنولوجيا.
Enabling environment and means of implementation	ثالثا البيئة التمكينية ووسائل التنفيذ
Enabling the creation of new enterprises	هاء 1 3 التمكين من إنشاء مؤسسات جديدة
Creating an enabling environment for business	ثانيا تهيئة بيئة مواتية للأعمال التجارية
Enabling civil society within the city	تمكين المجتمع المدني داخل المدينة
Core elements of an enabling environment	ثالثا العناصر الأساسية للبيئة التمكينية
The decision follows similar ones taken by the US government towards other sanctioned countries in recent years, including Cuba, Iran, and Syria, that aim to promote freedom of expression by enabling certain communications technologies to reach the citizens of those countries.	ويصب هذا القرار في نفس الاتجاه الذي انتهجته حكومة الولايات المتحدة في التعامل مع الدول الأخرى التي خضعت لعقوبات مماثلة في السنوات الأخيرة، مثل كوبا وإيران وسوريا. حيث يهدف هذا التوجه إلى تعزيز حرية التعبير من خلال توفير بعض وسائل الاتصال للمواطنين في هذه البلدان.
Many such technologies exist, and even better technologies can be developed.	والحقيقة أن العديد من هذه التقنيات متاح بالفعل، بل إننا نستطيع حتى أن نعمل على ابتكار تقنيات أفضل.
These technologies are among the most efficient, dependable, and economical solar technologies available.	وتعد هذه التقنيات من بين التقنيات الشمسية المتاحة الاقتصادية والأكثر كفاءة والتي يمكن الاعتماد عليها.
Challenges to the creation of an enabling environment	رابعا التحديات أمام تهيئة بيئة تمكينية
Ancient Chinese Astronomical Technologies.	الفلكية الصينية القديمة تكنولوجيز .
Inspections and associated technologies	رابعا التفتيش والتكنولوجيا المرتبطة به
Positive economic growth required a conducive and enabling environment.	ويتطلب النمو الاقتصادي الإيجابي بيئة مؤاتية وملائمة.
This constitutes a critical challenge to the enabling environment.	وهذا يمثل تحديا هاما للبيئة المؤاتية للتمكين.
He said many countries identified soft technologies, such as geographic information systems and technologies for measurement, monitoring, and verification such as tide gauges, rather than hard technologies for adaptation.	وقال إن العديد من البلدان حددت تكنولوجيات التكيف غير المادية مثل ن ظم المعلومات الجغرافية وتكنولوجيات القياس والرصد والتحقق مثل مقاييس المد، بدلا من تحديد تكنولوجيات التكي ف غير المادية.
Technologies Big data requires exceptional technologies to efficiently process large quantities of data within tolerable elapsed times.	تتطلب البيانات الضخمة تقنيات استثنائية لمعالجة الكميات الكبيرة من البيانات بكفاءة ضمن الوقت المسموح.
Edwin Howard Armstrong enabling technology for electronic television, in 1931.	ادوين هاوارد ارمسترونغ تمكين التكنولوجيا الإلكترونية للتليفزيون في عام 1931.
Programme Component E.1 SME Enabling Framework and Institutional Support	المكو ن البرنامجي هاء 1 الإطار التمكيني والدعم المؤسسي للمنشآت الصغيرة والمتوسطة
(b) Strategic result 2 the development of enabling institutional frameworks.	(ب) النتيجة الاستراتيجية 2 وضع أطر مؤسسية تمكينية.
A New Century s New Technologies	تكنولوجيات جديدة لقرن جديد
Equal treatment of signature technologies	المادة 3
Safe production technologies are needed.	وهناك حاجة إلى تكنولوجيات إنتاج آمنة.
J. Information and communication technologies	ياء تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
knowledge participatory processes appropriate technologies.	المعارف العمليات القائمة على المشاركة التكنولوجيات الملائمة.
Hydrochlorofluorocarbon, chillers and destruction technologies	3 مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، وأجهزة التبريد وتكنولوجيات التدمير
(b) New technologies and development	(ب) التكنولوجيات الجديدة والتطوير
Helping the poor with today s technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor.	إن مساعدة الفقراء بتوفير التقنيات المتاحة اليوم، والاستثمار في الوقت نفسه في التقنيات المحسنة من أجل المستقبل، لمما يشكل التقسيم الأمثل للعمل.
He stressed that the TNA should examine the reasons for selecting the proposed technologies, carry out alternative analysis for the chosen technologies, examine the lifetime of technologies and promote stakeholder participation.	26 وسل ط السيد إيلمر هولت من مبادرة التكنولوجيا المناخية، الضوء على الخبرات المستمدة من دعم البلدان في إعداد عمليتها لتقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا.
A compendium guide on technologies for adaptation may be necessary to further promote dissemination of information on these technologies.	68 وقد تكون هناك حاجة إلى خلاصة دليل عن تكنولوجيات التكيف للتشجيع الأكبر على نشر المعلومات عن هذه التكنولوجيات.
Terrorist groups can be minimized if their enabling states are contained.	إن تقليص حجم وخطر الجماعات الإرهابية أمر ممكن إذا ما تم احتواء البلدان التي تمكن تلك الجماعات.
Enabling refugees to access education even in emergencies presents particular challenges.	69 وتوفير إمكانيات التعليم للاجئين حتى في حالات الطوارئ أمر يثير تحديات خاصة.
The elements and dynamics of an enabling environment are context specific.	16 وعناصر البيئة التمكينية ودينامياتها تتصل بسياقات خاصة.
Programme Component F.1.1 Emerging Technologies	المكو ن البرنامجي واو 1 1 التكنولوجيات الناشئة

Display this page in English