ترجمة "تساعده" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فأنت تساعده | You're helping him. |
| لذلك يجب أن تساعده. | So you need to help him out. |
| ولا تساعده في الهرب. | If you were to help him escape |
| وظ ف فاضل ليلى كي تساعده. | Fadil recruited Layla to help. |
| توس ل سامي لليلى كي تساعده. | Sami begged Layla to help him. |
| ورغم ذلك لم يتركك تساعده | And he wouldn't let you help him? |
| والدتي كانت تساعده في طلاء الوجوه | My mother, his assistant who painted the faces. |
| وظ ف فاضل ليلى كي تساعده في مزرعته. | Fadil hired Layla to help him on the property. |
| إن ها فتاة رائعة، وقد كانت تساعده كثير ا. | She's a nice girl and she's been helping him out a lot. |
| تلك السيدة كانت تساعده وقد أخبرك بذلك | That woman was helping him, he told you that. |
| لماذا تساعده الان انه لا يحتاج اليك | Why should you help him now he doesn't need you? |
| هناك عملية يمكن أن ...تساعده على الشفاء، لكن | There's an operation that could help him, but... |
| طلب سامي من ليلى أن تساعده في حل المشكل. | Sami asked Layla to help him out. |
| ان تساعده بشكل صحيح لكي يصل الى امكانياته الطبيعية | to help him rightly to attain to his natural potential. |
| تتحدث معه على سكايب و تساعده في حل المعضلة. | She goes on over Skype and she sorts things out. |
| وكانت شجرة الفاصولياء تساعده جسدي ا بتزويده بالأكسجين الثمين للغاية | And the beanstalk was helping him physically, but also actually providing him with a very precious oxygen. |
| أرجوك يجب ان تساعده الطبيب هوليداى ليس من شأنى | Please, you gotta help him. Doc Holliday's none of my business. |
| ٦٣ من شأن تغذية مرفق البيئة العالمية أن تساعده في | 36. The replenishment of the GEF should enable it to |
| ولكن إذا وجدت شخصا بحاجة إلى مساعدة، لم لا تساعده | But if you see someone needing help, why not help them? |
| وسوف تساعده كلاعب ان يستكشف الحديقة وها هو يشير الى الحلزونات | You're helping him discover the garden by just pointing out these snails. |
| وهي تساعده لأن يتعلق بالأسطح باستخدام الظواهر الفيزيائية على مستوى الجزيئات | They are used to help it grip to surfaces using intermolecular forces. |
| يمكن ان تكون معه امرأة تساعده في تحضير الطعام وشؤون أخرى | And had someone to kind of help him with the cooking and such. |
| وفي بعض المناطق، يصرح الناس أن باقي الطيور تساعده في بناء عشه. | In some regions, people state that other birds help it build its nest. |
| قال إنه لا يريدك أن تخوض معاركه لكن أن تساعده فى الأعمال | He said he didn't want you to fight his fights for him... just help with the work. |
| ويأمل براميني بأن تلقي منظمات تغيير المناخ بال ا لاختراعه وأن تساعده في إنهاءه. | Barmini hopes that his invention will be noticed by climate change organizations that will help him finalize his project. |
| إنه صعب الإرضاء جدا لقد فضل بأن تكون زوجته في داخلي لكي تساعده | He's so picky that I'd rather have his wife come inside me and help him directly. |
| وبينما تواجه تركيا العديد من التحديات الإقليمية، فلابد وأن تساعده خبرته كوزير للخارجية إلى حد كبير. | As Turkey faces many regional challenges, his experience as foreign minister ought to serve him well. |
| 18 يجوز للمجلس التنفيذي أن ينشئ لجانا أو هيئات أو أفرقة عاملة تساعده في أداء مهامه. | The Executive Board may establish committees, panels or working groups to assist it in the performance of its functions. |
| في 6 مايو 1885، تزوجت معلمها السابق، ومنذ ذلك الحين، أخذت تساعده في تجاربه في الفيزياء والكهرباء. | On 6 May 1885 she married her former teacher, and thereafter assisted him with experiments in physics and electricity. |
| لقد تحولت نيدا أغا سلطان إلى رمز للرغبة في الحرية لدى الشعب الذي يتعين على أوروبا أن تساعده. | Agha Soltan has become the symbol of the desire for freedom of a people that Europe must help. |
| وقد أنشئ المستشفى المحلي في عام ١٩٧١، ويعمل به طبيب مؤهل من المملكة المتحدة تساعده ممرضتان دربتا محليا. | The local hospital was built in 1971 and is staffed by a qualified medical officer from the United Kingdom, assisted by two locally trained nurses and a midwife. |
| تذكروا كيف بات مان يحارب الأشرار أليس يملك حزام الأدوات و الكلاب الساحب وكل تلك الإضافات التي تساعده | Batman, fighting against bad guys, he has his utility belt, he has his grappling hook, he has all different kinds of gadgets. |
| ويستخدم جليلي تويتر، إذ أن التويتات المنشورة باللغة الإنكليزية تساعده على إيصال سياسته إلى الجمهور في جميع أنحاء العالم. | Jalili also uses Twitter, where tweets in English help promote his politics to an international audience |
| حسنا انها فقط عميقة جدا اللحم الجرح ، ولكن ، بعد ذلك ، هبط إلى أسفل والخدش ولم يكن ذلك المكان تساعده كثيرا. | Well it's only a pretty deep flesh wound but, then, tumbling and scratching down that place didn't help him much. |
| 7 تدعو الجهات المذكورة في الفقرة السابقة إلى موافاة الفريق العامل بالمعلومات والبيانات التي من شأنها أن تساعده في الاضطلاع بولايته | Invites those mentioned in the preceding paragraphs to provide information and data to the working group that would assist it in carrying out its mandate |
| ويرحب اﻷمين العام بأية مﻻحظات واقتراحات من شأنها أن تساعده في تحديد المواضيع التي يلزم تسليط الضوء عليها أثناء اﻻحتفال بالسنة. | The Secretary General welcomes observations and suggestions to assist him in identifying themes to be highlighted during the observance of the Year. |
| ويقيم في الجزيرة بالتناوب لمدة 3 شهور ممارس عام يعين من نيوزيلندا، تساعده ممرضة وطبيب أسنان محلي يعمل أيضا كتقني للأشعة السينية. | A general practitioner, recruited from New Zealand, is stationed on the island on a three month rotation, assisted by an assistant nurse and a local dental officer, who also acts as an X ray technician. |
| )أ( ينبغي أن يزوﱢد اﻻستعراض مؤتمر اﻷطراف بمعلومات تساعده على النهوض بمسؤولياته بموجب المادتين ٤ و٧ من اﻻتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ. | (a) The review should provide the Conference of the Parties with information to assist it in carrying out its responsibilities under Articles 4 and 7 of the FCCC. |
| وعلى هذا فإن الضغوط التي قد يمارسهاكيري على أوروبا لكي تساعده في العراق ستكون حتما أشد من أي ضغوط مارسهابوش الأحادي الرأي عليها. | So Kerry may put even more pressure on Europe to help out in Iraq than the unilateralist Bush ever did. |
| (ب) أن تتعاون مع الفريق العامل وأن تساعده على تنفيذ ولايته بفعالية، وأن تنظر بجدية، في هذا الإطار، في الطلبات المقدمة لزيارة بلدانها | (b) To cooperate with the Working Group and help it to carry out its mandate effectively and, in that framework, give serious consideration to requests for visits to their countries |
| (ب) أن تتعاون مع الفريق العامل وأن تساعده على تنفيذ ولايته بفعالية، وأن تنظر، في هذا الإطار، بجدية في الطلبات المقدمة لزيارة بلدانها | (b) To cooperate with the Working Group and help it to carry out its mandate effectively and, in that framework, give serious consideration to requests for visits to their countries |
| عندما يتعلم الانسان الرسم جنبا إلى جنب مع اللغة والرياضيات يكتسب مجموعة كاملة من الأدوات الجديدة التي تساعده في حل واستكشاف التحديات الإبداعية | Drawing when combined with language and mathematics offers a complete set of tools for solving and exploring creative challenges, as well as communicating those solutions to others. |
| أصبح مناور الآن يسلط الضوء على هذا الموضوع في كل فرصة متاحة له آمل ا أن تساعده رحلته إلى الفضاء على إعطائه فرص ا أكثر لعرضه. | Manawer now speaks out regularly about mental health and hopes his trip to space will allow him more opportunities to bring it up. |
| وينبغي لكاميرون أن يدرك أن استراتيجيته من غير الممكن أن ي سم ح بها أبدا (حتى ولو كان يخشى ألا تساعده بعض التصحيحات التجميلية للمعاهدة في الداخل). | Cameron should recognize that his strategy cannot be allowed (even if he fears that a few cosmetic corrections to the treaty won t help him at home). |
| ولكن في كل صباح لقد كنت ارى والدي يستيقظ من النوم بابتسامه, ويمسك بالاداه التي تساعده على المشي ويتكئ على المغسله لكي يحلق وليزرر لباس العمل | But every morning, I watched my father wake up with a smile, grab his walker, prop himself up against the bathroom sink, and slowly shave and button his uniform. |
