ترجمة "enables to combine" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Combine - translation :

الكلمات الدالة : الجمع دمج تدمج نوحد تتحد يتيح يمكّن تمكنهم أنجيلينا تمكننا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Combine	ألف بين
We need to combine all this stuff.	وعلينا أن نربط كل هذه الأشياء
Forgetting also enables us to forgive others.	والنسيان أيضا يمكننا من الصفح عن الآخرين.
This enables the bigger banks to get bigger.	وهذا من شأنه أن يمكن البنوك الأكبر حجما من تضخيم أحجامها.
It enables deep inequality to happen more easily.	إن اللغة تمكن التفاوت العميق من الحدوث بشكل أكثر سهولة ويسرا.
Enables the use of bookmarklets	تمكن استعمال العلامات المصغرةName
The ability to combine them effectively is smart power.	والقدرة على الجمع بين القوتين على نحو فعال تقودنا إلى ما يسمى بالقوة الذكية.
It must combine both if it is to survive.	بل يتعين عليها أن تجمع بين القوتين إذا كان لها تظل باقية.
But economic growth enables people to improve their lives.	ولكن النمو الاقتصادي يمكن الناس من تحسين حياتهم.
This leads to the requirement to combine sensors into effective verification systems.	وهذا يؤدي إلى ضرورة إدخال أجهزة الاستشعار في طلب أنظمة التحقق الفعالة.
Yamli enables you to search the Arabic website, using English fonts.	تستطيعي من خلال برنامج Yamli أن تقومي بالبحث عبر المواقع العربية مستخدمة حروف الأبجدي ة الإنكليزية.
Stefana Broadbent How the Internet enables intimacy	ستيفانا برودبنت كيف تسه ل الإنترنت الإلفة
This enables us to work out how much Keynes thought was enough.	وهذا من شأنه أن يمكننا من التعرف على القدر الذي اعتبره كينز حد الاكتفاء .
The Federation Labour Law enables an employer to allow employee leave of	ويجيز قانون العمل في الاتحاد لرب العمل أن يمنح العامل إجازة مدتها أربعة أيام في السنة التقويمية لتلبية احتياجاته الدينية أو التقليدية.
It enables people to participate in governance and make their voices heard.	فهي تمك ن الناس من المشاركة في الحكم وإسماع أصواتهم.
WeChat is an application that enables smartphone users to connect to online social networks.	وي تشات برنامج يسمح لمستخدمي الهواتف الذكية أن يبقوا متصلين ببعض دائما على مواقع الشبكات الاجتماعية.
An alternative paradigm would have to combine realism with a positive global vision.	ولابد وأن يجمع أي نموذج بديل بين الواقعية والرؤية العالمية الإيجابية.
An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention.	وفهم هذه القوى من شأنه أن يمكن المبدعين من تحسين عملية توجيه الاختراع.
Credit enables producers to initiate, sustain, or expand agricultural production and increase productivity.	22 يمك ن الائتمان المنتجين من بدء الإنتاج الزراعي أو المحافظة عليه أو توسيع نطاقه وزيادة الإنتاجية.
This enables continued economic growth with high oil prices.	ويعمل هذا على تمكين النمو الاقتصادي المستمر بفضل أسعار النفط المرتفعة.
The use of ICTs enables consistency, accountability and transparency.	واستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يمكن من تحقيق الاتساق والمساءلة والشفافية.
Almost everywhere, debate has raged about how to combine market forces and social security.	ففي كل مكان تقريبا احتدم النقاش بشأن كيفية الجمع بين قوى السوق والأمان الاجتماعي.
Cruise ships often combine a Grytviken visit with a trip to the Antarctic Peninsula.	السفن السياحية في كثير من الأحيان تجمع بين زيارة غريتنفيكن مع رحلة إلى انتاركتيكا.
Moreover, the information revolution enables individuals to perpetrate sabotage with unprecendented speed and scope.	فضلا عن ذلك فإن ثورة المعلومات تمكن الأفراد الآن من ارتكاب أعمال تخريبية غير مسبوقة في السرعة والنطاق.
Torture, Yakubov says, enables the government to keep the public in fear and submission.	ويضيف ياكوبوف أن التعذيب يمكن الحكومة من إبقاء عامة الناس سجناء حالة من الخوف والخضوع.
It enables the Ozone Offices to improve control of import and consumption of ODS.	وهي تمك ن دوائر الأوزون من تحسين مراقبة استيراد مواد ODS واستهلاكها.
These lasers combine high overall efficiency with good beam quality.	هذه الجمع بين الليزر عالية الكفاءة الشاملة مع حزمة نوعية جيدة.
And I think to tackle it, we need to combine psychology, marketing, art, we've seen that.	وأعتقد للتصدي لها ، نحن بحاجة إلى الجمع بين علم النفس ، التسويق ، الفن ، وشاهدنا ذلك.
This enables anyone to control a telescope a large distance away in a dark location.	يمكن التحكم في تلسكوب كبير في مكان مظلم وعلى مسافة كبيرة، عن بعد باستخدام الانترنت!
It also enables UNICEF to recommend necessary change, based on in country experience and evidence.	وهو يمكنها أيضا من التوصية بإحداث ما يلزم من تغيير على أساس الخبرة والأدلة القطرية.
And still others combine the two, pointing to the balance of terror during the Cold War.	إلا أن ثمة مجموعة ثالثة تجمع بين الرأيين، بالإشارة إلى توازن الرعب أثناء الحرب الباردة.
They combine fear with corruption to maintain kleptocracies dominated by the big man and his coterie.	فهم يجمعون بين الخوف والفساد للحفاظ على حكمهم الفاسد الجشع الذي يهيمن عليه الرجل الكبير وزمرته.
By the 1970s, a growing number of scholars worked to combine the different tracks and traditions.	في 1970s 1960s، عمل عدد متزايد من العلماء في الجمع بين المسارات المختلفة والتقاليد.
Such chips offer the potential to combine photonic processing with electronic processing on a single chip.	مثل هذه الرقائق تتيح لنا إمكانية الجمع بين المعالجة الضوئية مع المعالجة الإلكترونية على شريحة واحدة.
In particular, Muslims and non Muslims need to combine their efforts to defend the sanctity of human life.	وبصورة خاصة، يتعين على المسلمين وغير المسلمين أن يوحدوا جهودهم في الدفاع عن قدسية الحياة البشرية.
Rule 18 enables it to constitute, inter alia, expert panels to assist it in carrying out mandated activities.	وتتيح المادة 18 للمجلس التنفيذي تشكيل أفرقة خبراء وغيرها للمساعدة في الاضطلاع بالأنشطة التي ك ل ف بها.
Again the bomblets are unguided, impact fuzed and combine blast and fragmentation.	وهنا أيضا تكون القنيبلات غير موجهة وتنفجر فور ارتطامها بالهدف وتجمع بين العصف والتشظي.
Enables a proportional view of directories and files based on file size	تمكن العرض النسبي للأدلة و الملفات بالاعتماد على حجم الملفX KDE Submenu
Researchers can combine information from several layers of this tracker to determine the path of the particles.	الباحثون يمكنهم الجمع بين المعلومات الواردة من عدة طبقات من هذا تعقب لتحديد مسار للجزيئات.
Deductive inference enables us to predict effects if we know the principles (the rule) and the cause.	فالاستدلال الاستنباطي يمكننا من التكهن بالتأثيرات إذا علمنا بالمبادئ (القواعد) والسبب.
In fact, disagreement and the deeper insights that result from it enables new approaches to scientific understanding.	فالاختلاف في واقع الأمر ــ والأفكار الأكثر عمقا التي تنشأ عنه ـ يعمل على تمكين أساليب جديدة في تناول الفهم العلمي.
Blogging has almost become our only outlet.. which enables youth to express their opinions, criticisms and dreams.	أصبح التدوين هو المتنفس الوحيد تقريبا .
NeuroArm enables remote manipulation of the surgical tools from a control room adjacent to the surgical suite.	يسمح الذراع العصبي باستخدام الأدوات الجراحية عن ب عد من غرفة تحكم مجاورة للجناح الجراحي.
This program enables Stop Hunger Now to respond to crises immediately by working with organizations already on the ground.	يخول هذا البرنامج وقف الجوع الآن الاستجابة للأزمات على الفور من خلال العمل مع المنظمات الموجودة أصلا في أماكن تلك الأزمات.
The Partnership enables Governments and other stakeholders to agree on consistent approaches and stimulates concerted efforts to implement them.	وتتيح هذه الشراكة للحكومات وغيرها من الأطراف المعنية أن تتفق على اتباع ن هج متسقة، وتحفز على تضافر الجهود من أجل إعمال هذه الن هج.

Display this page in English