ترجمة "enable our clients" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Enable - translation :

الكلمات الدالة : عملائي زبائني عملائك عملائنا زبائن تمكننا تمكنها سيمكننا سيمكن تمكنه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us.	فقانون شركات المحماة اليوم هو نحن نملك اقوى المحامين للتعامل مع اكبر العملاء ونحن دوما نمثل عملائنا الذين يستخدمونا كشريك قانوني مهما حدث
We roll 120 foot Spartan, i.e. our vision, up to our clients' gates of Troy.	نتقدم بسبارطي بارتفاع 120 قدما ونتقدم بها نحو بوابات عملائنا
MO We're recommending to our clients a buy and hold strategy.	م.أ ما نقترحه لعملائنا هو استراتيجية شراء وتملك.
So we do quite a lot of work at IDEO trying to convince our clients of this.	لذلك فإننا في IDEO نقوم بالكثير من العمل لنقنع عملائنا بهذا.
Rebuilding on the basis of core competencies in specific market environments would enable UNOPS, in the medium term, to offer its products and services to a wider array of clients.	فاعتماده على أوجه كفاءته الأساسية في بيئات أسواق محددة ستمك نه، في الأجل المتوسط، من عرض منتجاته وخدماته لمجموعة أوسع من العملاء.
E. Major clients	هاء أهم العملاء
Without clients there's no trafficking	دون زبائن لا يوجد ات جار بالبشر
except Our mercy which could enable them to enjoy themselves for an appointed time .	إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم .
except Our mercy which could enable them to enjoy themselves for an appointed time .	إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه .
Debt cancellation would enable us to devote all of our financial resources to development.	ومن شأن إلغاء الديون أن يمكننا من تكريس جميع مواردنا المالية للتنمية.
The alternative options have one common goal to enable UNOPS to become a sustainable, financially viable, client focused, results oriented, high quality operations management and service provider that helps clients achieve their objectives and build their capacities.	وللخيارات البديلة هدف مشترك واحد وهو تمكين المكتب من أن يستمر وأن يكون قادرا على البقاء ماليا، وأن يتمكن من إرضاء عملائه، والتركيز على تحقيق النتائج، وإدارة العمليات الإدارية عالية الجودة وتقديم الخدمات التي تساعد العملاء على تحقيق غاياتهم وبناء قدراتهم.
Accordingly, we reaffirm our support for adequate funding to enable the Court to meet its needs.	ولذلك، فإننا نؤكد من جديد تأييدنا لتوفير التمويل المناسب بغية تمكين المحكمة من الوفاء باحتياجاتها.
Clients appreciate UNOPS speed, transparency and cost effectiveness.	ويقدر زبائن مكتب خدمات المشاريع سرعته وشفافيته وفعاليته من حيث التكاليف.
And one of his first clients was this is many years ago, back in the early '70s one of his first clients was Pepsi.	و واحد من اوائل عملائه .. ذلك منذ سنوات في السبعينيات من أوائل عملائه كانت شركة بيبسي
Your professional qualities and your experience are assets which will undoubtedly enable you to guide our proceedings well.	فما تمتازون به من مؤهلات مهنية وخبرة هي مزايا ستمكنكم، بلا شك، من توجيه أعمالنا بصورة جيدة.
I can take a BMW when I'm seeing clients.	يمكنني أخذ سيارة بي أم دبليو عند رؤية الزبائن.
My Lord ! Enable me and my offspring to establish Prayer , and do accept , our Lord , this prayer of mine .	رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
My Lord ! Enable me and my offspring to establish Prayer , and do accept , our Lord , this prayer of mine .	رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
There are specific prevention programmes targeting prostitutes and their clients.	وثمة برامج وقائية محددة تستهدف البغايا ومن لهن من عملاء.
(b) Continue ensuring its core function of handling clients' cases	(ب) مواصلة كفالة مهمته الأساسية المتمثلة في معالجة حالات الزبائن
Enable	فع ل
Women lawyers are entitled to represent clients before courts and tribunals.	ويحق للمحامية تمثيل موكليها أمام المحاكم ومحاكم الاستئناف.
We at the IMF will do our part by enhancing our analysis of the economic effects of gender inequality and working with our member countries to enable women to contribute fully to global economic growth and prosperity.	وسوف نقوم من جانبنا في صندوق النقد الدولي بدورنا من خلال تعزيز تحليلنا للآثار الاقتصادية المترتبة على التفاوت وعدم المساواة بين الجنسين والعمل مع البلدان الأعضاء في الصندوق على تمكين النساء من المساهمة بشكل كامل في النمو الاقتصادي العالمي والازدهار.
Non resident clients have similar identification requirements as domestic clients and require copies of documents presented as identification to be certified by a public notary or a Brazilian Embassy official abroad.	وللزبائن غير المقيمين شروط مماثلة لشروط تحديد الهوية السارية على الزبائن المحليين، وتلزمهم بتوفير نسخ من الوثائق المقدمة لتحديد الهوية، تكون مصدقة على يد كاتب عدل أو موظف في سفارة برازيلية في الخارج.
The Bank s failure to lend to new clients partly reflects its slowness.	والواقع أن فشل البنك في تقديم قروض لعملاء جدد يكشف جزئيا عن تباطؤه.
NotoTrafficking Without clients there is no trafficking. REPORT FREE ON LINE 145.	من دون زبائن لا يوجد ات جار بالبشر، قم بالتبليغ على الخط الساخن 145.
Supports at least 200 active data clients in every 5 MHz cell.	على الأقل 200 مستخدمون نشطون في كل خلية 5 MHz.
Only 25 percent of clients require the full amount of income assistance.	ولا يحتاج سوى 25 في المائة من المستفيدين إلى كامل مبلغ مساعدة الدخل.
Enable Proxy	تمكين الوكيل
Enable Cache	تمكين المخبأ
Support for the Internet standard protocols allows many e mail clients such as Pegasus Mail or Mozilla Thunderbird to access these servers, and allows the clients to be used with other servers.	دعم بروتوكولات الإنترنت القياسية يسمح للعديد من عملاء البريد الإلكتروني مثل بيغاسوس ميل أوبرنامج Mozilla Thunderbird موزيلا ثندربيرد للوصول إلى هذه الخدمة، ويتيح للعملاء لاستخدامها مع ملقمات أخرى .
They told me the reason they closed is because we did not inform them about information of air time sales to the clients. But I think we have been doing our job already.	أخبروني أن سبب الإغلاق هو عدم إمدادهم بمعلومات حول قيمة مبيعات وقت البث الإذاعي، ولكن أعتقد أننا كنا نقوم بعملنا بالفعل.
Nor has the access of lawyers to their Guantánamo clients improved under Obama.	كما لم تتحسن قدرة المحامين على الوصول إلى موكليهم في جوانتانامو في ظل أوباما .
Clients do not need to have any previous experience or expertise in art.	لا يحتاج العملاء إلى أي خبرة سابقة او اطلاع في الفن.
Employment supports are provided to more than 10,000 income assistance clients each year.	464 يستفيد من برنامج الدعم لإيجاد عمل، كل عام، أكثر من 000 10 شخص يحصلون على مساعدة الدخل.
These clients view foreign presence as an indication of the competitiveness of SINTNCs.	وينظر هؤلاء العملاء إلى وجود الشركات في الخارج كعامل يدل على مدى القدرة التنافسية للشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة.
The final document adopted yesterday at the summit (resolution 60 1) has unquestionably fallen short of our expectations. However, it provides us with guidelines that will enable us to carry out our work.	إن الوثيقة الختامية التي اعتمدت بالأمس في اجتماع القمة (القرار 60 1) جاءت بلا شك أقل من توقعاتنا، ولكنها توفر لنا المبادئ التوجيهية التي ستمكننا من أداء عملنا.
Clients in the same module as the required bean can use the module scope and larger scopes, clients in the same application as the required bean can use the app scope and higher, etc.	إن العملاء في نفس الوحدة Module كالوحدة Bean المطلوبة يمكن أن تستخدم نطاقا أكبر من الوحدات، إن العملاء في نفس التطبيق كالوحدة المطلوبة التي تستخدم نطاقا تطبيقيا وما هو أعلى منه، الخ.
Enable additional components	فع ل المكو نات الإضافية
Enable file preview	تفعيل عرض الملف
Enable these plugins	مك ن هذه الإضافات
Enable spell checker	مك ن التدقيق الإملائي
Enable debugging code	فعل كود التنقيح
Members of our Organization surely know of our political situation before 3 August 2005, which I have just described. That situation did not enable us to make significant progress towards implementation of the MDGs.	إذ يعرف أعضاء المنظمة بالطبع أن الوضع السياسي الذي كان سائدا قبل 3 آب أغسطس 2005، والذي استعرضت للتو بعضا من سماته، حال دون تحقيق تقدم يذكر في هذا السبيل.
Simple changes like special fast lines for reliable clients are part of the answer.	ومن بين الحلول الجزئية الممكنة لهذه المعضلة إجراء تغييرات بسيطة مثل تخصيص خطوط سريعة خاصة للعملاء الجديرين بالثقة.

Display this page in English