ترجمة "enable interoperability" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Enable - translation : Interoperability - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

To enable a high degree of interoperability, UMTS phones usually support several different frequencies in addition to their GSM fallback.
لتمكين درجة عالية من التوافقية، هواتف يو ام تى اس عادة تدعم عدة ترددات مختلفة بالإضافة إلى تراجع جي إس إم.
Interoperability
القابلية في تبادل المعد ات او المكو نات
Ordinarily, lack of interoperability is an irritating inconvenience.
وعادة، يشكل الافتقار إلى التوافقية مصدرا للإزعاج الشديد.
Yet the problems of usability and interoperability persist.
ولكن المشاكل المرتبطة بصعوبة الاستخدام والتوافقية لا تزال قائمة.
The freedesktop.org initiative addresses interoperability between desktops and the components needed for a competitive X desktop.
أما مبادرة freedesktop.org تهتم بالتوافق بين أسطح المكتب والمكونات الضرورية لسطح مكتب س قادر على المنافسة.
Another difference between IT in US health care and in other industries is the former s lack of interoperability.
وهناك فارق آخر بين تكنولوجيا المعلومات في الولايات المتحدة في مجال الرعاية الصحية وبين حالها في صناعات أخرى يتمثل في افتقار الأولى إلى التوافقية والتشغيل البيني.
Fifthly, interoperability procuring entities should ensure that the systems used are fully compatible with those of potential suppliers or contractors.
خامسا، القابلية للاستخدام المشترك.
In addition, as conceded by DPKO, there is a need to address the challenges associated with training, interoperability and affordability.
وبالإضافة إلى ذلك، وحسب ما أقرت به الإدارة، فإن الحاجة تدعو إلى التصدي للتحديات المرتبطة بالتدريب والصلاحية للعمل تبادليا والقدرة على تحمل التكاليف.
The Initiative also envisages the promotion of regional defense reforms and the improvement of interoperability among military forces in the region.
كما تسعى هذه المبادرة أيضا إلى تشجيع الإصلاحات الدفاعية الإقليمية وتحسين قدرة القوات العسكرية المختلفة في المنطقة على العمل المشترك.
Both sides seem eager to expand the scope of their partnership, with the objective of reaching a high level of interoperability.
من الواضح أن الطرفين حريصان على توسيع نطاق الشراكة بينهما، وذلك بهدف التوصل إلى مستوى عال من التوافق في العمل.
Specialization of military capabilities and industrial efforts by certain member states shows some promise, but needs to be coordinated to avoid redundancy and ensure interoperability.
والحقيقة أن التخصص في القدرات العسكرية والجهود الصناعية من ق ـب ل عدد معين من الدول يعطينا بعض الأمل، لكنه يحتاج إلى التنسيق الجيد من أجل تجنب التكرار وضمان القدرة على العمل المشترك.
Enable
فع ل
It has led us to devote more resources and effort to building our partners capabilities and improving interoperability between the US military and forces in the region.
كما دفعتنا هذه المهمة إلى تخصيص المزيد من الموارد والجهود لبناء قدرات شركائنا وتحسين التشغيل البيني بين المؤسسة العسكرية الأميركية والقوى المختلفة في المنطقة.
Enable Proxy
تمكين الوكيل
Enable Cache
تمكين المخبأ
Enable additional components
فع ل المكو نات الإضافية
Enable file preview
تفعيل عرض الملف
Enable these plugins
مك ن هذه الإضافات
Enable spell checker
مك ن التدقيق الإملائي
Enable debugging code
فعل كود التنقيح
In those countries, alternative bands are used, preventing the interoperability of existing UMTS 2100 equipment, and requiring the design and manufacture of different equipment for the use in these markets.
كما أن االفرق الموسيقية البديلة تستخدمه في تلك البلدان، لمنع التشغيل البيني لمعدات UMTS 2100، ويتطلب ذلك تصميم وتصنيع معدات مختلفة لاستخدامها في هذه الأسواق.
Enable additional software channel
فع ل قناة برمجيات إضافية
Enable WebKit Developer Tools
فع ل أدوات وب ك ت للمطورين
Please enable Konqueror's Adblock
الرجاء فعل مانع الإعلانات للكونكيور
(1) quinquiens. The procurement regulations may establish measures to ensure the authenticity, integrity, accessibility and confidentiality of communications, and to ensure the interoperability of the systems used to transmit and receive them.
(1) مكررا رابعا يجوز أن تضع اللوائح التنظيمية للاشتراء تدابير ترمي إلى ضمان موثوقية المراسلات وسلامتها وسهولة منالها وسريتها، وكذلك ضمان قابلية الاستخدام المشترك للنظم المستخدمة في إرسالها وتلقيها.
The systems should facilitate interoperability between local tourism enterprises and foreign brokers and tourism portals, including traditional tour operators, online agencies, Internet travel specific search engines or online intermediaries specialized in tourism niches.
ولهذه الغاية، يمكن استخدام عدة أساليب وأنواع من المعلومات، بما في ذلك جمع وتحليل الإحصاءات المتعلقة بتدفقات السياح على الصعيدين الوطني والدولي، وتصنيف المستهلكين حسب عوامل اجتماعية اقتصادية ونوع العطلات، وتحديد الأنماط السلوكية.
Concern was expressed, however, that in practice it was difficult to comply with the requirement for interoperability , as it was often impossible to achieve, and therefore excessive reviews of procurement decisions could result.
() ولكن، أ عرب عن شواغل إزاء صعوبة الامتثال في الممارسة لاشتراط قابلية الاستعمال المشترك ، لأنه كثيرا ما يستحيل تحقيقها، ولهذا يمكن أن يؤدي ذلك إلى إعادة النظر في قرارات الاشتراء بشكل مفرط.
Enable the immed flag with cdrecord
تفعيل خيار immed مع cdrecord
Enable integration into the desktop environment
مك ن الدمج إلى بيى ة المكتب
A flag to enable maximized mode
علم لتفعيل وضع التكبير
Enable popup notifications for new messages
فع ل التنبيهات المنبثقة للرسائل الجديدة
Enable fast approximation when rendering images.
مك ن سريع إلى صورة.
Enable the immed flag (see wodim manual)
فع ل علم immed (راجع دليل wodim)
Enable the immed flag (see cdrecord manual)
فع ل علم immed (راجع دليل cdrecord)
Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
لتمكين فلتر Pulseaudio لإلغاء الصدى.
Enable this option to show golden sections.
مك ن خيار إلى إظهار.
Enable this option to show golden triangles.
مك ن خيار إلى إظهار.
Future reporting cycles should enable better analysis.
وينبغي لدورات إعداد التقارير المستقبلية أن تمكن من إجراء تحليلات أفضل.
(The term interoperability is used to denote systems that can communicate between themselves without technical or functional hindrance, and general electronic commerce law or practice may establish appropriate measures or systems in a particular enacting State.
(ويستخدم مصطلح القابلية للاستخدام المشترك للدلالة على النظم التي يمكنها أن تتصل فيما بينها دون عوائق تقنية أو وظيفية.
And say O my Lord ! enable me to disembark with thy blessing for Thou art the Best to enable ( us ) to disembark .
وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر .
And say O my Lord ! enable me to disembark with thy blessing for Thou art the Best to enable ( us ) to disembark .
وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا .
3 A 52 56, available at www.un.org esa socdev enable dismsre0.htm E CN.5 2000 3, annex, at www.un.org esa socdev enable disecn003e0.htm and E CN.5 2002 4, at www.un.org esa socdev enable disecn520024e0.htm.
(3) A 52 56، ويمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي التالي www.un.org esa socdev enable dismsre0.htm E CN.5 2000 3، المرفق، في www.un.org esa socdev enable disecn003e0.htm E CN.5 2002 4، في www.un.org esa socdev enable disecn520024e0.htm.
Enable this option to automatically set the orientation.
مك ن خيار إلى تلقائي من توجيه توجه.
Enable this option to show golden spiral sections.
مك ن خيار إلى إظهار.
Enable this option to flip the guidelines horizontally.
مك ن خيار إلى عاموديا.

 

Related searches : Interoperability Testing - Seamless Interoperability - Interoperability Constituents - Interoperability With - Full Interoperability - Interoperability Interfaces - Interoperability Standards - Interoperability Between - Interoperability Issues - Interoperability Problems - Interoperability Test - Data Interoperability - Enterprise Interoperability