ترجمة "employment initiative" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I am pleased to represent here one of the leading countries of the Youth Employment Network, a major international initiative to address the challenge of youth employment globally. | ويسرني أن أمثل هنا أحد البلدان القيادية في شبكة تشغيل الشباب، وهي مبادرة دولية كبرى، هدفها مواجهة التحدي المتمثل في عمالة الشباب على الصعيد العالمي. |
| The Commission s Europe 2020 initiative sets specific targets for raising school completion rates and employment levels for all EU citizens. | ولقد وضعت مبادرة أوروبا 2020 التي أطلقتها المفوضية الأوروبية أهدافا محددة لرفع معدلات إتمام التعليم الأساسي بالمدارس ومستويات تشغيل العمالة لكل مواطني الاتحاد الأوروبي. |
| Thirdly, the Government has introduced an initiative called Family Based Employment Programme which provides microcredits to youth towards the establishment microenterprises. | ثالثا، قدمت الحكومة مبادرة تدعى برنامج التشغيل المرتكز على الأسرة ، وهو برنامج يوفر الائتمان الصغير للشباب لإنشاء مؤسسات صغيرة. |
| Work Integration Employment of the victims in co operation with the Ministry of Employment and Social Protection in the context of the EQUAL Community Initiative, which provides for training, labour integration and employment of the victims of trafficking in new areas of the economy, through innovative actions. | العمل الدمج توظيف الضحايا بالتعاون مع وزارة العمل والحماية الاجتماعية ضمن سياق المبادرة المجتمعية إيكوال (المساواة) التي تكفل س بل التدريب والدمج في سلك العمالة وتوظيف ضحايا الاتجار في مجالات جديدة من الاقتصاد من خلال اتخاذ إجراءات مبتكرة. |
| A special summit of Europe s heads of state has been called, and a Youth Employment Initiative, proposed at the EU Council of Ministers meeting in February, aims to reinforce and accelerate measures that were recommended in a Youth Employment Package in December 2012. | لقد تمت الدعوة الى عقد قمة خاصة لقادة اوروبا كما تهدف مبادرة توظيف الشباب والتي تم اقتراحها خلال اجتماع مجلس وزراء الاتحاد الاوروبي في فبراير الى تعزيز وتسريع الاجراءات المقترحة ضمن حزمة توظيف الشباب في ديسمبر 2012. |
| Basic goal of the Community Initiative LEADER for agricultural development is to promote the development of agricultural areas, to urge local societies to create opportunities for new forms of employment. | يتمثل الهدف الرئيسي لهذه المبادرة المتخذة في مجال التنمية الزراعية، في تعزيز تنمية المناطق الزراعية وتشجيع المجتمعات المحلية على خلق الفرص الكفيلة بإيجاد أشكال جديدة من العمالة. |
| (b) The Delhi Group welcomed the initiative of ILO to collect data on employment in the informal sector and on informal employment according to the framework developed by the Seventeenth International Conference of Labour Statisticians and encouraged countries to cooperate in completing this data collection exercise | (ب) رحب فريق دلهي بمبادرة منظمة العمل الدولية المتمثلة في جمع البيانات عن العمالة في القطاع غير الرسمي وعن العمالة غير الرسمية حسب الإطار الذي وضع في المؤتمر الدولي السابع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية، وشجع البلدان على التعاون لإتمام عملية جمع البيانات هذه |
| of the Krakow Initiative Proliferation Security Initiative | بيان وزير خارجية جمهورية بولندا بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار |
| Recently, in response to an initiative by France, Germany, Spain and Sweden, the EU has also made a stronger commitment to the promotion of youth employment through the European Youth Pact. | وبمبادرة من إسبانيا وألمانيا وفرنسا والسويد، قطع الاتحاد الأوروبي على نفسه في الآونة الأخيرة، من خلال ميثاق الشباب الأوروبي، التزاما أقوى بتشجيع عمالة الشباب. |
| An initiative to increase access to recovery through services such as relapse prevention, peer to peer support, literacy programmes, employment referral, housing advocacy, psychiatric consultation and medication assisted therapy was presented. | 46 وعرضت مبادرة ترمي إلى زيادة فرص الحصول على الشفاء عن طريق خدمات مثل منع الارتكاس، والدعم من الأنداد للأنداد، وبرامج محو الأمية، والإحالة إلى فرص العمل، والمساعدة على الحصول على السكن، والمشورة النفسية والعصبية، والعلاج المدعوم بالأدوية. |
| An initiative to increase access to recovery through services such as relapse prevention, peer to peer support, literacy programmes, employment referral, housing advocacy, psychiatric consultation and medication assisted therapy was presented. | 8 وعرضت مبادرة ترمي إلى زيادة فرص الحصول على الشفاء عن طريق خدمات مثل منع الارتكاس، والدعم من الأنداد للأنداد، وبرامج محو الأمية، والإحالة إلى فرص العمل، والمساعدة على الحصول على السكن، والمشورة النفسية والعصبية، والعلاج المدعوم بالأدوية. |
| Employment record (reverse chronological order current employment first) | سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي العمل الحالي أولا) |
| (g) The Delhi Group welcomed the initiative taken by ESCAP in formulating a project to strengthen statistics of informal sector employment and assured the cooperation of the Group in the implementation of the project | (ز) رحب فريق دلهي بالمبادرة التي اضطلعت بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ المتمثلة في وضع مشروع لتعزيز إحصاءات العمالة في القطاع غير الرسمي وأكد تعاون الفريق في تنفيذ المشروع |
| Employment | العمالة |
| Employment | دال العمالة |
| Employment | مجال العمل |
| (Employment) | (التوظيف) |
| Policy Initiative | مبادرات السياسات |
| World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction, http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htm. | World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction, http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htmالأونكتاد (2000). |
| World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction. | التقرير العالمي بشأن التوظيف 2004 2005 التوظيف والإنتاجية والتخفيف من وطأة الفقر. |
| Recalling also its resolution 56 117 of 19 December 2001, in which, inter alia, it welcomed the Secretary General's initiative to create a Youth Employment Network and invited him to continue with initiatives in that regard, | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 56 117 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001، الذي رحبت فيه، في جملة أمور، بمبادرة الأمين العام بإنشاء شبكة لتشغيل الشباب، ودعته إلى مواصلة تقديم مبادرات في هذا الصدد، |
| Saskatchewan Community Resources and Employment uses an Employment Services Model that focuses on employment for all to the degree possible. | 257 وتستخدم وزارة الموارد المجتمعية والتوظيف في ساسكاتشوان نموذجا لخدمات التوظيف يركز على مبدأ التوظيف للجميع قدر الإمكان. |
| The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment. | والقانون ذاته يحظر على أرباب العمل، في التوظيف أو لدى الدخول في عقود استخدام، التمييز ضد الأشخاص الذين يتقدمون بطلب عمل. |
| 31 May marks the second anniversary of Krakow Initiative Proliferation Security Initiative (PSI). | يسج ل يوم 31 أيار مايو الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار. |
| Birth Registration Initiative | مبادرة تسجيل المواليد |
| National homelessness initiative | المبادرة الوطنية لإيواء المتشردين |
| The Initiative includes | وهذه المبادرة تشمل ما يلي |
| Community initiative Leader | المبادرة الجماعية المتعلقة بالقيادة |
| Procurement training initiative | مبادرة التدريب على الشراء |
| C. Employment | جيم العمالة |
| Labour employment | 3 العمل العمالة |
| Employment history | سجل الخدمة |
| Employment conditions | ظروف العمالـة |
| With respect to employment, I note in particular the Tunisian national employment fund designed to integrate young people with scarce employment opportunities. | وفيما يتعلق بالعمل، أنوه بصفة خاصة بصندوق التوظيف الوطني التونسي المصمم للتوفيق بين الشباب وفرص العمل الشحيحة. |
| The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment. | وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل. |
| Since its inception in 2002 2003, the Aboriginal Employment Partnership Initiative established seven job training agreements between government, employers and Aboriginal organizations to ensure better access to jobs for Aboriginal persons and improved cultural awareness in private sector companies. | 164 أتاحت مبادرة الشراكة من أجل توفير فرص عمل للشعوب الأصلية منذ إنشائها في 2002 2003، عقد سبعة اتفاقات متعلقة بالتدريب المهني بين الحكومة وأرباب العمل ومنظمات الشعوب الأصلية تهدف إلى فسح المجال للشعوب الأصلية للحصول على الوظائف ورفع الوعي بثقافاتها لدى شركات القطاع الخاص. |
| Serious consideration and support should also be given to the proposal of the High level Panel on Threats, Challenges and Change for a major new policy and action oriented initiative on the links between youth employment and collective security. | كذلك يجب إيلاء المراعاة والدعم الجديين لاقتراح الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغير الداعي إلى اتخاذ مبادرة جديدة موجهة نحو السياسة العامة والعمل ت عنى بما يوجد من صلات بين تشغيل الشباب والأمن الجماعي. |
| He opposes this initiative. | هو يعارض هذه المبادرة. |
| He opposes this initiative. | هو ضد هذه المبادرة. |
| Sanctified hierarchies stifle initiative. | كما تعمل التسلسلات الهرمية المقدسة على خنق روح المبادرة. |
| LOVE Beirutspring's BDSP initiative !!!! | مرحى لك! |
| New Croatian Initiative NHI | المبادرة الكرواتية الجديدة |
| Commonwealth Human Rights Initiative | جمعية المــرأة فـــي مناصـــرة حقــوق الإنسان للمرأة أساليب جديدة |
| SMI Safe Motherhood Initiative. | وتتألف المجموعة من ما يلي |
| Mobile Phone Partnership Initiative | مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة |
Related searches : Youth Employment Initiative - Show Initiative - Individual Initiative - Taking Initiative - Change Initiative - Personal Initiative - Private Initiative - Sales Initiative - Research Initiative - Peace Initiative - Social Initiative - Major Initiative