ترجمة "emergency medical intervention" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Similarly, emergency preparedness is being given renewed focus, which involves better integration of efforts to provide swift and relevant medical intervention at traffic accident sites.
ويجري التركيز مجددا على الاستعداد للطوارئ، وينطوي ذلك على تكامل أفضل للجهود التي ت بذل لتقديم عناية طبية سريعة وهامة في المكان الذي يقع فيه حادث السير.
(Afghanistan) emergency medical aid emergency educational assistance in Herat province.
(أفغانستان) تقديم المعونة الطبية الطارئة وتقديم المساعدة التعليمية الطارئة في مقاطعة حيرات.
Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds.
ولنضع في اعتبارنا على سبيل المثال، الهيئات التي تتولى تنظيم منح التراخيص الطبية أو تتولى إدارة صناديق إغاثة الطوارئ.
WHO provided emergency coordination and distributed medical equipment, emergency health kits and other supplies.
ووفرت منظمة الصحة العالمية خدمات التنسيق الخاصة بحالات الطوارئ، ووزعت المعدات الطبية ومجموعات من المستلزمات الطبية للطوارئ إضافة إلى لوازم أخرى.
The women can receive unconditional emergency medical aid at any of the emergency rooms in the country.
وبوسع هؤلاء النساء أن يتلقين معونة طبية طارئة غير مشروطة من أي غرفة من غرف الطوارئ بالبلد.
It is used in assessing the value for money of a medical intervention.
حيث يستخدم لتقييم قيمة الأموال المقدمة في مقابل التدخل الطبي.
The joint UNICEF DFID evaluation on the UNICEF emergency intervention in Darfur had shown the weakness of UNICEF in emergency sectoral coordination.
وأضافت أن التقييم الم شترك بين اليونيسيف وإدارة التنمية الدولية، المتعلق بتدخل اليونيسيف في حالة الطوارئ في دارفور، قد أظهر مواطن ضعف اليونيسيف في مجال التنسيق القطاعي في حالة الطوارئ.
In a medical emergency, it can impose life threatening delays in care.
وفي الطوارئ الطبية فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى تأخير في تقديم الرعاية يهدد حياة المرضى.
The Regional Director reaffirmed that priority was being given to emergency intervention and capacity building.
وأكد المدير الإقليمي مجددا أن الأولوية ت منح للتدخل في حالات الطوارئ وبناء القدرات.
The lack of emergency medical care had in some cases resulted in deaths.
وأدى في بعض الحالات عدم توفر الرعاية الطبية الطارئة إلى الوفاة.
In addition to emergency relief, many survivors need psychological rehabilitation, medicines and medical treatment.
إن الناجين من الكارثة يحتاجون، بالإضافة إلى المعونة الطارئة، مساعدة لإعادة تأهيلهم نفسيا وتقديم الخدمات الطبية وتوفير الأدوية الأساسية لهم.
When the Ministry of Health guarantees to provide a medical intervention, private providers must do the same.
وحين تضمن وزارة الصحة هناك توفير التدخل الطبي، فلابد وأن تحذو الجهات الخاصة حذوها.
After this, many medical colleges are about to start postgraduate training, i.e., MD in Emergency Medicine.
يتميز هذا النوع من الطب بسهولته حيث من الممكن لأي شخص أن يتعلم المباديء الأساسية في الإسعاف الأولي.
The Act allows police, child protection staff and other designated persons to apply to a Justice of the Peace, on an emergency basis, for an Emergency Protection Intervention Order.
وهذا القانون يجيز للشرطة ولموظفي حماية الأطفال وغيرهم من الأشخاص المعينين التقدم بطلب عاجل إلى قاضي محكمة الصلح ليصدر أمرا بالتدخل العاجل للحماية.
This may be as a result of problems with the aircraft, or a medical or police emergency.
قد يكون هذا نتيجة لمشاكل مع الطائرات، أو في حالات الطوارئ الطبية أو الشرطة.
3 Medical Intervention Elements (EMI), located in Destelbergen, Ghlin and Landen, which provide the means of transportation for the wounded as well as more specialised medical care in the field.
3 عناصر التدخل الطبي (EMI)، وتقع في Destelbergen، Ghlin واندين، والتي توفر وسائل النقل للجرحى فضلا عن الرعاية الطبية أكثر تخصصا في هذا المجال.
In emergency medicine, the golden hour (also known as golden time) refers to a time period lasting for one hour following traumatic injury being sustained by a casualty or medical emergency, during which there is the highest likelihood that prompt medical treatment will prevent death.
يشير مصطلح الساعة الذهبية (المعروفة أيض ا باسم الوقت الذهبي) في طب الطوارئ إلى الفترة الزمنية التي تتراوح مدتها من بضع دقائق إلى عدة ساعات عقب الإصابة بصدمة بعد أي اعتداء، وأثناء وجود احتمالية عالية فورية للعلاج الطبي الذي سيحول دون الوفاة.
Response For emergencies starting outside of medical care, a key component of providing proper care is to summon the emergency medical services (usually an ambulance), by calling for help using the appropriate local emergency telephone number, such as 999, 911, 111, 112 or 000.
فالسبيل القويم إلى الحصول على رعاية طبية مناسبة بالنسبة لحالات الطوارئ التي تحدث خارج مجال الرعاية الطبية هو استدعاء خدمات الطوارئ الطبية (وتكون سيارة إسعاف عادة)بالاستغاثة عن طريق الاتصال برقم هاتف الطوارئ الصحيح مثل 999 أو 911 أو 111 أو 112 أو 000.
In all settings, midwives will transfer care to an obstetrician in case of a complicated childbirth or need for emergency intervention.
في أى مكان ،تحول القابلات الرعاية لطبيب التوليد في حالة الولادة المعقدة أو الحاجة إلى التدخل في حالات الطوارئ.
But I was told that only patients in need of emergency medical evacuation would be allowed out not students.
ولكن أتاني الرد بأن المرضى المحتاجين إلى الإخلاء الطبي العاجل هم فقط المسموح لهم بالسفر ـ وليس الطلاب.
An immediate injection of emergency food and medical aid is urgently needed to break the vicious circle of suffering and violence.
ولابد من تقديم جرعة فورية من الأغذية والمساعدات الطبية من أجل كسر تلك الحلقة المفرغة من المعاناة والعنف.
Insofar as any medical or surgical intervention is concerned a woman has the same right to seek or refuse it as a man.
فبالنسبة لأي تدخل طبي أو جراحي، فإن للمرأة نفس الحق الذي يتمتع به الرجل في طلبه أو رفضه.
The Canadian government passed emergency legislation allowing the reactor to restart on 16 December 2007, and production of medical isotopes to continue.
الحكومة الكندية وافقت بالاجماع على قانون الطوارئ، والسماح للمفاعل لإعادة تبدأ في 16 كانون الأول 2007، وإنتاج النظائر الطبية للمتابعة.
Emergency services are available seven days a week, and a roster of medical doctors on call for emergencies has been set up.
وتتوفر خدمات طوارئ سبعة أيام في الأسبوع ووضعت قائمة للأطباء العاملين الذين هم قيد الطلب في حالات الطوارئ.
In addition, missions are ensuring that victims of sexual abuse are referred to existing emergency assistance (medical, psychosocial, legal) in the mission area
زد على ذلك أن البعثات تضمن إحالة ضحايا الاعتداء الجنسي إلى منطقة البعثة للحصول على المساعدة المتوفرة حاليا لحالات الطوارئ (المساعدة الطبية والنفسية الاجتماعية والقانونية)
At present, the Afghan National Police Force has only one Family Intervention Unit with an emergency telephone number to receive complaints from women victims of violence.
46 وفي الوقت الحاضر لا توجد لدى الشرطة الوطنية الأفغانية سوى وحدة واحدة للتدخل الأسري، مجهزة برقم هاتف للطوارئ لتلقي الشكاوى من النساء ضحايا العنف.
Today in Macedonia there is no comprehensive sex education and affordable high quality (emergency) contraceptives are not widely available, nor is medical abortion officially sanctioned.
لم يعد في مقدونيا اليوم تثقيف جنسي شامل، ولم تعد وسائل منع الحمل الطارىء ذات الجودة العالية والأسعار المعقولة متاحة على نطاق واسع، ولم يعد الإجهاض طبي مقبول رسمي ا.
According to the newspaper La Diaria, he previously signed a document refusing medical intervention, even if his life is in danger, but he later accepted intravenous feeding.
وطبق ا لصحيفة لدياريا، وق ع دياب علي ما يفيد عدم رغبته في التدخل الطبي حتى لو كانت حياته في خطر ، ولكنه وافق فيما بعد على الإطعام عن طريق الوريد.
Many suspect that an engineered bloodbath that leads to army intervention, and the declaration of a national emergency, could serve as a pretext to postpone the October 2007 elections.
حتى أن العديد من المحللين باتوا يتوقعون حمام دم يعقبه تدخل من الجيش وإعلان حالة الطوارئ، الأمر الذي سيخدم كذريعة لتأجيل انتخابات أكتوبر تشرين الأول 2007.
Thirdly, with regard to rehabilitation, we are providing victims of road accidents with emergency and long term medical care and rehabilitation services at hospitals and specialized centres.
ثالثا، تدابير تأهيلية تتمثل في تقديم الرعاية الطبية العاجلة وطويلة الأجل لضحايا إصابات حوادث الطرق، من خلال الخدمات الطبية والصحية التأهيلية التي توفرها الدولة في المستشفيات والمراكز المتخصصة.
In fact, clinical trials are not intended to demonstrate the effectiveness of a treatment (drug, medical device, or other intervention) in a completely random sample from the general population.
والواقع أن التجارب السريرية ليس المقصود منها إثبات فعالية علاج ما (الأدوية أو الأجهزة الطبية أو غير ذلك من التدخلات) بين أفراد عينة عشوائية تماما من عامة السكان.
In the Philippines, gender and development mainstreaming efforts saw the creation of the Davao Medical Center, which in turn set up the Women and Children Protection Unit, a one stop family crisis intervention centre that provides legal, psychiatric and medical services to its patients.
ففي الفلبين، أسفرت الجهود المبذولة لتعميم مسألة المنظور الجنساني والتنمية عن إنشاء مركز دافاو الطبي، الذي نشأت عنه بدوره وحدة حماية المرأة والطفل، وهي عبارة عن مركز موحد للرعاية المتكاملة للأسر في أوقات الأزمات، يقدم للمرضى خدمات قانونية ونفسية وطبية.
As part of the Domestic Violence Intervention Act, which was passed in 2003, victims of family violence now have access to emergency protection orders that preserve financial and physical well being.
483 ووفقا لقانون التدخل في حالة العنف المنزلي، الذي أقر في عام 2003، بإمكان ضحايا العنف داخل الأسرة الحصول على أوامر للحماية في حالة الطوارئ تساعدهم على المحافظة على سلامتهم البدنية ووضعهم المالي.
NEWPORT BEACH The United States has gone through an arduous period of intervention and rehabilitation since the global financial crisis in 2008 sent it to the economic equivalent of the emergency room.
نيوبورت بيتش ــ لقد مرت الولايات المتحدة بفترة عسيرة من التدخلات وإعادة التأهيل منذ أرسلتها الأزمة المالية العالمية في عام 2008 إلى المعادل الاقتصادي لغرفة الطوارئ.
A model for the coherent intervention of all units in case of an emergency has been established, with coordination between all entities parties to the land border security system. Training for this intervention takes place on an ongoing basis in the form of joint exercises in border security (peaceful operations).
تم ضبط نموذج لتدخل كل الوحدات عند حدوث طارئ بالتنسيق بين جميع أطراف هياكل منظومة تأمين الحدود البرية وبطريقة محكمة ويقع التدر ب عليها باستمرار في شكل تمارين مشتركة في مجال تأمين الحدود (عمليات بيضاء).
After determining that the incident is a medical emergency (as opposed to, for example, a police call), the emergency dispatchers will generally run through a questioning system such as AMPDS in order to assess the priority level of the call, along with the caller's name and location.
بعد التأكد من أن الحادثة تعبر عن حالة طوارئ طبية (وليست طلب ا للنجدة)، فإن المرس ل في الأعم يشغل نظام ا استفساري ا مثل النظام المتقدم لأولوية الإرسال الطبي (AMPDS) لكي يقي م مستوى أولوية الاتصال، هذا بالإضافة إلى تدوين اسم المتصل ومكانه.
Over the past 40 years, organ transplantation has been transformed from an experimental procedure carried out in advanced medical centres to a therapeutic intervention performed in hospitals and clinics throughout the world.
26 تحو ل زرع الأعضاء خلال السنوات الأربعين الماضية من اجراء تجريبـي كان ينف ذ في مراكز طبية متقد مة إلى تدخل علاجي يجرى في مستشفيات وعيادات في شتى أنحاء العالم.
In 2004, Mozambique introduced a new health care initiative to train midwives in emergency obstetric care in an attempt to guarantee access to quality medical care during pregnancy and childbirth.
في عام 2004 ،قدمت موزمبيق مبادرة جديدة للرعاية الصحية لتدريب القابلات في خدمات الرعاية التوليدية الطارئة في محاولة لضمان الحصول على الرعاية الطبية الجيدة أثناء الحمل والولادة.
The Committee noted several national initiatives that had established and were operating telemedicine networks in rural areas offering services relating to dermatology, emergency medical care, tropical diseases and remote diagnostics.
25 وأحاطت اللجنة علما بعدة مبادرات وطنية أنشأت وتدير شبكات للتطبيب عن ب عد في المناطق الريفية توفر خدمات تتصل بأمراض الجلد والرعاية الطبية في حالات الطوارئ والأمراض الاستوائية والتشخيص عن ب عد.
(b) Emergency package in emergency countries
(ب) مجموعة الطوارئ في البلدان التي تمر بحالات طوارئ
Placental abruption is a significant contributor to maternal mortality worldwide early and skilled medical intervention is needed to ensure a good outcome, and this is not available in many parts of the world.
انقطاع المشيمة هي مساهم كبير في معدل وفيات الأمهات في جميع أنحاء العالم، وثمة حاجة التدخل الطبي المبكر والماهر لضمان نتيجة جيدة، وهذا لا يتوفر في كثير من أنحاء العالم.
In late December 2004, a joint letter was addressed to President Gbagbo by the Executive Director of UNICEF and the United Nations Emergency Relief Coordinator, requesting the President's intervention to resolve the education problem.
وفي أواخر كانون الأول ديسمبر 2004، اشتركت المديرة التنفيذية لليونيسيف ومنسق الأمم المتحدة لشؤون الإغاثة في حالات الطوارئ، في توجيه رسالة إلى الرئيس غباغبو، يطلبان إليه فيها التدخل لحل مشكلة التعليم.
The Office of the Provincial Medical Officer of Health has the responsibility to protect and promote the public's health in the following areas Communicable disease control Environmental health Emergency preparedness and response.
496 وتقع على عاتق مكتب المسؤول الطبي الإقليمي للصحة مسؤولية حماية وتعزيز صحة الجمهور في المجالات التالية
Africans have a religious world view which makes them aware of the feasibility of divine or spirit intervention in healing with many healers referring to the supreme god as the source of their medical power.
فلدى الأفارقة وجهة نظر دينية للعالم مما يجعلهم على بينة من جدوى التدخل الالهي أو الروح في الشفاء,العديد من المعالجين يشيرون إلى الله كمصدر للطاقة الطبية.
When life brought about a series of death and near death experiences within my close circle, which highlighted the need for an emergency medical response service in India, similar to 911 in USA.
عندما صدمتني الحياة بحوادث وفاة و تجارب قرب الموت بين المقربين مني أدركت حاجة الهند إلى خدمة إستجابة طبية إسعافية مثل 911 الأمريكية

 

Related searches : Emergency Intervention - Medical Intervention - Emergency Medical - Medical Emergency - Required Medical Intervention - Emergency Medical Support - Medical Emergency Response - Emergency Medical Expenses - Emergency Medical System - Emergency Medical Kit - Emergency Medical Team - Emergency Medical Attention - Medical Emergency Situations - Medical Emergency Service