ترجمة "emergency medical evacuation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Aero medical evacuation team | المملوكة للوحدات |
| But I was told that only patients in need of emergency medical evacuation would be allowed out not students. | ولكن أتاني الرد بأن المرضى المحتاجين إلى الإخلاء الطبي العاجل هم فقط المسموح لهم بالسفر ـ وليس الطلاب. |
| The arrangements will include domestic arrangements for medical evacuation and treatment, international aero medical evacuation services, and the medical clinic. | 15 وستشمل هذه الترتيبات ترتيبات محلية للإجلاء والعلاج الطبي، وخدمات الإجلاء الطبي الجوية الدولية، والعيادات الطبية. |
| 2 Aero Medical Evacuation Teams (to be confirmed) | الممثل الخاص للأمين العام |
| The estimate also provides for medical evacuation, hospitalization and specialized medical services, vaccines, prophylactic condoms and other medical supplies. | 34 تغطي التقديرات للمعدات الخاصة تكلفة المناظير ذات العينين وأجهزة المراقبة الليلية. |
| Disbursements from the reserve in 2004 were 0.2 million for medical evacuation purposes and 0.2 million for security evacuation purposes. | وفي عام 2004، بلغت المدفوعات من الاحتياطي 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الطبي و 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الأمني. |
| (Afghanistan) emergency medical aid emergency educational assistance in Herat province. | (أفغانستان) تقديم المعونة الطبية الطارئة وتقديم المساعدة التعليمية الطارئة في مقاطعة حيرات. |
| Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds. | ولنضع في اعتبارنا على سبيل المثال، الهيئات التي تتولى تنظيم منح التراخيص الطبية أو تتولى إدارة صناديق إغاثة الطوارئ. |
| WHO provided emergency coordination and distributed medical equipment, emergency health kits and other supplies. | ووفرت منظمة الصحة العالمية خدمات التنسيق الخاصة بحالات الطوارئ، ووزعت المعدات الطبية ومجموعات من المستلزمات الطبية للطوارئ إضافة إلى لوازم أخرى. |
| The women can receive unconditional emergency medical aid at any of the emergency rooms in the country. | وبوسع هؤلاء النساء أن يتلقين معونة طبية طارئة غير مشروطة من أي غرفة من غرف الطوارئ بالبلد. |
| In the Dominican Republic, which has invested in hurricane shelters and emergency evacuation networks, the death toll was fewer than ten. | وأثناء موسم الأعاصير في عام 2004 قدمت لنا كل من هايتي وجمهورية الدومينيكان، اللتان تقعان على نفس الجزيرة، درسا قويا في هذا السياق. |
| However, passengers seated in an exit row may be required to assist cabin crew during an emergency evacuation of the aircraft opening the emergency exit and assisting fellow passengers to the exit. | ومع ذلك، قد تكون هناك حاجة الركاب يجلس في صف الخروج لمساعدة طاقم الطائرة أثناء الإخلاء في حالات الطوارئ للطائرات فتح مخرج الطوارئ ومساعدة زملائه الركاب للخروج. |
| In a medical emergency, it can impose life threatening delays in care. | وفي الطوارئ الطبية فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى تأخير في تقديم الرعاية يهدد حياة المرضى. |
| The lack of emergency medical care had in some cases resulted in deaths. | وأدى في بعض الحالات عدم توفر الرعاية الطبية الطارئة إلى الوفاة. |
| As a result, UNOTIL would have to rely solely on civilian air assets for the evacuation of its staff in the event of an emergency. | وبالتالي، سيتعين على مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي أن يعتمد فقط على الموارد الجوية المدنية لإجلاء موظفيه في حالة حدوث طارئ. |
| In addition to emergency relief, many survivors need psychological rehabilitation, medicines and medical treatment. | إن الناجين من الكارثة يحتاجون، بالإضافة إلى المعونة الطارئة، مساعدة لإعادة تأهيلهم نفسيا وتقديم الخدمات الطبية وتوفير الأدوية الأساسية لهم. |
| In the immediate aftermath of Hurricane Katrina, FEMA and the Red Cross established a number of emergency aid stations throughout New Orleans and near evacuation centers. | في أعقاب إعصار كاترينا، أقامت الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) والصليب الأحمر عدد ا من مراكز إسعاف الطوارئ على مستوى نيو أورلينز وبالقرب من مراكز الإجلاء. |
| UNOCI continues to improve its preparedness by incorporating in its security procedures lessons learned from the November 2004 crisis and from emergency drills and simulated evacuation exercises. | 68 وتواصل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تحسين تأهبها عن طريق تضمين إجراءاتها الأمنية الدروس المستفادة من أزمة تشرين الثاني نوفمبر 2004 ومن عمليات التدريب على مواجهة الحالات الطارئة وتمارين الإخلاء بالمحاكاة. |
| 35 36) armed contingents maintain a quick reaction team, with ground to air communications as standby in each sector for response to emergency extraction evacuation situations (para. | مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين |
| AeroMedical Evacuation Team | سرية حرس مشاة، بوليفيا |
| After this, many medical colleges are about to start postgraduate training, i.e., MD in Emergency Medicine. | يتميز هذا النوع من الطب بسهولته حيث من الممكن لأي شخص أن يتعلم المباديء الأساسية في الإسعاف الأولي. |
| Consistent and predictable responses to IDPs A review of UNHCR's decision making processes From emergency evacuation to community empowerment Review of the repatriation and reintegration programme in Sierra Leone. | (ج) تقييم قدرة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على تعيين الموظفين المكلفين بالحماية |
| This may be as a result of problems with the aircraft, or a medical or police emergency. | قد يكون هذا نتيجة لمشاكل مع الطائرات، أو في حالات الطوارئ الطبية أو الشرطة. |
| 3 aero med evacuation teams | الممثل الخاص للأمين العام |
| In emergency medicine, the golden hour (also known as golden time) refers to a time period lasting for one hour following traumatic injury being sustained by a casualty or medical emergency, during which there is the highest likelihood that prompt medical treatment will prevent death. | يشير مصطلح الساعة الذهبية (المعروفة أيض ا باسم الوقت الذهبي) في طب الطوارئ إلى الفترة الزمنية التي تتراوح مدتها من بضع دقائق إلى عدة ساعات عقب الإصابة بصدمة بعد أي اعتداء، وأثناء وجود احتمالية عالية فورية للعلاج الطبي الذي سيحول دون الوفاة. |
| Response For emergencies starting outside of medical care, a key component of providing proper care is to summon the emergency medical services (usually an ambulance), by calling for help using the appropriate local emergency telephone number, such as 999, 911, 111, 112 or 000. | فالسبيل القويم إلى الحصول على رعاية طبية مناسبة بالنسبة لحالات الطوارئ التي تحدث خارج مجال الرعاية الطبية هو استدعاء خدمات الطوارئ الطبية (وتكون سيارة إسعاف عادة)بالاستغاثة عن طريق الاتصال برقم هاتف الطوارئ الصحيح مثل 999 أو 911 أو 111 أو 112 أو 000. |
| Missions should also ensure that designated contingent units or sector headquarters have on standby a highly mobile quick reaction team, including aviation assets necessary for emergency extraction and evacuation of UNMOs. | وينبغي أن تكفل البعثات أيضا أن يتوفر في وحدات قوات معينة أو مقار قيادة قطاعات معينة فريق احتياطي للرد السريع ذو قدرة عالية على التنقل، بما في ذلك موارد الطيران اللازمة لإنقاذ وإجلاء المراقبين العسكريين في حالات الطوارئ. |
| In the absence of military air assets, UNOTIL will rely upon civilian air capability to provide it with the necessary operational mobility and allow for the medical evacuation of staff as needed. | 32 وفي حالة غياب الأصول الجوية العسكرية، سيعتمد مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي على القدرة الجوية المدنية التي تزوده بالقدرة التشغيلية اللازمة على التنقل وتتيح الإجلاء الطبي للموظفين حسب الحاجة. |
| An immediate injection of emergency food and medical aid is urgently needed to break the vicious circle of suffering and violence. | ولابد من تقديم جرعة فورية من الأغذية والمساعدات الطبية من أجل كسر تلك الحلقة المفرغة من المعاناة والعنف. |
| The Canadian government passed emergency legislation allowing the reactor to restart on 16 December 2007, and production of medical isotopes to continue. | الحكومة الكندية وافقت بالاجماع على قانون الطوارئ، والسماح للمفاعل لإعادة تبدأ في 16 كانون الأول 2007، وإنتاج النظائر الطبية للمتابعة. |
| Emergency services are available seven days a week, and a roster of medical doctors on call for emergencies has been set up. | وتتوفر خدمات طوارئ سبعة أيام في الأسبوع ووضعت قائمة للأطباء العاملين الذين هم قيد الطلب في حالات الطوارئ. |
| Development of contingency and evacuation plans and procedures | وضع خطط وإجراءات للطوارئ والإجلاء |
| In addition, missions are ensuring that victims of sexual abuse are referred to existing emergency assistance (medical, psychosocial, legal) in the mission area | زد على ذلك أن البعثات تضمن إحالة ضحايا الاعتداء الجنسي إلى منطقة البعثة للحصول على المساعدة المتوفرة حاليا لحالات الطوارئ (المساعدة الطبية والنفسية الاجتماعية والقانونية) |
| The operation allowed the evacuation of some 1,800 foreigners. | وقد سمحت هذه العملية بإجلاء حوالي 1800 من الأجانب للبلاد. |
| Today in Macedonia there is no comprehensive sex education and affordable high quality (emergency) contraceptives are not widely available, nor is medical abortion officially sanctioned. | لم يعد في مقدونيا اليوم تثقيف جنسي شامل، ولم تعد وسائل منع الحمل الطارىء ذات الجودة العالية والأسعار المعقولة متاحة على نطاق واسع، ولم يعد الإجهاض طبي مقبول رسمي ا. |
| Similarly, emergency preparedness is being given renewed focus, which involves better integration of efforts to provide swift and relevant medical intervention at traffic accident sites. | ويجري التركيز مجددا على الاستعداد للطوارئ، وينطوي ذلك على تكامل أفضل للجهود التي ت بذل لتقديم عناية طبية سريعة وهامة في المكان الذي يقع فيه حادث السير. |
| As a result, UNOCI aviation support currently lacks the flexibility of dedicated military assets, critical for movement and timely employment of reserves, patrolling of the borders, monitoring of the arms embargo and medical evacuation of injured United Nations troops. | ونتيجـة لذلك، يفتقر الدعم الجوي المقدم لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حاليا للمرونة من حيث العتاد الحربي المخصص لها، والبالغ الأهمية في التنقل والاستخدام السريع للاحتياطي، وعمل دوريات الحدود، ورصـد حظر السلاح، والإخلاء الطبي لأفراد الأمم المتحدة المصابين. |
| The third proposed claim unit, in the amount of USD 4,606,514, was for other costs , including administrative expenses, expenses incurred in the relocation and evacuation of refugees to medical centres and hospitals, and what Iran describes as negative externalities . | وتغطي الوحدة الثالثة المقترحة من المطالبة، وهي بمبلغ 514 606 4 دولارا من دولارا من دولارات الولايات المتحدة، تكاليف أخرى ، تشمل النفقات الإدارية ونفقات تحملتها إيران في إعادة توطين اللاجئين وإجلائهم إلى مراكز طبية ومستشفيات، وما تصفه إيران ب الآثار الخارجية السلبية . |
| The two countries would be carrying out joint activities, exchanging technical experience and equipment and information on potentially hazardous regions, planning demining operations, carrying out joint medical evacuation operations and conducting joint information campaigns on the danger of mines. | 72 ومضى قائلا إن البلدين سيضطلعان بأنشطة مشتركة مع تبادل الخبرات التقنية والمعدات والمعلومات بشأن المناطق المحتملة الخطورة، والتخطيط لعمليات إزالة الألغام والاضطلاع بعمليات مشتركة للإجلاء الطبي والاضطلاع بحملات إعلامية مشتركة بشأن خطر الألغام. |
| Peru and Ecuador would continue to carry out joint projects execute joint reconnaissances exchange technical experience, equipment and information on possible dangerous areas plan combined mine clearance operations share medical evacuation plans undertake joint prevention campaigns and share information. | فستواصل بيرو وإكوادور تنفيذ مشاريع مشتركة والقيام باستطلاعات مشتركة وتبادل الخبرة والمعدات والمعلومات التقنية عن المناطق المحتمل أن تكون خطيرة والتخطيط لعمليات مشتركة لإزالة الألغام وتقاسم خطط الإجلاء الطبي والقيام بحملات وقائية مشتركة وتبادل المعلومات. |
| Preparations In preparation for the total evacuation of all British forces from the mandate, the British began an evacuation of troops through the port of Haifa in early April. | في إطار التحضير للإخلاء الكامل لجميع القوات البريطانية من ولاية، بدأ البريطانيون على جلاء القوات عن طريق ميناء حيفا في أوائل ابريل نيسان. |
| Prime Minister Sharon describes evacuation from Gaza as vital to Israel. | ورئيس الوزراء شارون يصف إجلاء المستوطنين عن غزة بأنه حيوي لإسرائيل. |
| Thirdly, with regard to rehabilitation, we are providing victims of road accidents with emergency and long term medical care and rehabilitation services at hospitals and specialized centres. | ثالثا، تدابير تأهيلية تتمثل في تقديم الرعاية الطبية العاجلة وطويلة الأجل لضحايا إصابات حوادث الطرق، من خلال الخدمات الطبية والصحية التأهيلية التي توفرها الدولة في المستشفيات والمراكز المتخصصة. |
| The evacuation of settlements in the occupied Palestinian territory sets an important precedent. | ويضع إخلاء المستوطنات في الأرض الفلسطينية المحتلة سابقة هامة. |
| After determining that the incident is a medical emergency (as opposed to, for example, a police call), the emergency dispatchers will generally run through a questioning system such as AMPDS in order to assess the priority level of the call, along with the caller's name and location. | بعد التأكد من أن الحادثة تعبر عن حالة طوارئ طبية (وليست طلب ا للنجدة)، فإن المرس ل في الأعم يشغل نظام ا استفساري ا مثل النظام المتقدم لأولوية الإرسال الطبي (AMPDS) لكي يقي م مستوى أولوية الاتصال، هذا بالإضافة إلى تدوين اسم المتصل ومكانه. |
Related searches : Emergency Evacuation - Medical Evacuation - Emergency Evacuation Routes - Emergency Evacuation System - Emergency Evacuation Procedures - Emergency Medical - Medical Emergency - Emergency Medical Support - Medical Emergency Response - Emergency Medical Expenses - Emergency Medical System - Emergency Medical Kit - Emergency Medical Team