Translation of "medical evacuation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Evacuation - translation : Medical - translation : Medical evacuation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Aero medical evacuation team
المملوكة للوحدات
The arrangements will include domestic arrangements for medical evacuation and treatment, international aero medical evacuation services, and the medical clinic.
15 وستشمل هذه الترتيبات ترتيبات محلية للإجلاء والعلاج الطبي، وخدمات الإجلاء الطبي الجوية الدولية، والعيادات الطبية.
UNIFIL accident and medical evacuation procedures.
اجراءات الحوادث واﻻجﻻء الطبي في قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
2 Aero Medical Evacuation Teams (to be confirmed)
الممثل الخاص للأمين العام
In addition, there were frequent cases of medical evacuation that required medical escorts.
وفضﻻ عن ذلك كانت هنالك حاﻻت كثيرة لﻹجﻻء الطبي التي كانت تحتاج الى مرافقين طبيين.
quot UNFICYP provided emergency medical services, including medical evacuation, to members of both communities.
quot قدمت قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص خدمات طبية طارئة، بما في ذلك اﻹجﻻء الطبي، ﻷفراد من الطائفتين.
The estimate also provides for medical evacuation, hospitalization and specialized medical services, vaccines, prophylactic condoms and other medical supplies.
34 تغطي التقديرات للمعدات الخاصة تكلفة المناظير ذات العينين وأجهزة المراقبة الليلية.
Disbursements from the reserve in 2004 were 0.2 million for medical evacuation purposes and 0.2 million for security evacuation purposes.
وفي عام 2004، بلغت المدفوعات من الاحتياطي 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الطبي و 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الأمني.
Other missions include coastal patrol, medical evacuation and search and rescue operations.
وتشمل المهمات اﻷخرى الدوريات الساحلية واﻹجﻻء للعﻻج الطبي وعمليات البحث واﻻنقاذ.
Other purposes include coastal patrol, medical evacuation, and search and rescue operations.
وتشمل اﻷغراض اﻷخرى الدوريات الساحلية واﻻجﻻء لﻷغراض الطبية، وعمليات البحث واﻻنقاذ.
(c) Arranging, as necessary, medical evacuation for United Nations staff and their dependants.
(ج) وضع ترتيبات الإجلاء الطبي، حسب الاقتضاء، لموظفي الأمم المتحدة ومعاليهم.
Provision is made for medical treatment and services, including possible evacuation of personnel.
٨٠ رصد اعتماد للعﻻج والخدمات الطبية، بما في ذلك اﻹجﻻء المحتمل لﻷفراد.
Light and medium helicopters carry out emergency casualty evacuation (CASEVAC) of critically wounded or injured United Nations personnel and emergency medical evacuation of United Nations personnel requiring airlift to better medical facilities.
وتقوم طائرات هليكوبتر خفيفة ومتوسطة بإجﻻء اﻹصابات في حاﻻت الطوارئ لموظفي اﻷمم المتحدة المصابين بجروح أو إصابات خطيرة وﻷغراض اﻹجﻻء الطبي الطارئ لموظفي اﻷمم المتحدة الذين يلزم نقلهم جوا الى مرافق طبية أفضل.
These could range from medical evacuation to repair of information and communication technology equipment.
وليس متوسط المسافات المقطوعة العامل المحدد الوحيد، إذ يمكن أن تكون المركبات في حالة ميكانيكية جيدة حتى مع ارتفاع متوسط المسافات التي قطعتها.
31. UNFICYP continued to provide emergency medical services, including medical evacuation to civilian members of both communities resident in the north.
٣١ وواصلت القوة تقديم الخدمات الطبية في حاﻻت الطوارئ، بما في ذلك اﻻجﻻء الطبي للمدنيين من كلتا الطائفتين، المقيمين في الشمال.
(f) To look into medical evacuation arrangements in the mission and assess the availability, effectiveness and cost of various alternatives, including the sharing of regional air assets and commercial medical evacuation services (ibid., para. 95)
(و) النظر في ترتيبات الإجلاء الطبي في البعثات وتقييم توافر وفعالية وتكلفة البدائل المختلفة، بما في ذلك تقاسم الأصول الجوية الإقليمية وخدمات الإجلاء الطبي التجارية (المرجع نفسه، الفقرة 95)
They will also be used for coastal patrols, medical evacuation and search and rescue operations.
كما انها ستستخدم في الدوريات الساحلية وفي عمليات اﻹجﻻء الطبي والبحث واﻹنقاذ.
A requirement for the occasional rental of a light aircraft for medical evacuation is envisaged.
١٣ من المتوقع أن تدعو الحاجة إلى استئجار طائرة خفيفة بين حين وآخر لغرض اﻻجﻻء الطبي.
Serial No. 365 began as an approved medical evacuation from Pale to Zvornik and return.
بدأت الرحلة الجوية رقم ٣٦٥ المسلسل باعتبارها رحلة جوية ووفق عليها لغرض اﻻجﻻء الطبي من بالي الى زفورنيك والعودة.
Serial No. 367 began as an approved medical evacuation from Pale to Zvornik and return.
بدأت الرحلة الجوية رقم ٣٦٧ المسلسل على أنها رحلة ووفق عليها ﻷغراض اﻹجﻻء الطبي من بالي الى زفورنيك والعودة.
The provision relates to possible emergency requirements for medical evacuation, inclusive of fuel costs and insurance.
يتصل اﻻعتماد باحتياجات الطوارئ المحتملة لﻹخﻻء الطبي بما في ذلك تكاليف الوقود والتأمين.
This flight began as a United Nations approved medical evacuation from Pale to Zvornik and return.
وقد بدأ هذا التحليق باعتباره رحلة وافقت عليها اﻷمم المتحدة لﻹجﻻء الطبي من بالي إلى زفورنيك والعودة.
The Medical Services Division requests an amount of 30,000 in order to carry out five on site assessments of mission medical facilities and five evaluations of regional medical evacuation centres.
وسوف تيسر تلك البرامج سبل الاطلاع على المعلومات، بما في ذلك المعلومات الواردة أصلا في شكل رسائل البريد الإلكتروني، وتوفر الحماية لها (600 401 دولار).
The expenditure under this item covers only emergency needs, e.g., medical evacuation and visits to remote areas.
وتغطي النفقة المدرجة تحت هذا البند احتياجات الطوارئ فقط من قبيل اﻹخﻻء الطبي والزيارات إلى المناطق النائية.
The helicopters will be used for air observation, logistic support, medical evacuation, command liaison and general utility purposes.
وستستخدم الطائرات في عمليات المراقبة الجوية، والدعم باﻻمدادات اللوغستية، واﻻجﻻء الطبي، وﻷغراض اﻻتصال بالقيادة والخدمة العامة.
However, such a feature would be highly desirable, facilitating flights for medical evacuation and search and rescue operations.
ولو وجدت هذه اﻻمكانية ﻷفادت كثيرا في تيسير رحﻻت اﻻجﻻء الطبي وعمليات البحث واﻻنقاذ.
The flight of the helicopter was approved as a medical evacuation flying the route Knin Banja Luka Knin.
أذن برحلة لطائرة هليكوبتر ﻹخﻻء طبي لتسير على خط كنين بانيا لوكا كنين.
81. The medical evacuation of the Protection Officer necessitated the deployment of another staff member on mission status.
١٨ لقد استلزم اﻻجﻻء الطبي لموظف الحماية ايفاد موظف آخر بمركز الموفد في بعثة ليحل محلﱠه.
But I was told that only patients in need of emergency medical evacuation would be allowed out not students.
ولكن أتاني الرد بأن المرضى المحتاجين إلى الإخلاء الطبي العاجل هم فقط المسموح لهم بالسفر ـ وليس الطلاب.
The aircraft would also be used in case of urgent need for evacuation for medical purposes, should the need arise.
كما أنه سيجري استعمال هذه الطائرة، في حال وجود ضرورة قصوى، في الإجلاء الطبي، إن دعت الحاجة إلى ذلك.
Local authorities had initiated a medical evacuation (MEDEVAC) request for this flight 30 minutes after it took off from Zenica.
وقد قدمت السلطات المحلية طلبا لﻹجﻻء ﻷغراض التقييم الطبي وذلك بعد إقﻻع هذه الطائرة بثﻻثين دقيقة من زينيتسا.
The flight of this MI 8 helicopter began as an approved medical evacuation from Knin to Banja Luka and return.
بدأ تحليق هذه الطائرة العمودية بوصفه إجﻻء طبيا جرت الموافقة عليه من كنين إلى بانيا لوكا والعودة.
There has been ongoing interference with the delivery of humanitarian aid and the medical evacuation programme has frequently been disrupted.
٨٥ وﻻ تزال اﻻعتراضات تعرقل تسليم المعونات اﻹنسانية كما تتكرر تعويق برامج اﻻجﻻء الطبي.
There was no requirement for the rental of a light aircraft for medical evacuation, resulting in savings under this heading.
١٢ لم تكن هناك حاجة الى استئجار طائرات خفيفة لعمليات اﻹجﻻء الطبي،مما ترتب عليه تحقيق وفورات تحت هذا البند.
UNPROFOR approved the flight of an MI 8 helicopter (registration 12262) on a medical evacuation from Pale to Zvornik and return.
وافقـــت قوة اﻷمم المتحدة للحماية على قيام طائرة عمودية من طراز MI 8 )مسجلة برقم 12262( برحلة جوية في عملية إجﻻء طبية من بالي إلى زفورنيك والعودة إلى نقطة البدء.
An approved medical evacuation of an MI 8 helicopter from Pale to Zvornik and return did not adhere to the approved guidelines.
لم تتقيد بالمبادئ التوجيهية المتفق عليها رحلة إخﻻء طبي موافق عليها بطائرة هيليكوبتر من طراز MI 8 من بال الى زفورنيك ذهابا وإيابا.
AeroMedical Evacuation Team
سرية حرس مشاة، بوليفيا
Given the increase in the number of peacekeeping operations in areas that pose serious medical challenges, the number of medical evacuation cases is projected to increase even further in the 2005 06 period.
346 ويمكن أن يـ ـلمـ ـس تغـيـ ــر حجم عبء العمل في قسم اللوجستيات والنقل من خلال الزيادة الهائلـة في طلبات الشراء وطلبات التزويد خلال السنة الماضية.
Fourteen government provided helicopters (four Seaking, six Puma, and four Gazelle) are being used in Bosnia and Herzegovina for medical evacuation, transportation and reconnaissance.
ويجري استخدام ١٤ طائرة هليكوكبتر موفرة من الحكومات )أربع طائرات من طراز سيكينغ وست من طراز بوما وأربع من طراز غازيل( في البوسنة والهرسك ﻷغراض اﻹجﻻء الطبي والنقل واﻻستطﻻع.
We recommend immediate evacuation.
لأسباب سياسية يقول الوزراء نحن يجب أن نبقى
They are also used for emergency tasks such as medical and casualty evacuation, and as a passenger carrying facility for UNFICYP personnel travelling on duty.
كذلك تستخدم الطائرتان في مهام طارئة من قبيل اﻹجﻻء الطبي وإجﻻء اﻹصابات وكوسيلة لنقل الركاب من موظفي القوة المسافرين في مهام رسمية.
Additional medical supplies and equipment, including ambulances for the evacuation of casualties, have been purchased and the payment of hospital costs and subsidies has been increased.
وتم شراء لوازم ومعدات طبية إضافية منها سيارات اسعاف ﻻجﻻء المصابين، كما ازدادت المبالغ المدفوعة لمواجهة نفقات المستشفيات واعاناتها.
UNPROFOR has an urgent need for more troops and for armoured vehicles, medical evacuation capabilities, night vision and other surveillance equipment, signals equipment and communications equipment.
وتشعر القوة بحاجة ملحة الى مزيد من الجنود والى مركبات مدرعة، وقدرات اﻻجﻻء الطبي، ومعدات الرؤية الليلية وغيرها من معدات المراقبة، معدات اﻻشارة، ومعدات اﻻتصاﻻت.
Bosnian Serb de facto authorities have also interfered with humanitarian activities in Gorazde by their refusal to permit medical evacuation of seriously ill people by helicopter.
ولقد اعترضت سلطات صرب البوسنة فعﻻ اﻷنشطة اﻹنسانية في غورازده وذلك حينما رفضت السماح باﻹجﻻء الطبي بطائرات الهليكوبتر لمرضى في حاﻻت خطرة.
3 aero med evacuation teams
الممثل الخاص للأمين العام

 

Related searches : Emergency Medical Evacuation - Evacuation Alarm - Fire Evacuation - Evacuation Plan - Evacuation System - Chip Evacuation - Evacuation Route - Evacuation Procedures - Water Evacuation - Air Evacuation - Heat Evacuation - Evacuation Tube - Voice Evacuation