ترجمة "elude me" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Elude - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Consequently, lasting peace and stability can elude peoples in conflict regions. | وبالتالي، يمكن أن يتعذر تحقيق السلام والاستقرار الدائمين لشعوب في مناطق صراعات. |
| Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice, | وإذ تلاحظ بقلق إفلات العديد من الأشخاص المدعى ارتكابهم الإبادة الجماعية من قبضة العدالة لغاية الآن، |
| Equally, a political agreement continues to elude the parties to the Darfur and eastern Sudan conflicts. | وبنفـس القدر، لا تنفـك أطراف الصراعات في دارفور وشرق السودان تخطـئ طريق التسويـة السلميــة. |
| Given the ironic reversal of globalization fears, Kipling is still right convergence has continued to elude East and West. | وفي ضوء هذا الانقلاب الذي لا يخلو من المفارقة في المخاوف المرتبطة بالعولمة، فقد تظل مقولة كبلنج صادقة فقد ظل التقارب بين الشرق والغرب متعسرا إلى حد كبير. |
| Widow Queen Fabiola set up a private foundation aiming that, upon her death, her heirs coud elude 70 of succession taxes. | الملكة الأرملة فابيولا أنشأت مؤسسة خاصة تهدف من خلالها إلى ضمان حصول ورثتها على 70 من ممتلكاتها بعد وفاتها، وبهذا القرار حاولت تجنب تأدية الضرائب على هذه الأموال. |
| Or that He will not seize them as they move about , and they will not be able to elude ( His grasp ) | أو يأخذهم في تقلبهم في أسفارهم للتجارة فما هم بمعجزين بفائتي العذاب . |
| The details may elude voters and some investors, but the focus of policy is not on restoring medium and long term growth and employment. | قد يستعصي فهم مثل هذه التفاصيل على الناخبين والمستثمرين، ولكن تركيز السياسة لا ينصب على استعادة النمو وتشغيل العمالة في الأمدين المتوسط والبعيد. |
| Without a just solution to the Palestinian Israeli conflict peace will continue to elude the Middle East with consequences that will affect the whole world. | فبدون حل عادل للصراع الفلسطيني الإسرائيلي سيظل السلام سرابا في الشرق الأوسط وستطال عواقب ذلك العالم برمته. |
| They are often passed down within families, so they elude social policies that are based on the notion that equality of opportunity can be created by government action. | وتنتقل هذه السمات غالبا من جيل إلى جيل داخل الأسر، لذا فهي تتناقض مع السياسات الاجتماعية القائمة على فكرة مفادها أن العمل الحكومي قادر على خلق تكافؤ الفرص. |
| This only underscores the major protection that bin Laden must have received from elements of the Pakistani security establishment to help him elude the US dragnet for nearly a decade. | وهذا يؤكد على الحماية الشديدة التي حصل عليها بن لادن من جانب عناصر منتمية إلى المؤسسة الأمنية الباكستانية لمساعدته في الإفلات من محاولات الاصطياد التي دبرتها له الولايات المتحدة طيلة ما يقرب من عقد من الزمان. |
| How did Naw Kham elude arrest for so many years? It seems he was protected by high ranking Burmese officials and apparently even by some villagers, says Myanmar s Mizzima News | كيف هرب ناو خام من قبل لعدة سنوات يبدو أنه كان محميا من قبل شخصيات رسمية رفيعة المستوى في ميانمار ويبدو حتى من قبل بعض القرويين، تقول أخبار ميزيما الميانمارية |
| But he who does not respond to God 's calls can never elude Him on earth , nor can he have any protector against Him . Such people have clearly gone far astray . | ومن لا يجب داعي الله فليس بمعجز في الأرض أي لا يعجز الله بالهرب منه فيفوته وليس له لمن لا يجب من دونه أي الله أولئك الذين لم يجيبوا في ضلال مبين بي ن ظاهر . |
| But he who does not respond to God 's calls can never elude Him on earth , nor can he have any protector against Him . Such people have clearly gone far astray . | ومن لا ي ج ب رسول الله إلى ما دعا إليه فليس بمعجز الله في الأرض إذا أراد عقوبته ، وليس له من دون الله أنصار يمنعونه من عذابه ، أولئك في ذ هاب واضح عن الحق . |
| The linkage between politicians unwillingness to fund domestic programs and the imperiled commitment to the long war might elude those in US foreign policy circles, but it is not lost on the rest of the country. | والواقع أن الارتباط بين عدم رغبة الساسة في تمويل البرامج المحلية والالتزام المحفوف بالمخاطر بالحرب الطويلة قد يفوت على المسؤولين في دوائر السياسة الخارجية الأميركية، ولكنه واضح جلي في نظر بقية الأميركيين. |
| Ecuador and Venezuela, interested in putting the conflict behind them, began to participate in operations against illegal groups leftist guerrillas, right wing paramilitary forces, and drug traffickers that use their frontiers to elude Colombia s armed forces. | ولقد بدأت كل من الإكوادور وفنزويلا، انطلاقا من اهتمامهما بإنهاء هذا الصراع، في المشاركة في العمليات ضد الجماعات غير المشروعة ــ الميليشيات اليسارية والقوى اليمينية شبه العسكرية، ومهربي المخدرات ــ التي تستخدم حدودها للتملص من القوات المسلحة الكولومبية. |
| The details may elude voters and some investors, but the focus of policy is not on restoring medium and long term growth and employment. Indeed, there is profound uncertainty about whether and when these imperatives will move to the center of the agenda. | قد يستعصي فهم مثل هذه التفاصيل على الناخبين والمستثمرين، ولكن تركيز السياسة لا ينصب على استعادة النمو وتشغيل العمالة في الأمدين المتوسط والبعيد. بل وهناك شك عميق حول ما إذا كانت هذه الحتميات قد تنتقل إلى قلب الأجندة الاقتصادية، أو متى قد يحدث ذلك إذا حدث. |
| And police said that it happened because he was playing hide and seek, which is elude the cat in Chinese slang, with other inmates and hit his head against the wall, which was not an explanation which sat well with many Chinese bloggers. | وقالت الشرطة أن ذلك حدث لأنه كان يلعب الأستغماية، التي هي الإفلات من القط في الدارجية الصينية، مع غيره من السجناء، وخبط رأسه على الحائط. الذي لم يكون توضيحا مناسبا للعديد من المدونين الصينين. |
| These cultural traits are difficult to quantify, so economists are uncomfortable in dealing with them. They are often passed down within families, so they elude social policies that are based on the notion that equality of opportunity can be created by government action. | وهذه السمات الثقافية يصعب قياسها كميا ، ولهذا السبب يجد خبراء الاقتصاد صعوبة في التعامل معها. وتنتقل هذه السمات غالبا من جيل إلى جيل داخل الأسر، لذا فهي تتناقض مع السياسات الاجتماعية القائمة على فكرة مفادها أن العمل الحكومي قادر على خلق تكافؤ الفرص. |
| The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. | العالم يدور من حولي. أنا ،أنا ، أنا ، أنا ، أنا. الشخص المفضل لي أنا. |
| Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me. | بعدلك نجني وانقذني امل الي اذنك وخل صني . |
| If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. | إذا كنت تستطيع أن تسمعني، يمكنك فهمي دون رؤيتي. إذا كنت تراني دون الاستماع لي، فذلك لن يجدي نفعا . |
| Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape incline thine ear unto me, and save me. | بعدلك نجني وانقذني امل الي اذنك وخل صني . |
| Something inside me told me that chemo was going to kill me. | شيء ما بداخلي أخبرني أن العلاج الكيميائي سيقتلني. |
| For when the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it commended me | لان الاذن سمعت فطو بتني والعين رأت فشهدت لي. |
| He said to me, 'Please stand beside me, and kill me for anguish has taken hold of me, because my life is yet whole in me.' | فقال لي قف علي واقتلني لانه قد اعتراني الدوار لان كل نفسي بعد في . |
| Don't tell me. Let me guess. | إياك أن تخبرني، دعني أخمن. |
| It's me, Jamal. Call me back. | إنه أنا، جمال. اتصل بي مجددا. |
| 'Your hands have framed me and fashioned me altogether, yet you destroy me. | يداك كو نتاني وصنعتاني كلي جميعا. أفتبتلعني. |
| You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me. | دحرتني دحورا لاسقط. اما الرب فعضدني . |
| I made me great works I builded me houses I planted me vineyards | فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما. |
| When the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it gave witness to me | لان الاذن سمعت فطو بتني والعين رأت فشهدت لي. |
| Remove far from me vanity and lies give me neither poverty nor riches feed me with food convenient for me | ابعد عني الباطل والكذب. لا تعطني فقرا ولا غنى. اطعمني خبز فريضتي. |
| So it causes a lot of inner conflict, you know, like part of me likes me, part of me hates me. | وهذا يسب ب الكثير من الصراعات الداخلية ، كما تعلمون ، مثل كون جزء مني يحب ني ، وجزء مني يكرهني. |
| Pray for me that God will choose me, and that you will be pleased with me...Are you pleased with me? | راضية عني لما أستشهد إنشاء الله راح أرجع لك محمل على الأكتاف من هذا الطريق رنت كلمات مؤمن في أذني أمه التي كانت تقف شاردة في الشرفة تراقب الطريق، التي تضيئها انفجارات الغارات المتلاحقة. |
| Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me. | الذي يسمع منكم يسمع مني. والذي يرذلكم يرذلني. والذي يرذلني يرذل الذي ارسلني |
| Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. | قام بتوصيلى بالأسلاك، خدرنى، أعطانى مرخى العضلات. |
| All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me. | كل مبغضي يتناجون معا علي . علي تفكروا باذيتي . |
| I love those who love me. Those who seek me diligently will find me. | انا احب الذين يحبونني والذين يبك رون الي يجدونني. |
| You're either with me or against me. | إن لم تكن معي فأنت ضدي . |
| Everything around me reminds me of you. | كل شيء حولي يذكرني بك . |
| What doesn't kill me makes me stronger. | ما لا يقتلني يجعلني أقوى. |
| who created me , and Himself guides me , | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |
| He who created me , and guides me . | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |
| He who feeds me , and waters me . | والذي هو يطعمني ويسقين . |
| Who created me and Who guides me | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |
Related searches : Elude Capture - Elude Us - Elude From - Me - Spoil Me - Quote Me - Chase Me - Near Me - Me Gusta - Lend Me - Took Me - Hurt Me - Owe Me