ترجمة "economic hardship" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Economic - translation : Economic hardship - translation : Hardship - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Israeli restrictions on movement were a proximate cause of economic hardship among ordinary Palestinians. | 10 والقيود التي تفرضها إسرائيل على حركة الفلسطينيين هي السبب الرئيسي للمعاناة الاقتصادية في أوساط الفلسطينيين العاديين. |
| Economic hardship combined with threats of terrorism paint a gloomy outlook for much of the country. | الصعوبات الاقتصادية وتهديدات الإرهاب رسمت نظرة قاتمة للبلاد. |
| As a result, poverty is exacerbated among the Palestinians, causing economic hardship and deteriorating living conditions. | وهي عوامل تساهم جميعها في ازدياد حالة تفشي الفقر بين الفلسطينيين، وتدهور أحوالهم المعيشية وأوضاعهم الاقتصادية. |
| Millions of Nigerians have emigrated at times of economic hardship, primarily to Europe, North America and Australia. | لقد هاجر الملايين من النيجيريين في أوقات المصاعب الاقتصادية، في المقام الأول إلى أوروبا وأمريكا الشمالية وأستراليا. |
| Verily , with the hardship , there is relief ( i.e. there is one hardship with two reliefs , so one hardship cannot overcome two reliefs ) . | إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم . |
| Verily , with the hardship , there is relief ( i.e. there is one hardship with two reliefs , so one hardship cannot overcome two reliefs ) . | فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . |
| As has happened in many other countries elsewhere in the world, in conditions of relative economic hardship, xenophobic tensions arise. | وكما حدث في العديد من البلدان الأخرى في العالم، وفي أوضاع المشقة الاقتصادية النسبية، فإن التوتر الناشئ عن ميول كراهية الأجانب ينشأ في مثل هذه الحالات. |
| Having family on which one can rely is very important in times of economic hardship especially if there are children involved. | وجود الأسرة التي يمكنك الاعتماد عليها في الأوقات الاقتصادية العصيبة أمر مهم جد ا ولا سيما إذا كان لديك أطفال. |
| This will cause obvious hardship, but it will also hold back the economic growth needed for millions of people to escape poverty. | وهذا في حد ذاته يشكل مشقة واضحة، ولكنه علاوة على ذلك سيتسبب أيضا في إعاقة النمو الاقتصادي الضروري لانتشال الملايين من الناس من قبضة الفقر. |
| Multi year payment plans represented a commendable effort by countries experiencing economic hardship to meet their financial obligations to the United Nations. | 39 وتمثل خطط التسديد المتعددة السنوات جهدا يستحق الثناء من قبل البلدان التي تعاني من صعوبات اقتصادية لتفي بالتزاماتها المالية للأمم المتحدة. |
| Mobility and hardship allowance | بدل التنقل والمشقة |
| With hardship comes ease . | فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . |
| With hardship comes ease . | إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم . |
| Indeed ease accompanies hardship . | فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . |
| Indeed ease accompanies hardship . | إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم . |
| With hardship comes ease . | فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . |
| Indeed ease accompanies hardship . | فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . |
| Coupled with the economic hardship of the interwar years were instances of racial prejudice in the US that aimed at preventing Japanese immigration. | واقترنت الصعوبات الاقتصادية أثناء سنوات ما بين الحربين العالميتين بأحداث التعصب العنصري التي استهدفت منع الهجرة اليابانية. |
| C. Mobility and hardship allowance | جيم بدل التنقل والمشقة |
| Indeed with hardship is ease . | إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم . |
| truly with hardship comes ease . ' | إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم . |
| Lo ! with hardship goeth ease | إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم . |
| Indeed with hardship is ease . | فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . |
| truly with hardship comes ease . ' | فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . |
| Lo ! with hardship goeth ease | فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . |
| They flee from war, violence and terror or they flee from economic hardship, which often results from our own consumer behavior or geostrategic interests. | يهربون من الحرب والعنف والإرهاب، أو يهربون من ضائقة اقتصادية نتجت غالب ا عن سلوكنا الاستهلاكي الخاص أو مصالحنا الجيوستراتيجية. |
| This resulted in more economic hardship and the collapse of the military in the face of determined onslaughts by guerrilla forces in the north. | وأدى ذلك إلى مزيد من الصعوبات الاقتصادية وانهيار الجيش في مواجهة اعتداءات مصممة من قبل قوات حرب العصابات في الشمال. |
| Causes A precipitous rise in the price of rice caused extreme economic hardship, particularly in rural areas where rice was the main staple of life. | أدى الارتفاع الشديد في سعر الأرز إلى حدوث صعوبات اقتصادية شديدة، خصوص ا في المناطق الريفية حيث كان الأرز هو المقوم الرئيسي للحياة. |
| I shall inflict on him hardship , | سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا . |
| Surely with hardship there is ease . | فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . |
| With hardship indeed there is ease . | إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم . |
| So indeed with hardship is ease . | فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . |
| So truly with hardship comes ease , | فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . |
| Indeed , there is ease with hardship . | فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . |
| But lo ! with hardship goeth ease , | فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . |
| Indeed , hardship is followed by ease , | فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . |
| indeed , hardship is followed by ease ! | إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم . |
| Indeed , with hardship will be ease . | إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم . |
| Surely with hardship there is ease . | فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . |
| With hardship indeed there is ease . | فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . |
| So indeed with hardship is ease . | فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . |
| So truly with hardship comes ease , | فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . |
| Indeed , there is ease with hardship . | فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . |
| But lo ! with hardship goeth ease , | فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . |
| Indeed , hardship is followed by ease , | فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . |
Related searches : Hardship Clause - Hardship Allowance - Social Hardship - Overcome Hardship - Hardship Regulation - No Hardship - Hardship Payments - Extreme Hardship - Hardship Application - Physical Hardship - Personal Hardship - Great Hardship - Hardship Fund