ترجمة "early modern times" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Early - translation :

مبكرا

Early modern times - translation :

العصر الحديث في وقت مبكر

Modern - translation :

حديث

Times - translation :

مرات

الكلمات الدالة : مبكراً مبكر مبكرا باكراً المبكر الحديثة حديثة عصرية العصرية عصري الخوالي أوقات أضعاف مرّات الأوقات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Early modern era The book starts at the dividing line between the Renaissance and early modern history 1500 (Chapter 1).	يبدأ الكتاب عند الحد الفاصل بين عصر النهضة وبدايات التاريخ المعاصر 1500 (الفصل الأول).
literally at early times.	حرفيا، في الأزمنة السحيقة.
The European Renaissance (about 1420 1630) is an important transition period beginning between the Late Middle Ages and Early Modern Times, which started in Italy.	تعتبر الصحوة الأوروبية ( 1420م 1630م) مرحلة انتقالية مهمة بدأت ما بين العصور الوسطى وبدايات العصر الحديث، والتي انطلقت في إيطاليا.
However, the Ubykh gained more prominence in modern times.	لكن شعب الوبخ اكتسب أهمية أكبر في العصر الحديث.
Poverty has worsened, becoming the scourge of modern times.	فالفقر تزايدت حدته، ليصبح آفة هذا العصر.
Terrorism has turned into the plague of modern times.	لقد تحول الإرهاب إلى طاعون الأزمنة الحديثة.
At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times.	في الأزمنة السحيقة، المائة بليون مجرة هذه كانت مضغوطة في منطقة بهذا الحجم حرفيا، في الأزمنة السحيقة.
In history, the early modern period of modern history follows the late Middle Ages of the post classical era.	تأتي الفترة الأولى المبكرة من العصر الحديث بعد أواخر العصور الوسطى في التاريخ.
Modern history can be further broken down into the early modern period and the late modern period after the French Revolution and the Industrial Revolution.	يمكن تقسيم التاريخ الحديث إلى بدايات العصر الحديث وأواخر العصر الحديث بعد الثورة الفرنسية والثورة الصناعية.
The image of the warrior leader lingers in modern times.	إن صورة الزعيم المحارب ما زالت باقية في العصور الحديثة.
So this is a clip from Charlie Chaplin's Modern Times.	هذا مقطع من الأزمنة الحديثة لتشارلي شابلن
Indeed, pious Catholic Italian city states were the cradle of early modern capitalism.	وبالفعل، تعتبر دول المدن الروحية الكاثوليكية الإيطالية مهدا للرأسمالية الحديثة في بواكيرها.
No other head of state in modern times enjoys as much power.	في الحقيقة، لا يوجد رئيس دولة آخر في العصر الحديث يتمتع بكل هذا السلطان.
JERUSALEM Israel is one of the biggest success stories of modern times.	القدس ـ إن إسرائيل تشكل واحدة من أضخم قصص النجاح في العصور الحديثة.
Wang's interpretation of Confucianism has been influential in China into modern times.	تفسير وانغ للكونفوشيوسية كان ذا تأثير في الصين في الأزمنة المعاصرة.
And the world's first public park of modern times was in Britain.	و أول حديقة عامة في العالم في العصر الحديث كانت في بريطانيا.
An anatomical theatre was an institution used in teaching anatomy at early modern universities.	كان المسرح التشريحي عبارة عن مؤسسة ت ستخدم في تعليم التشريح في جامعات أوائل العصر الحديث.
These stories are considered to be important early forerunners of the modern detective story.	وتعتبر هذه القصص مهمة كونها سابقة في الأدب البوليسي الحديث.
In the early 20th century, the town expanded several times.	توسعت البلدة في أوائل القرن العشرين عدة مرات.
It plays a major role in solving the most urgent problems of modern times.	وتضطلع المنظمة بدور رئيسي في حل أشد المشاكل إلحاحا في زمننا المعاصر.
The situation in Somalia is one of the most tragic conflicts of modern times.	والحالة في الصومال هي من أشد الصراعات في عصرنا الحاضر مأساوية.
You can imagine my anxiety because these are old tales for your modern times	يمكنكم تخيل قلقي... لأن هذه قصص قديمة لأوقاتكم الحديثة...
These ancient indigenous societies would be greatly affected by European contact during the early modern period.	ومن شأن هذه المجتمعات الأصلية القديمة أن تتأثر إلى حد كبير عن طريق الاتصال الأوروبي خلال الفترة الحديثة المبكرة.
It is unclear to what extent these early modern humans had developed language, music, religion etc.	من غير الواضح إلى اي مرحلة وصل إليها هذا الإنسان المبكر في تطوير اللغة والموسيقى والدين الخ.
In modern times, with improved transportation infrastructure, there has been much intermarriage between these groups.	في العصر الحديث ومع تحسن البنية التحتية كان هناك الكثير من التزاوج بين هذه الجماعات.
Julius Caesar wrote a play on Oedipus, but it has not survived into modern times.	كتب يوليوس قيصر لعب على أوديب، لكنها لم البقاء إلى العصور الحديثة.
I think this film is one of the hardest watches of modern times, The Road.	واعتقد ان هذا الفلم هو واحد من اصعب الافلام مشاهدة في عصرنا هذا فلم الطريق
But the same could have been said of the early utterances of Deng, modern China s greatest reformer.	ولكن نفس الشيء كان من الممكن أن ي قال عن التصريحات المبكرة لدنج شياو بينج، أعظم المصلحين في الصين الحديثة.
Dunking This form of torture was used in the early modern period as a trial by ordeal.	كان هذا الشكل من أشكال التعذيب يستخدم في الفترات الأولى من العصر الحديث كوسيلة لـلمحاكمة بالتعذيب.
Those times, there were some early attempts also for light therapy already.	في تلك الأوقات ، كانت هناك بعض المحاولات المبكرة أيضا عن العلاج بالضوء
Not only that, but the early processes had extremely long exposure times.	ليس هذا فقط، ولكن العملية البدائية كانت تتطلب وقتا طويلا
In modern times, computer controlled milling equipment (CNC) might be used to manufacture more complex lenses.	وقد تستخدم في العصر الحديث، أجهزة التفريز القائمة على الحاسوب (CNC) لتصنيع عدسات أكثر تعقيد ا.
Drink In modern times, water is seen as a common choice to drink with a meal.	في العصر الحديث، ينظر إلي المياة على أنها الخيار المشترك و الشائع للشرب مع الوجبات.
It was part of the standard armory of early modern European states as they dealt with their creditors.	إذ كان ذلك الأسلوب يشكل جزءا من مستودع الموارد المعتاد لدى البلدان الأوروبية في مرحلة مبكرة من تاريخها المعاصر حين كانت تتعامل مع دائنيها.
In Japan, the Edo period from 1600 to 1868 is also referred to as the early modern period.	كانت فترة الإيدو في اليابان من 1600 إلى 1868 ميلادية أو ما يشار إليها أحيان ا ببداية العصر الحديث.
In early modern England, the withholding of funds was one of parliament's few ways of controlling the monarch.	في بداية إنجلترا الحديثة، كان حجز الأموال أحد وسائل البرلمان القليلة للتحكم في الملك.
In modern times Since 1980, the shekel has been the currency of the modern state of Israel, first the Israeli shekel, then (since 1985) the Israeli new shekel.	منذ عام 1980، كان الشيكل عملة الدولة الحديثة في إسرائيل، لأول مرة الشيكل الإسرائيلي، ثم (منذ عام 1985) الشيكل الإسرائيلي الجديد.
Before modern times these substances have been consumed through pipes, with stems of various lengths or chillums.	فقبل العصر الحديث، كانت ت ستهلك هذه المواد من خلال أنابيب، وقصبة مختلفة الأطوال أو chillums .
For modern times, the most enduring legacy of Magna Carta is considered the right of habeas corpus.	يعتبر حق المثول أمام المحكمة في العصر الحديث أكثر إرث ثابت من ماجنا كارتا .
In the early years of the modern scientific era, the source of the Sun's energy was a significant puzzle.	كان مصدر طاقة الشمس في أوائل العصور العلمية الحديثة لغز محير للعلماء.
Kaplan, Benjamin J., Religious Conflict and the Practice of Toleration in Early Modern Europe , Harvard University Press, 2007, pp.	ابن أمية رحلة الشهاب إلى لقاء الأحباب Kaplan, Benjamin J., Religious Conflict and the Practice of Toleration in Early Modern Europe, Harvard University Press, 2007, pp.
The era of the gentleman caller ended in the early 20th century and the modern idea of dating developed.	وانتهت حقبة المعجبين في أوائل القرن العشرين ونشأت الفكرة الحديثة للتواعد بين المعجبين.
But like a lot of modern men, he hugs, he bakes, he leaves work early to coach Little League.	ولكنه هو مثل الرجال الجدد .. يطبخ ! يحضن وهو يعود من العمل الى اريكته .. لكي يشاهد الرياضية
They are the same sad songs heard from ancient times by emperor, vassals and clown and in modern times, increasingly by the rich and the poor.	إنها نفس الألحان الحزينة التي سمعها فيما مضى الأباطرة والخدام والمهرجون، ويسمعها في العصر الحديث، الأغنياء والفقراء أكثر فأكثر.
The lessons of Kennedy s act of leadership one of the greatest of modern times are directly relevant today.	والواقع أن دروس الزعامة المستفادة من ذلك الإنجاز العظيم الذي حققه كينيدي ــ أحد أعظم الإنجازات في العصر الحديث ــ ترتبط بحال العالم اليوم ارتباطا مباشرا.

Display this page in English