ترجمة "early adoption" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Adoption - translation : Early - translation : Early adoption - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Abe says that he would expect the early adoption of the referendum law needed to amend the constitution. | ويقول آيب إنه يتوقع التصديق السريع على قانون الاستفتاء اللازم لتعديل الدستور. |
| He called on Member States to muster the necessary political will to ensure early adoption of the draft protocol. | ودعا الدول الأعضاء إلى توفير الإرادة السياسية اللازمة لكفالة الاعتماد المبكر لمشروع البروتوكول. |
| There was a notable improvement in January and early February 2005, in particular, following the adoption of resolution 1584 (2005). | وطرأ تحسن ملحوظ في كانون الثاني يناير ومطلع شباط فبراير 2005، بوجه خاص في أعقاب اتخاذ القرار 1584 (2005). |
| Ethiopia supported an early adoption of the two draft conventions and believed that considering them separately would speed up their finalization. | لذا فإن إثيوبيا تتمنى أن يتم بصورة عاجلة تبنى المشروعين وتقترح لاتمام ذلك أن تتم دراسة كل مشروع على حدة. |
| However, the Iraqi side, in anticipation of the imminent start of the election campaign, had requested early adoption of this resolution. | ولكن الجانب العراقي، توقعا منه لبداية الحملة الانتخابية عما قريب، طلب أن يتخذ هذا القرار في وقت مبكر. |
| We believe that early adoption of a comprehensive convention to combat terrorism will greatly facilitate the Council's efforts in that crucial area. | ونعتقد أن اعتماد الاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب في تاريخ مبكر. سيسهل جهود المجلس في ذلك المجال الحاسم. |
| Because of the logistic curve nature of technology adoption, it is difficult to see in the early stages whether the hype is excessive. | من الصعب أن نرى إذا كان الضجيج مفرط في المرحلة الأولى بسبب طبيعة المنحنى اللوجستي لاعتماد التقنية. |
| We welcome the adoption of the budget and intend to participate actively and constructively in all of the reform discussions beginning early next year. | إننا نرحب باعتماد الميزانية ونعتزم المشاركة بحماس وبروح بن اءة في جميع المناقشات بشأن الإصلاح ابتداء من بداية العام المقبل. |
| Norway welcomes the adoption by the General Assembly of a new convention to suppress nuclear terrorism and calls for its early entry into force. | (ب) في 16 حزيران يونيه 2000، وقعت سويسرا بروتوكولا إضافيا لاتفاق الضمانات الذي أبرمته مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بدأ نفاذه في أول شباط فبراير 2005 |
| Indeed, early adoption of a low inflation objective would help secure the monetary and financial stability that China needs as it allows greater exchange rate flexibility. | والحقيقة أن تبني هدف تضخم منخفض في أقرب وقت ممكن من شأنه أن يساعد في تأمين الاستقرار النقدي والمالي الذي تحتاج إليه الصين في الوقت الذي تقرر فيه السماح بقدر أكبر من المرونة فيما يتصل بسعر الصرف. |
| It is expected that the first elements of the two additional battalions required could be deployed as early as a month after the adoption of an enabling resolution. | ومن المتوقع أن يتأتى نشر العناصر الأولى من الكتيبتين الإضافيتين المطلوبتين، في غضون شهر واحد من بعد اعتماد القرار الآذن. |
| Likewise, we support the early conclusion of the negotiations on a comprehensive convention on terrorism, as well as its adoption during the sixtieth session of the General Assembly. | وكذلك نؤيد الإتمام المبكر للمفاوضات بشأن اتفاقية شاملة عن الإرهاب، وكذلك لاعتمادها خلال الدورة الستين للجمعية العامة. |
| The recent adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism was also a positive step, and Nicaragua hoped for its early entry into force. | وقال إن القيام في الآونة الأخيرة بإقرار الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي كان خطوة إيجابية أيضا، وإن نيكاراغوا تأمل في أن تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ في وقت مبكر. |
| Adoption | تبني الأطفال |
| The early exceptions to this, the PowerEdge 3250, PowerEdge 7150, and PowerEdge 7250, used Intel's Itanium processor, but Dell abandoned Itanium in 2005 after failing to find adoption in the marketplace. | معظم خوادم بور إيدج تستخدم معمارية x86 وكان من الاستثناء المبكر خوادم PowerEdge 3250, PowerEdge 7150, and PowerEdge 7250، التي استخدمت معالج إيتانيوم من إنتل ولكن ديل تخلت عن معالج إيتانيوم في عام 2005 بعد فشل بيعه في السوق. |
| Also, for countries contributing troops to the multinational force, including my country, it was vitally important to gain a stable perspective on the troop contribution framework through the early adoption of this resolution. | وأيضا، بالنسبة للبلدان المساهمة بقوات في القوة المتعددة الجنسيات، بما فيها بلدي، كان من الأهمية الحيوية بمكان تكوين منظور مستقر بشأن إطار المساهمة بقوات من خلال اتخاذ هذا القرار في وقت مبكر. |
| We welcome the adoption last week of a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism, the early agreement on which was no doubt facilitated by the Secretary General's report. | ونرحب بالقيام في الأسبوع الماضي باعتماد مشروع اتفاقية دولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، سه ل دون ريب تقرير الأمين العام الاتفاق المبكر عليه. |
| Early warning and early action | الإنذار المبكر والعمل المبكر |
| We attach great and particular importance to the early conclusion of a comprehensive convention on international terrorism. We will work towards the goal of its adoption during the sixtieth session of the General Assembly. | ونولي أهمية كبيرة وخاصة للإبرام المبكر لاتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي، وسنعمل صوب هدف اعتماد هذه الاتفاقية خلال الدورة الستين للجمعية العامة. |
| For this purpose, the Council started work on a new resolution with the aim of its early adoption and with due consideration of views expressed by United Nations Member States during the open debate. | ولهذا الغرض، شرع المجلس في إعداد قرار جديد بهدف اعتماده في وقت مبكر، مع إيلاء الاعتبار الواجب لوجهات النظر التي أعربت عنها الدول الأعضاء في الأمم المتحدة خلال المناقشة المفتوحة. |
| 3) by adoption, | (3) بالتبني |
| Adoption of guidelines | رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية |
| Adoption of decisions | يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد. |
| Adoption of agenda | يقتصر جدول الأعمال المؤقت لأية دورة استثنائية للجنة على البنود المقترح النظر فيها خلال تلك الدورة الاستثنائية. |
| Adoption of decisions | يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد. |
| Adoption of report | 3 تقرر اللجنة الإجراءات المتعلقة بتقديم الملاحظات الشفوية و أو الخطية، بعد التشاور مع الدولتين الطرفين المعنيتين. |
| Adoption of decisions | تاسعا التصويت |
| Adoption of decisions | المادة 50() |
| Adoption of decisions | المادة 52(1) |
| (a) Accelerating the adoption and implementation of a national plan of action for orphans, vulnerable children and children affected by HIV AIDS, as envisaged in the 2004 National Forum on Early Childhood Care and Development | (أ) الإسراع في اعتماد وتنفيذ خطة عمل وطنية من أجل الأطفال اليتامى والمساكين والأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، على النحو الذي تم توخيه في المنتدى الوطني لعام 2004 المعني برعاية الطفل ونمائه في مرحلة الطفولة المبكرة |
| Adoption of the Report | اعتماد التقرير |
| Adoption of the agenda. | (ب) إقرار جدول الأعمال. |
| Adoption of decisions 26 | 29 تقديم المعلومات والوثائق والبيانات الخطية 26 |
| Adoption of the Agenda | 2 إقرار جدول الأعمال |
| Adoption of the agenda | 1 افتتاح المؤتمر |
| Adoption of the report | زاي اعتماد التقرير |
| Adoption of the report. | 7 اعتماد التقرير. |
| Adoption of the budget | 6 اعتماد الميزانية. |
| Adoption of the report. | 13 اعتماد التقرير. |
| Adoption of the report | ثالث عشر اعتماد التقرير |
| Adoption of the agenda | دال اعتماد جدول الأعمال |
| Adoption of the agenda | 2 اعتماد جدول الأعمال. |
| (b) The adoption of | (ب) واعتماد ما يلي |
| Adoption of the agenda. | 6 إقرار جدول الأعمال. |
| Adoption of the agenda | ألف اعتماد جدول الأعمال |
Related searches : Consumer Adoption - Drive Adoption - Rapid Adoption - Customer Adoption - Adoption Curve - Broad Adoption - Wide Adoption - Increased Adoption - Mainstream Adoption - Adoption Date - Formal Adoption - Increasing Adoption
