ترجمة "early access" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Access - translation :

التمكن من

Early - translation :

مبكرا

Early access - translation :

الوصول المبكر

الكلمات الدالة : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح مبكراً مبكر مبكرا باكراً المبكر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We need to systematically implement early access to counsel.	نحتاج لتطبيق منهجي لوصول مبكر للمستشار القانوني
The second is insuring that there is systematic early access to counsel.	والثاني هو التأكد من الحصول المبكر للإستشارة بصورة منهجية
The key that we see, though, is training and then early access.	المفتاح هو التدريب ثم الوصول المبكر
Ensure effective gender sensitive early warning mechanisms, including through integrating gender based early warning indicators into existing early warning processes and increasing access to information from women's groups and networks.	ألف 3 كفالة فعالية آليات الإنذار المبكر المراعية للاعتبارات الجنسانية، بما في ذلك عن طريق إدراج مؤشرات الإنذار المبكر المراعية للاعتبارات الجنسانية في عمليات الإنذار المبكر الموجودة حاليا، وزيادة الوصول إلى المعلومات المستمدة من الجماعات والشبكات النسائية.
(d) at least 50 per cent of children under five will have access to early childhood development services, focusing on health and early learning	(د) سيكون باستطاعة ما لا يقل عن 50 في المائة من الأطفال دون سن الخامسة الحصول على خدمات مرحلة الطفولة المبكرة، مع التركيز على الخدمات الصحية وخدمات التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة
PEI signed the Multilateral Framework on Early Learning and Child Care in 2003 to improve access to affordable, quality regulated early learning and child care programs and services.	ووقعت المقاطعة في عام 2003 على الإطار المتعدد الأطراف للتعليم ورعاية الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة ، وهو يستهدف تحسين الوصول إلى برامج ومرافق لتعليم ورعاية الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة تكون منظمة من قبل الدولة وذات رسوم معقولة ونوعية جيدة.
He explained that audit recommendations are early warning signs of potential risks, which management must access and act upon.	وأوضح أن توصيات مراجعة الحسابات تعد إشارات إنذار مبكر بمخاطر محتملة، ويجب أن يكون بوسع الإدارة التوصل إليها واتخاذ إجراء بشأنها.
A new page, launched in early January 2005, offers improved online access to library resources (http www.un.org depts dhl index.html).	وتقدم صفحة الكترونية جديدة است حدثت في أوائل كانون الثاني يناير 2005 إمكانية الوصول المباشر إلى موارد المكتبة في صورة م حس نة (http www.un.org depts dhl index.html).
The objectives are to promote early childhood development and to support the participation of parents in employment or training by improving access to affordable, quality early learning and child care programs and services.	50 وتتمثل الأهداف في تعزيز التنشئة في مراحل الطفولة المبكرة ودعم مشاركة الوالدين في العمل أو التدريب من خلال توفير إمكانية الحصول بتكلفة معقولة على برامج وخدمات تتميز بجودتها وتتعلق بتعليم ورعاية الطفل في مراحل الطفولة المبكرة.
We have had less humanitarian access during this period than at any other time since that first briefing, in early April 2004.	وكان الوصول الإنساني أقل خلال هذه الفترة مما كان عليه في أي وقت آخر منذ الإحاطة الإعلامية الأولى، في بداية نيسان أبريل 2004.
I was born in Indonesia in the early 1950 s, a time when most families in my country lacked access to health care.	ول دت في إندونيسيا في مطلع خمسينيات القرن العشرين، وفي هذا الوقت كانت أغلب الأسر في بلدي تفتقر إلى الرعاية الصحية.
The government has reacted by blocking access to many social media platforms before shutting off the whole network very early on January 28.	وقد تمثل رد فعل الحكومة في حجب معظم وسائل الإعلام الاجتماعي قبل أن تقوم بحجب الشبكة بأكملها نهائيا في وقت باكر يوم 28 من يناير كانون الثاني .
These early machines had data storage entirely contained within the central processing unit, and provided no access to the instruction storage as data.	كان تخزين البيانات في هذه الأجهزة القديمة ينحصر بوحدة المعالجة المركزية، ولم يكن الوصول إلى التعليمات وتحميلها بشكل بيانات ممكنا .
It is expected that an early dialogue between issuers and investors will lead to a quick rehabilitation of debtors and restore market access.	ويتوقع أن يؤدي حوار مبكر بين المصدرين والمستثمرين إلى إعادة تأهيل سريعة للمدينين وإعادة إمكانية وصولهم إلى الأسواق.
Early warning and early action	الإنذار المبكر والعمل المبكر
Early response demands early warning.	فالاستجابة المبكرة تستلزم الإنذار المبكر.
Audience Early detection, early response.	الحضور الكشف المبكر والاستجابة المبكرة.
Smallpox early detection, early response.	الجدري الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة.
Blindness, polio early detection, early response.	العمى، شلل الأطفال الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة.
Come along early, but not too early.	تعال مبكرا لكن ليس مبكرا جدا
You're early. I've got the early shift.	جئت مبكرا النوبة الأولى علي اليوم
Since its modification early in 2000, which basically tightened conditionality for access, the Facility has not been used in spite of the additional shocks affecting developing countries.	فمنذ التعديل الذي أ دخل عليه في بداية سنة 2000، والذي شدد أساسا من شروط الوصول إلى الأسواق، لم يستعمل مرفق التمويل التعويضي، بالرغم من الصدمات الإضافية التي تؤثر على البلدان النامية.
Early?	نعم، باكرا .
Early.	غادر مبكرا
Early marriages and early childbirth are the norm.	والزواج المبكر واﻹنجاب المبكر هما القاعدة.
That's not early detection. That's not early intervention.	ذلك ليس إكتشاف مبكر. وليس تدخل مبكر.
The price we have had to pay for this is to have access to aid and development finance denied to us at an early stage in our development.	والثمن الذي تعين علينا أن ندفعه هو حرمانـنا مـن الحصول على المعونة وتمويل التنمية في مرحلة مبكرة من مراحل تنميتنا.
Access to base line information and data processing for an effective early warning system response is not easy, as benchmarks and indicators are often aligned to other processes.	وليس من السهل الحصول على معلومات خط الأساس ومعالجة البيانات ضمانا لفعالية استجابة نظم الإنذار المبكر، وذلك لأن المعايير والمؤشرات كثيرا ما تكون موجهة إلى عمليات أخرى.
Review of the legal and regulatory barriers to reproductive health such as early or enforced marriages, illegality of abortion, maternity leave regulations and access to reproductive health services.	واستعراض الحواجز القانونية والتنظيمية التي تعيق الصحة التناسلية من قبيل حاﻻت الزواج المبكر أو القسري، وعدم قانونية اﻹجهاض، وأنظمة إجازة اﻷمومة، وإمكانية الحصول على الخدمات الصحية التناسلية.
But we need to have early detection, early response.	لكن ينبغي أن نحصل على كشف مبكر، إستجابة مبكرة.
Sell to early customers who we call early evangelists.	ب ع للعملاء الأوائل الذين نسميهم المتبنون الأوائل.
I'm early. But I trust I'm not too early.	جئت مبكرا .
Access	إتاحة الفرص
Access	النفاذ
Access	النفاذ
Access	الوصول
Developed by WFP on behalf of the Inter Agency Standing Committee, the website provides easy public access to early warning analysis and forecasts on a variety of natural hazards.	ويتيح هذا الموقع الشبكي وصول الجمهور إلى تحليلات للإنذار المبكر وتنبؤات بشتى المخاطر الطبيعية.
A major inhibiting factor over the years has been the lack of early access to substantial development aid, with its attendant adverse effect on long term reconstruction and development.	وثمة عامل رئيسي ما فتئ يثبط الهمم على مر السنين هو الافتقار إلى إمكانية الحصول المبكر على المعونة الإنمائية، مع ما يرافق ذلك من تأثير ضار على التعمير والتنمية الطويلي الأجل.
Given girls' low economic and social status, they are vulnerable to unwanted sexual activity and early marriage and they are without access to accurate, adolescent friendly reproductive health information.	بالنظر إلى الوضع الاقتصادي والاجتماعي المتدني للفتاة، فإنها معر ضة للانخراط في أنشطة جنسية غير مرغوبة والزواج المبكر، وليس لديها طريقة للحصول على معلومات دقيقة مناسبة للمراهقين عن الصحة الإنجابية.
Early warning	الإنذار المبكـر
Early Warning	4 ف 4 3 مد 1
Early marriage	الزواج المبكر
Early marriage	الزواج المبكر
Early warning	3 الإنذار المبكر
Early morning	الصباح الباكر

Display this page in English