ترجمة "dwell on things" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Dwell - translation :

الكلمات الدالة : تسكن أسهب ننشغل أسكن الخوض بأشياء اشياء أمور الامور كثيرة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Don't dwell on your past mistakes!	لا تتذكر دائما أخطاء ماضيك.
They shall not dwell in the LORD's land but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.	لا يسكنون في ارض الرب بل يرجع افرايم الى مصر ويأكلون النجس في اشور.
The God who made the world and all things in it, he, being Lord of heaven and earth, doesn't dwell in temples made with hands,	الاله الذي خلق العالم وكل ما فيه هذا اذ هو رب السماء والارض لا يسكن في هياكل مصنوعة بالايادي .
Set your affection on things above, not on things on the earth.	اهتموا بما فوق لا بما على الارض.
And used to dwell on evil matters with those who think evilly .	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
Those who dwell on the earth rejoice over them, and they will be glad. They will give gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth.	ويشمت بهما الساكنون على الارض ويتهللون ويرسلون هدايا بعضهم لبعض لان هذين النبيين كانا قد عذبا الساكنين على الارض.
shall dwell in Paradise .	فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة .
shall dwell in Paradise .	وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
Truly , the God fearing will dwell on that Day in gardens and in bliss ,	إن المتقين في جنات ونعيم .
Truly , the God fearing will dwell on that Day in gardens and in bliss ,	إن المتقين في جنات ونعيم عظيم ، يتفكهون بما آتاهم الله من النعيم من أصناف الملاذ المختلفة ، ونج اهم الله من عذاب النار .
Men will dwell therein, and there will be no more curse but Jerusalem will dwell safely.	فيسكنون فيها ولا يكون بعد لعن فتعمر اورشليم بالأمن
Ye shall dwell in booths seven days all that are Israelites born shall dwell in booths	في مظال تسكنون سبعة ايام. كل الوطنيين في اسرائيل يسكنون في المظال.
O Adam ! dwell thou and thy wife in the Garden , and enjoy ( its good things ) as ye wish but approach not this tree , or ye run into harm and transgression .	و قال يا آدم اسكن أنت تأكيد للضمير في اسكن ليعطف عليه وزوجك حواء بالمد الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة بالأكل منها وهي الحنطة فتكونا من الظالمين .
O Adam ! dwell thou and thy wife in the Garden , and enjoy ( its good things ) as ye wish but approach not this tree , or ye run into harm and transgression .	ويا آدم اسكن أنت وزوجك حواء الجنة ، فك لا من ثمارها حيث شئتما ، ولا تأكلا من ثمرة شجرة ( ع ي نها لهما ) ، فإن فعلتما ذلك كنتما من الظالمين المتجاوزين حدود الله .
Set your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth.	اهتموا بما فوق لا بما على الارض.
Blessed is He who , if that were His will , could give thee better ( things ) than those , Gardens beneath which rivers flow and He could give thee palaces ( secure to dwell in ) .	تبارك تكاثر خير الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك الذي قالوه من الكنز والبستان جنات تجري من تحتها الأنهار أي في الدنيا لأنه شاء أن يعطيه إياها في الآخرة ويجعل بالجزم لك قصورا أيضا ، وفي قراءة بالرفع استئنافا .
Blessed is He who , if that were His will , could give thee better ( things ) than those , Gardens beneath which rivers flow and He could give thee palaces ( secure to dwell in ) .	ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth.	لانه كالفخ يأتي على جميع الجالسين على وجه كل الارض.
For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.	لانه كالفخ يأتي على جميع الجالسين على وجه كل الارض.
You shall dwell in booths seven days. All who are native born in Israel shall dwell in booths,	في مظال تسكنون سبعة ايام. كل الوطنيين في اسرائيل يسكنون في المظال.
The Council has already been briefed on the assassination of George Hawi on 21 June, and I will not dwell on it.	لقد سبق أن أحيط المجلس علما باغتيال جورج حاوي في 21 حزيران يونيه، ولن أتكلم عن ذلك.
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.	لا تنظروا كل واحد الى ما هو لنفسه بل كل واحد الى ما هو لآخرين ايضا.
Those shall dwell in Gardens , honoured .	أولئك في جنات مكرمون .
These will dwell in Gardens , honoured .	أولئك في جنات مكرمون .
Indeed the faithless dwell in denial ,	بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
the virtuous will dwell in bliss ,	إن الأبرار المؤمنين الصادقين في إيمانهم لفي نعيم جنة .
They will dwell therein for ages .	لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
the virtuous will dwell in bliss ,	إن الأتقياء القائمين بحقوق الله وحقوق عباده لفي نعيم .
This is the most important slide of my talk, so I'll dwell on it a little bit.	هذه هي أهم شريحة في حديثي, لذلك سوف أسهب بها قليلا .
What is interesting is that Indian businesspeople no longer dwell on what India s government needs to do.	وما يثير الاهتمام هنا هو أن رجال الأعمال الهنديين أصبحوا لا يبالون كثيرا بما يتعين على الحكومة الهندية أن تقوم به.
They no longer dwell on impending climate doom, but on the economic windfall that will result from embracing the green economy.	فلم يعد اهتمامهم منصبا بالكامل على الأهوال المناخية الوشيكة، بل على المكاسب الاقتصادية الوفيرة التي سوف تنجم عن تبني الاقتصاد الأخضر .
Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.	اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا.
The Amalekites dwell in the land of the south and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan.	العمالقة ساكنون في ارض الجنوب والحث يون واليبوسيون والاموريون ساكنون في الجبل والكنعانيون ساكنون عند البحر وعلى جانب الاردن.
On thrones , looking ( at all things ) .	على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
You who dwell on many waters, abundant in treasures, your end has come, the measure of your covetousness.	ايتها الساكنة على مياه كثيرة الوافرة الخزائن قد اتت آخرتك كيل اغتصابك.
Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell for I the LORD dwell among the children of Israel.	ولا تنجسوا الارض التي انتم مقيمون فيها التي انا ساكن في وسطها. اني انا الرب ساكن في وسط بني اسرائيل
And ye shall dwell with us and the land shall be before you dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.	وتسكنون معنا وتكون الارض قدامكم. اسكنوا واتجروا فيها وتمل كوا بها.
On his ruin all the birds of the sky shall dwell, and all the animals of the field shall be on his branches	على هشيمه تستقر جميع طيور السماء وجميع حيوان البر تكون على قضبانه.
of sin doubled shall be the chastisement for him on the Resurrection Day , and he shall dwell therein humbled ,	ي ضاع ف وفي قراءة يضع ف بالتشديد له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه بجزم الفعلين بدلا وبرفعها أستئنافا مهانا حال .
There shall dwell in his tent that which is none of his. Sulfur shall be scattered on his habitation.	يسكن في خيمته من ليس له. يذر على مربضه كبريت.
the faithless indeed dwell in conceit and defiance .	بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
They will dwell in the Gardens of Bliss	في جنات النعيم .
the faithless indeed dwell in conceit and defiance .	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
They will dwell in the Gardens of Bliss	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
On the contrary, they make things worse.	بل إنها على العكس من ذلك تؤدي إلى تفاقم الأمور سوءا.

Display this page in English