ترجمة "during all day" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
During - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| To Him belongs all that rests during the night and the day . He is All hearing and All knowing . | وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل . |
| To Him belongs all that rests during the night and the day . He is All hearing and All knowing . | ولله ملك كل شيء في السموات والأرض ، سكن أو تحرك ، خفي أو ظهر ، الجميع عبيده وخلقه ، وتحت قهره وتصرفه وتدبيره ، وهو السميع لأقوال عباده ، الحليم بحركاتهم وسرائرهم . |
| Moses said , Let the contest take place on the Day of Feast so that all the people can come together during the brightness of the day . | قال موسى موعدكم يوم الزينة يوم عيد لهم يتزينون فيه ويجتمعون وأن ي حشر الناس يجمع أهل مصر ضحى وقته للنظر فيما يقع . |
| Moses said , Let the contest take place on the Day of Feast so that all the people can come together during the brightness of the day . | قال موسى لفرعون موعدكم للاجتماع يوم العيد ، حين يتزي ن الناس ، ويجتمعون من كل فج وناحية وقت الضحى . |
| during a single day . We have deferred this day for an appointed time . | وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله . |
| during a single day . We have deferred this day for an appointed time . | وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا . |
| During the monsoon, rainfall averages 40 mm day. | خلال هذه الرياح الموسمية، يبلغ متوسط سقوط الأمطار 40 ملم يوم. |
| During the day , you are preoccupied with many activities . | إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن . |
| During the day , you are preoccupied with many activities . | إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك . |
| During the summer months, temperatures can reach with a humidity of about 10 during the day. | خلال أشهر الصيف، يمكن أن تصل درجة الحرارة إلى 45 درجة مئوية مع رطوبة تقدر بحوالي 10 . |
| Indeed you have a lot of matters during the day . | إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن . |
| for indeed during the day you have drawn out engagements . | إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن . |
| and sit during the day , or by the darkening night | والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . |
| Indeed you have a lot of matters during the day . | إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك . |
| for indeed during the day you have drawn out engagements . | إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك . |
| And landmarks ( signposts , etc. during the day ) and by the stars ( during the night ) , they ( mankind ) guide themselves . | وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل . |
| And landmarks ( signposts , etc. during the day ) and by the stars ( during the night ) , they ( mankind ) guide themselves . | وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا . |
| Indeed during the day you have a long schedule of occupations . | إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن . |
| Indeed during the day you have a long schedule of occupations . | إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك . |
| So verily , I swear by the planets that recede ( i.e. disappear during the day and appear during the night ) . | فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . |
| The research results will be presented in September 2004, during a two day European conference during the Netherlands EU Presidency. | وسوف ت عرض نتائج البحث في أيلول سبتمبر 2004 في مؤتمر أوروبي لمدة يومين، أثناء رئاسة هولندا للاتحاد الأوروبي. |
| Sound of bombs, planes, shots during the day that intensify at night. | صوت القنابل والطائرات والطلقات خلال النهار وتزداد في الليل. |
| Usually, average annual temperature is around during the day and at night. | وأعلى درجة حرارة، سجلت في مدينة أكرا، كانت 28 درجة مئوية. |
| And with His mercy He made the night and day for you , so that you may rest during the night and seek His munificence during the day , and for you to be thankful . | ومن رحمته تعالى جعل لكم الليل والنهار لتسكنوا فيه في الليل ولتبتغوا من فضله في النهار للكسب ولعلكم تشكرون النعمة فيهما . |
| And with His mercy He made the night and day for you , so that you may rest during the night and seek His munificence during the day , and for you to be thankful . | ومن رحمته بكم أيها الناس أن جعل لكم الليل والنهار فخالف بينهما ، فجعل هذا الليل ظلام ا لتستقروا فيه وترتاح أبدانكم ، وجعل لكم النهار ضياء لتطلبوا فيه معايشكم ، ولتشكروا له على إنعامه عليكم بذلك . |
| We slept all day. | نمنا طوال اليوم. |
| In some cases, the vision will get better or worse during the day. | وفي بعض الحالات، سوف تحصل على رؤية أفضل أو اسوأ خلال اليوم. |
| or that which could seize them during their busy hours of the day ? | أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى نهارا وهم يلعبون . |
| or that which could seize them during their busy hours of the day ? | أو أمن أهل القرى أن يأتيهم عذاب الله وقت الضحى ، وهم غافلون متشاغلون بأمور دنياهم وخص الله هذين الوقتين بالذكر ، لأن الإنسان يكون أغ ف ل ما يكون فيهما ، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد . |
| It is out of His Mercy that He has made for you night and day that you may repose ( during the night ) and seek His Bounty ( during the day ) that you might be grateful . | ومن رحمته تعالى جعل لكم الليل والنهار لتسكنوا فيه في الليل ولتبتغوا من فضله في النهار للكسب ولعلكم تشكرون النعمة فيهما . |
| It is out of His Mercy that He has made for you night and day that you may repose ( during the night ) and seek His Bounty ( during the day ) that you might be grateful . | ومن رحمته بكم أيها الناس أن جعل لكم الليل والنهار فخالف بينهما ، فجعل هذا الليل ظلام ا لتستقروا فيه وترتاح أبدانكم ، وجعل لكم النهار ضياء لتطلبوا فيه معايشكم ، ولتشكروا له على إنعامه عليكم بذلك . |
| During his speech she was all ears. | بينما كان يلقي خطابه، كانت تصغي له بانتباه. |
| All types coexist during the preschool years. | وتظهر كل الأنواع أثناء فترة ما قبل الدراسة. |
| All parties cooperated constructively during the mission. | وقد تعاون جميع الأطراف على نحو بن اء في أثناء فترة زيارة البعثة. |
| I walk during the day and I follow people who I think look interesting. | أسير أثناء النهار وأتبع الناس الذين أعتقد أنهم يبدون مثيرين للأهتمام. |
| You are indeed much occupied during the day with the affairs of the world . | إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن . |
| You are indeed much occupied during the day with the affairs of the world . | إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك . |
| During 2003, more than one woman a day died because of socio political violence. | () سجل عام 2003، وقوع أكثر من حالة وفاة يوميا بين النساء بسبب العنف الاجتماعي والسياسي. |
| He worked all day yesterday. | عمل طوال الأمس. |
| I played tennis all day. | لعبت التنس طوال اليوم. |
| I'll be here all day. | سأكون هنا طوال اليوم |
| Fadil stayed out all day. | بقي فاضل في الخارج طوال اليوم. |
| Tom stayed home all day. | بقي توم في البيت طوال اليوم. |
| The rain continued all day. | استمر المطر بالهطول طوال اليوم. |
| And on the Last Day that day they will all separate . | ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون . |
Related searches : All Day - During That Day - During This Day - During A Day - During One Day - During The Day - During All Stages - During All Seasons - All Day Long - All-day Sucker - All Day Tomorrow - Busy All Day - Meetings All Day - All Day Work