Translation of "meetings all day" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

1060th 1061st meetings Day of general discussion
الجلستان 1060 و 1061 يوم مكرس للمناقشة العامة
The High level Plenary Meeting shall consist of a total of six meetings, on the basis of two meetings a day, as follows
1 يتألف الاجتماع العام الرفيع المستوى مما مجموعه ست جلسات، على أساس عقد جلستين في اليوم، كما يلي
All meetings listed are subject to a written
الحواشي
Strongly urges all officers presiding over meetings of the General Assembly to start such meetings on time
11 تحث بقوة جميع أعضاء المكتب الذين يترأسون جلسات الجمعية العامة أن يفتتحوا هذه الجلسات في الوقت المحدد
There will be ten half day meetings available for consideration of the agenda items.
وستتاح له عشر جلسات نصف يومية للنظر في بنود جدول الأعمال.
Representatives of civil society participated in all meetings organized under the auspices of the Committee, including the observance of the International Day of Solidarity on 29 November 2004.
وشارك ممثلون للمجتمع المدني في جميع الاجتماعات التي ن ظمت تحت رعاية اللجنة، بما في ذلك في الاحتفال باليوم الدولي للتضامن في 29 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The Secretary of the Conference shall act in that capacity at all meetings and shall be responsible for making all arrangements connected with such meetings.
ويعمل أمين المؤتمر بهذه الصفة في جميع الجلسات ويكون مسؤولا عن اتخاذ كل الترتيبات المتصلة بهذه الجلسات.
All members of the Committee attended its informal meetings.
5 حضر جميع أعضاء اللجنة اجتماعاتها غير الرسمية.
Summary records would be provided for all the meetings of the Committee, except the pre session working group meetings.
وسيجري توفير محاضر موجزة لكافة اجتماعات اللجنة، باستثناء اجتماعات الفريق العامل قبل الدورة.
The next day, a series of meetings and rallies were held for International Women's Day, which gradually turned into economic and political gatherings.
في اليوم التالي، عقدت سلسلة من الاجتماعات والمسيرات في اليوم الدولي للمرأة، الذي تحول تدريجا إلى تجمعات اقتصادية وسياسية.
The High level Plenary Meeting is composed of six plenary meetings, on the basis of two meetings a day, as well as four interactive round table sessions.
ويتكون الاجتماع العام الرفيع المستوى من ست جلسات عامة، على أساس جلستين في اليوم وأربعة اجتماعات مائدة مستديرة تفاعلية.
Verbatim records would be provided in all six languages if the meetings were considered plenary meetings of the General Assembly.
وست وفر خدمة إعداد المحاضر الحرفية باللغات الست جميعها إذا اعت برت الجلسات جلسات عامة للجمعية العامة.
The LWV collaborated with other NGOs in presenting side events and conducting caucus meetings at all the CSW meetings above.
وتعاونت الرابطة مع المنظمات غير الحكومية الأخرى في تنظيم أحداث جانبية واجتماعات للتجمعات في مواكبة جميع اجتماعات اللجنة المذكورة أعلاه.
Unless otherwise indicated, all meetings will be held in Geneva.
تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم يذكر خلاف ذلك.
They participate in meetings, high level conferences or day to day informal discussions to offer simultaneous or consecutive translation, usually between English and Korean.
وهم يشاركون في الاجتماعات والمؤتمرات رفيعة المستوى أو المناقشات غير الرسمية اليومية لتقديم ترجمة فورية أو متعاقبة، عادة بين اللغة الإنجليزية واللغة الكورية.
This regime provides effective protection to all participants in such meetings.
وعليه، فإن هذا النظام يوفر حماية فعالة لجميع المشاركين في مثل هذه الاجتماعات.
All these people know each other. They communicate we have offline meetings.
كل هؤلاء الناس يعرفون بعضهم البعض. يتواصلون، لدينا لقاءات خارج الإنترنت.
Since that time all IETF meetings have been open to the public.
منذ ذلك الحين أصبحت الاجتماعات مفتوحة للجميع.
Pursuant to paragraph 11 of the draft resolution, it is envisaged that a one day informal interactive hearing would be held with two meetings for the day, one in the morning and one in the afternoon, with interpretation services provided in all six languages.
4 وعملا بالفقرة 11 من مشروع القرار، من المقرر عقد جلسـة استماع غير رسمية لتبادل الرأي لمدة يوم واحد مؤلفة من اجتماعين في اليوم، واحد في الصباح والثاني بعد الظهر، مع تقديم خدمات الترجمة الشفوية باللغات الست جميعها.
Accordingly, it has made it a priority to attend all meetings of the Executive Committee, and as many of the full network meetings as possible.
وتبعا لذلك، فقد حددت أولوية لحضور جميع اجتماعات اللجنة التنفيذية، وأكثر ما يمكن حضوره من اجتماعات الشبكة الكاملة.
All documentation for Executive Board meetings shall be made available to alternate members.
وتتاح للأعضاء المناوبين جميع وثائق اجتماعات المجلس التنفيذي.
It would contain all documents for discussion at the meetings of the Committee.
وسيتضمن الموقع جميع ما يطرح من وثائق لمناقشتها في اجتماعات اللجنة).
The Secretary General or his representative shall attend all meetings of the Committee.
يحضر الأمين العام أو ممثله جميع جلسات اللجنة.
We slept all day.
نمنا طوال اليوم.
Pursuant to operative paragraph 12, the informal interactive hearings would be held for one day, with two meetings, one in the morning and one in the afternoon, and with interpretation services in all six languages.
12 وعملا بالفقرة 12، ت عقد جلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية لمدة يوم واحد حيث تعقد فيه جلستان، إحداهما في الفترة الصباحية والأخرى في فترة بعد الظهر مع الاستعانة بخدمات الترجمة الشفوية باللغات الست جميعها.
If changes to the schedule or additional meetings are required, the Chair shall, after consultations with all members, give notice of any changes in the dates of scheduled meetings, and or of the dates of additional meetings.
2 إذا لزم إدخال تغييرات على الجدول أو إضافة اجتماعات جديدة إليه، يتولى الرئيس، بعد التشاور مع جميع الأعضاء، الإخطار بأي تغيير في تواريخ الاجتماعات المقررة، و أو تواريخ الاجتماعات الإضافية.
Meetings of the parties of the Montreal Protocol Meetings of the Executive Committee of the Multilateral Fund Regional Network meeting of the Ozone Officers International Ozone Day celebrations Technical and Scientific conferences, workshops and exhibitions.
المؤتمرات وحلقات العمل والمعارض التقنية والعلمية.
All these meetings were convened at venues belonging to research institutions or private companies.
وقد ع قدت كافة هذه الاجتماعات في أماكن تابعة لمؤسسات بحثية أو شركات خاصة.
Between 2005 and 2006 meetings will be held in all States of the Federation.
وستعقد بين عامي 2005 و 2006 اجتماعات في جميع ولايات الاتحاد.
I send billions of emails every day, and usually have at least one or two meetings a week around the city.
أرسل ملايين الرسائل يوميا , وعادة لدي اجتماع أو اجتماعين أسبوعيا في المدينة.
(Total TDG Subcommittee 28 meetings GHS Subcommittee 10 meetings Committee 2 meetings)
(المجموع لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة 28 اجتماعا لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها 10 اجتماعات اللجنة اجتماعان)
He worked all day yesterday.
عمل طوال الأمس.
I played tennis all day.
لعبت التنس طوال اليوم.
I'll be here all day.
سأكون هنا طوال اليوم
Fadil stayed out all day.
بقي فاضل في الخارج طوال اليوم.
Tom stayed home all day.
بقي توم في البيت طوال اليوم.
The rain continued all day.
استمر المطر بالهطول طوال اليوم.
And on the Last Day that day they will all separate .
ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .
And on the Last Day that day they will all separate .
ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
The open meetings of all the delegations approved the decisions made by the Big Four.
عبر جلسات مفتوحة وافقت جميع الوفود على القرارات التي اتخذها الأربعة الكبار.
The Secretary General or his representative shall be present, at all meetings of the Committee.
يحضر الأمين العام أو ممثله جميع جلسات اللجنة.
Virtually all the organizations appreciated the valuable information exchange forum that the IAPWG's meetings represent.
49 وأعربت جميع المنظمات تقريبا عن تقديرها لما تتيحه اجتماعات الفريق من محفل قي م لتبادل المعلومات.
The group discussed the fact that disclosure should be made of the process for holding and voting at annual general meetings and extraordinary general meetings, as well as all other information necessary for shareholders to participate effectively in such meetings.
78 بحث الفريق مسألة ضرورة الكشف عن عملية عقد الاجتماعات السنوية العامة والاجتماعات العامة غير العادية والتصويت فيها، فضلا عن جميع المعلومات اللازمة لكي يستطيع حملة الأسهم أن يشاركوا بفعالية في هذه الاجتماعات.
And there were meetings. So many meetings.
وتم تخصيص ميزانية للتنمية وع ـق دت اللقاءات ـ العديد من اللقاءات.
Substantive servicing of meetings plenary meetings (60)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الجلسات العامة (60)