ترجمة "due credit" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Credit - translation :

Due credit - translation :

الكلمات الدالة : الفضل الثناء التقدير رصيد ائتمانية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Credit Where Credit is Due	الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا
Young sir, give credit where credit is due.	أيها الشاب، اعطي كل ذي حق حقه.
In good conscience, I must give credit where credit is due.	بضمير حي، لا بد لي أن أعطي الفضل لمن يستحقه.
I would add that everyone should also be given his or her due credit, where credit is due.	وأضيف أنه ينبغي أيضا الاعتراف بالفضل لكل فرد على ما ينجزه.
But I just wanted to give due credit.	ولكن أردت فقط ذكرها للأمانة
She insisted that no credit was due her.	واكدت انه لا يوجد ديون مستحقة عليها.
To give credit where credit is due, that body of yours deserves a better fate than tumbling off some terrace.	لإعطاء الفضل لمن يستحق جسدك هذا يستحق مصيرا أفضل منالقفزمن الشرفة.
In that sense, the old principle that credit should be given where credit is due should be applied on this occasion.	ومن هنا ينبغي أن نطبق المبدأ القديم القائل بأن الفضل ينبغي أن يذكر لصاحب الفضل.
But this analysis gives credit where none is due India s problem is its top political leadership s lack of competence.	بيد أن هذا التحليل ينسب شرفا لغير أهله ذلك أن مشكلة الهند تكمن في افتقار قياداتها السياسية العليا إلى الكفاءة. إن عجز النظام السياسي الهندي الحالي عن توفير الحكم الفع ال يجعل من الهند دولة عاجزة عن أداء وظائفها.
But this analysis gives credit where none is due India s problem is its top political leadership s lack of competence.	بيد أن هذا التحليل ينسب شرفا لغير أهله ذلك أن مشكلة الهند تكمن في افتقار قياداتها السياسية العليا إلى الكفاءة.
The credit balance in the tax equalization account at the end of 2005 consisted of 97.3 million due to the United States of America, and 12 million due to other Member States.	ففي نهاية عام 2005 كان الرصيد الدائن في حساب معادلة الضرائب مكونا من 97.3 مليون دولار مستحقة إلى الولايات المتحدة الأمريكية، و 12 مليون دولار مستحقة لدول أعضاء أخرى.
Ireland, Europe s (Celtic) tiger over the last decade, grew in part due to large credit inflows into its Banking Real Estate Complex.	فقد حققت أيرلندا (النمر الأوروبي) نموا هائلا على مدى العقد الماضي، وهو ما كان راجعا في جزء منه إلى التدفقات الائتمانية الضخمة إلى ampquot المجمع المصرفي العقاريampquot .
14.16 Access to credit is available on a more limited basis for women in the rural areas due to a number of factors.	14 16 ووصول المرأة في المناطق الريفية إلى الائتمانات متاح، بصورة أكثر تقيدا، من جراء عدد من العوامل.
The United States is aware of the credits due, and once it provides directions, the credit balance can and shall be applied accordingly.	والولايات المتحدة على علم بالرصيد الدائن، وعندما تقدم تعليماتها سيقيد الرصيد الدائن وفقا لذلك.
We will give credit where credit is due to efforts to de alert and stockpile weapons, but will insist on further reductions in the strategic and non strategic nuclear arsenals and the implementation of steps agreed upon.	وسنعترف، حيثما كان ذلك واجبا ، بالجهود المبذولة للكف عن وضع الأسلحة في حالة تأهب، وتكديسها، ولكننا سنصر على زيادة تخفيض حجم الترسانات النووية الاستراتيجية وغير الاستراتيجية وتنفيذ الخطوات المتفق بشأنها.
Credit	شكر وتقدير
Credit	باء الائتمان
And if you do want to give your belief in a creator due credit, you're better looking at the system rather than the design.	وإذا كنت تريد أن تؤمن بخالق لسبب ما فمن المستحسن أن تنظر إلى النظام العام بدلا من الشكل أو التصميم
Unfreezing Credit	تحرير الائتمان من الجمود
Photo Credit	حقوق الصور
Rural Credit	الائتمان الريفي
Financial Credit	الائتمانات المالية
Service credit	ائتمانات الخدمات
No credit.	لا أئئتمان
No credit?	لا رصيد
Uganda West Nile Credit 3.1 To increase credit and savings	أوغندا مشروع اﻻئتمان لغربي النيل
In the real world, those who choose not to pay off their credit card, when it is due, incur interest charges on top of the principal.	ففي عالم الواقع نجد أن الذين ﻻ يسددون فواتير مسحوباتهم ببطاقات اﻻئتمان، في موعــد استحقاقها، يحملون فوائد باﻹضافة إلى المبلغ اﻷصلي.
(p) Surpluses due to Member States are funds available for credit to Member States arising from unencumbered balances of the appropriations and contributions from new Member States.	(ع) الفوائض المستحقة للدول الأعضاء هي الأموال المتاحة للقيد لحساب الدول الأعضاء والناجمة عن الأرصدة غير المنفقة من الاعتمادات والاشتراكات الواردة من الدول الجديدة العضوية.
Picture credit Butterfly	الصورة من عند باتر فلاي
Picture credit Redbelt	الصورة من عند ريد بلت
Photo credit Hussain	حقوق الصورة حسين
Photo credit Nzingha	الصورة من Nzingha
Photo credit Sietske	الصورة من Sietske
China s Credit Overdose	الصين تتناول جرعة زائدة من الائتمان
Credit stopped flowing.	وتوقف الائتمان عن التدفق.
Picture Credit Intlxpatr	الصورة من Intlxpatr
Credit Nathaniel Janowitz.	المصدر ناثانيل جانووتز.
Credit Katie Paterson	فكرة المشروع للفنانة الأسكتلندية كاتي باترسن على اليسار في الصورة
Credit Jorge Valencia.	الصورة خورخي فالينسيا.
Credit Jorge Valencia.	الصورة خورخيه فالنسيا.
Credit Jorge Valencia.	الصورة خورخيه فالينسيا.
Credit Rebecca Collard	حقوق الصورة لـريبيكا كولارد.
Credit Rebecca Collard	حقوق الصورة لـريبكيا كولارد.
Credit Jan Birck	الصورة لـ جان بيرك
Credit Jan Birck	الصورة من جان بيرك

Display this page in English