ترجمة "drawn into" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Drawn - translation : Drawn into - translation : Into - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Erdogan has no intention of being drawn into that trap.
وبالطبع لا يعتزم أردوغان أن ينجر إلى ذلك الفخ.
The 32 teams were drawn into eight groups of four.
تم تقسيم الفرق الـ32 على ثماني مجموعات من أربعة.
The 32 teams were drawn into eight groups of four.
تم توزيع الفرق الإثنين والثلاثون على ثمان مجموعات من أربعة فرق.
The twelve teams were drawn into three groups of four.
وتم تقسيم الفرق الاثني عشر على ثلاث مجموعات من أربعة.
The 32 teams were drawn into eight groups of four.
تم تقسيم الفرق ال32 إلى ثمانية مجموعات تشمل أربعة فرق.
The 32 teams were drawn into eight groups of four.
جرى تقسيم الفرق الـ32 إلى ثماني مجموعات من أربعة.
Many have been drawn into gangs, their childhood literally stolen.
وكثيرون منهم استدرجوا إلى الانخراط في عصابات، وسلبت منهم، في الحقيقة، طفولتهم.
Many others talk of being drawn inexorably into an Afghanistan style quagmire.
ويتحدث كثيرون آخرون عن الانجرار الحتمي إلى مستنقع آخر على غرار مستنقع أفغانستان.
They were drawn into eight groups of four, with the restriction that teams from the same association could not be drawn against each other.
وسيتم تقسيمهم إلى ثماني مجموعات من أربعة فرق، وبالنظر إلى التقييد بأنه لا يمكن لفرق من نفس الاتحاد أن تتواجه ضد بعضها البعض.
They were drawn into eight groups of four, with the restriction that teams from the same association could not be drawn against each other.
سيجري تقسيم الفرق إلى ثماني مجموعات تتألف كل منها من أربعة فرق، مع التقيد بضرورة عدم مواجهة الفرق التي تنتمي لنفس الاتحاد لبعضها البعض.
Clubs from the same country may not be drawn into the same group.
أندية من نفس البلد لم يتم وضعهم في نفس المجموعة.
Teams from the same association could not be drawn into the same group.
لا يمكن الجمع بين فرق من نفس الاتحاد في المجموعة ذاتها.
This was done three times, and all were drawn up again into heaven.
وكان هذا على ثلاث مرات ثم انتشل الجميع الى السماء ايضا .
And this was done three times and all were drawn up again into heaven.
وكان هذا على ثلاث مرات ثم انتشل الجميع الى السماء ايضا .
So please don t allow yourself to be drawn into pandering to Israel s radicals and hawks.
وانطلاقا من هذه الحقيقة أرجو ألا تستجيب لتوجهات وميول المتطرفين والصقور في إسرائيل.
They would also risk being drawn into renewed Israeli operations against Hezbollah and its backers.
كما أن هذا يعني مجازفة تلك الدول بالانجرار إلى عمليات إسرائيلية متجددة ضد حزب الله وأنصاره.
Format The twelve teams were drawn into six ties on November 25, 2011 in Asunción.
الفرق الإثني عشرة تم وضعهم إلى ستة مواجهات يوم 25 نوفمبر، 2011 في أسونسيون.
Then lots were drawn and he became of those who were pushed into the sea .
فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
Then lots were drawn and he became of those who were pushed into the sea .
وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
The thirty two teams were drawn into eight groups of four on November 25, 2011, in Asunción.
تم تقسيم الفرق الإثني والثلاثون إلى ثمان مجموعات من أربعة فرق يوم 25 نوفمبر، 2011 في أسونسيون.
Hezbollah has drawn Lebanon into the Syrian conflict, setting up a showdown between Shia and Sunni at home.
كما نجح حزب الله في جر لبنان إلى الصراع السوري، وهو يعد العدة الآن لمواجهة حاسمة بين الشيعة والس ن ة في الداخل.
All the same, Iraq s parliamentary electoral law should be drawn up to take two important factors into account
ومع هذا، فلابد وأن يتم تفصيل القانون الانتخابي الخاص باختيار أعضاء البرلمان بحيث يهتم بعاملين في غاية الأهمية
The incursion, which lasted eight days, could have drawn the armed forces of Kurdistan into a broader regional war.
كان من الممكن أن يؤدي التوغل التي استمر لفترة 8 أيام من قبل للقوات المسلحة التركية في كردستان إلى حرب إقليمية اوسع.
The 28 teams were drawn into seven groups of four, with each group containing one team from each pot.
بعد مختلف الأدوار التمهيدية، سيكون 28 منتخب ا مقسمين على 7 مجموعات تتكون كل واحدة من 4 منتخبات.
This, in turn, might draw Jordan into the affairs of the West Bank, just as Egypt is being drawn against its will into the affairs of Gaza.
وهذا بدوره قد يجر الأردن إلى التورط في شئون الضفة الغربية، تماما كما انجرت مصر رغما عنها إلى التورط في شئون غزة.
We do not want to be drawn into a new arms race we would like to prevent such a scenario.
ولا نود أن ن جر في سباق تسلح جديد بل نرغب في منع ذلك السيناريو.
The teams were drawn into eight groups of four, and played each other home and away in a round robin format.
تم تقسيم هذه الفرق إلى ثمان مجموعات من أربعة، حيث لعبوا ضد بعضهم البعض بذهاب و إياب.
But they must tread lightly, lest they be drawn into a shooting war, which would catalyze new alliances among local and foreign militants.
ولكن يتعين على القوات الأمريكية ألا تفرط في التدخل خشية انجرافها إلى حرب خاطفة، الأمر الذي سيحفز إقامة تحالفات جديدة بين المقاتلين المحليين والأجانب.
He had taken the problem of Israel's security and self defence into due consideration, developed his arguments and drawn the most logical conclusions.
وقد وضع فى اعتباره المشكلات الأمنية التى تواجهها إسرائيل ودفاعها عن نفسها، وتوصل إلى استنتاجات منطقية.
The shows have made participants, some drawn from remote towns, into overnight stars, and many of them have gone on to sign lucrative careers.
وكانت هذه المسابقات سببا في تحويل المشاركين، الذين قدم بعضهم من بلدات نائية، إلى نجوم لليلة واحدة، بل إن بعضهم استمر ليحقق مستقبلا مهنيا مربحا.
The first is confrontation, which could occur directly or as a result of the US being drawn into conflicts between China and its neighbors.
ان المخاطرة الاولى هي المواجهة والتي يمكن ان تحدث بشكل مباشر او كنتيجة لانجرار الولايات المتحدة الامريكية للصراعات بين الصين وجاراتها.
Red lines in Israel have a way of mutating into lines drawn in the sand, which are then rendered invisible at the slightest wind.
إن الخطوط الحمراء في إسرائيل تتحول بشكل ما دوما إلى خطوط مرسومة على الرمال، ثم تختفي مع أقل هبة رياح.
So, in the days when Europe worshipped Mars, the God of War, the rest of the world was often drawn into our continental battles.
في تلك الأيام عندما كانت أوروبا تعبد إله الحرب، كانت بقية العالم كثيرا ما تنجر إلى معاركنا القارية.
Some overarching conclusions16 were drawn.
واست خلصت بعض الاستنتاجات الشاملة(16).
The name drawn was Thailand.
وقد وقعت القرعة على تايلند.
In particular, the Target2 credit drawn by the crisis afflicted countries central banks, which already totals almost 1 trillion, should also be taken into consideration.
ومن الضروري بشكل خاص أن نضع في الاعتبار أيضا أموال الائتمان التي سحبتها البنوك المركزية التابعة للدول المتضررة بالأزمة بموجب تارجت 2، والتي بلغ مجموعها تريليون يورو بالفعل.
The question, therefore, is whether the US will find itself drawn into another war in a region on which it depends less and less for energy.
وعليه فإن السؤال المطروح هو ما اذا كانت الولايات المتحدة الامريكية ستجد نفسها وقد انجرت الى حرب اخرى في المنطقة والتي اصبحت تعتمد عليها بشكل اقل بالنسبة للطاقة.
The teams were drawn into eight groups of six teams and one group of five, with the nine group winners qualifying directly for the final tournament.
الفرق تم توزيعها على ثمان مجموعات وواحدة تضم خمسة، على أن يتأهل فائزو المجموعات التسعة مباشرة إلى كأس العالم لكرة القدم 2014.
The imminent Hour has drawn near ,
أزفت الآزفة قربت القيامة .
The imminent Hour has drawn near ,
قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
Conclusions to be drawn include that
518 وفيما يلي بعض الاستنتاجات التي يمكن استخلاصها
With that in mind, some participants suggested that country strategies should be drawn up that took into account the recommendations of special procedures, treaty bodies and other mechanisms, and incorporated them into a workable harmonized package.
وانطلاقا من ذلك، اقترح مشاركون أن تتناول الاستراتيجيات القطرية توصيات الإجراءات الخاصة والهيئات المنشأة بمعاهدات وغيرها من الآليات، وأن تدمجها في مجموعة متجانسة عملية.
Nor does he needs expensive machinery to plant his seeds his plow is drawn by cattle, and he pushes seeds into the ground with his bare hands.
كما أنه لا يحتاج إلى معدات مكلفة لزراعة البذور فمحراثه تجره الماشية، وهو يدفع بالبذور إلى باطن الأرض بيديه العاريتين.
The difference is that China has implemented structural and thus longer lasting credit based policies, while other emerging economies have been drawn into a cyclical lending binge.
والفارق هنا هو أن الصين نفذت سياسات هيكلية ــ وبالتالي أطول أمدا ــ قائمة على الائتمان، في حين انجرفت الاقتصادات الناشئة الأخرى إلى الانغماس في الإقراض الدوري.
Rather than containing rising powers such as China and India, they would be drawn into a civilized world order, one based on global governance and smart diplomacy.
فبدلا من احتواء القوى الصاعدة مثل الصين والهند، يسعى هذا البديل إلى اجتذابها إلى النظام العالمي المتحضر القائم على الحوكمة العالمية و الدبلوماسية الذكية .

 

Related searches : Drawn Into Wire - Were Drawn - Fully Drawn - Drawn Towards - Has Drawn - Cold Drawn - Drawn Cup - Not Drawn - Drawn Conclusion - Conclusions Drawn - Drawn Amount - Drawn Through - Drawn Wire