ترجمة "drags and drops" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He pulls us up and drags us to the door kicking and screaming.
أصوات الصراخ والأنين تملأ الممر.
The Chechen war drags on, bringing new victims every month.
تحصد الحرب المتواصلة في الشيشان المزيد من الأرواح كل شهر.
Take away land speculation, price of land drops.
بترك المضاربة في الأرض تنقص أسعار الأراضي
It you're unmarried, that number drops to three.
وإذا لم تكن متزوجا، يتراجع الرقم إلى ثلاثة.
UAE drops charges over Facebook charity plea gone awry
الإمارات العربية المتحدة تسقط الدعوى في قضية الحملة الخيرية في فيسبوك المحفوفة بالمخاطر
From Nutfah ( drops of semen male and female discharges ) when it is emitted
من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم .
From Nutfah ( drops of semen male and female discharges ) when it is emitted
وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .
For every 10 percent lower, dew point drops 3 F.
مقابل كل 10 في المئة أقل، 3 F.
As the war drags on, positive results are nowhere to be seen, while violence in the country is escalating.
فبينما تستمر الحرب، لم نشهد أي نتائج إيجابية، في حين أخذ العنف في البلاد في التصاعد بشكل ملموس.
MANILA As the slowdown in the world s major industrial economies drags on, growth in developing Asia is being affected.
مانيلا ــ مع استمرار التباطؤ في الاقتصادات الصناعية الرئيسية على مستوى العالم، تأثر النمو في آسيا النامية بشكل ملموس.
Still from one of the 2011 Biomovies winners, Drops of Hope
صورة من إحدى الأفلام الفائزة بجائزة باي موفيز لعام 2011، نقاط الأمل
All of these drops were eventually reversed, and all of these markets have boomed recently.
لكن هذا لا يشكل ضمانا بأن تكون لحالات الهبوط في المستقبل نتائج مشابهة.
The new flag drops out the stars only, writes Iraqi Konfused Kid.
العلم الجديد تخلص فقط من النجوم. يكتب المدون العراقي Konfused Kid.
But all of the other 30 drops occurred at times when stock prices were much more volatile. Thus, the February 27th drop really stands out, as do other recent one day drops.
وعلى هذا فقد كان هبوط السابع والعشرين من فبراير شباط متميزا حقا ، كأغلب حالات هبوط اليوم الواحد التي حدثت مؤخرا .
If recession drags on and Americans continue to blame trade agreements erroneously for growing unemployment, falling wages, and yawning inequality, opposition to these deals will grow.
إذا ما طال أمد الركود الحالي وإذا ما استمر الأميركيون في تحميل الاتفاقيات التجارية المسؤولية ـ بغير أساس من الصحة ـ عن ارتفاع معدلات البطالة وهبوط الأجور واتساع فجو التفاوت بين المواطنين الأميركيين، فلسوف تتنامى المعارضة لهذه الاتفاقيات داخل الولايات المتحدة.
From Nutfah ( male and female semen drops ) He created him , and then set him in due proportion
من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه .
As the curtain drops, two developments will greatly influence the withdrawal process and the ultimate outcome.
ومع إسدال الستار، هناك تطوران من شأنهما أن يؤثرا إلى حد كبير على عملية الانسحاب والنتيجة النهائية.
Does the rain have a father? Or who fathers the drops of dew?
هل للمطر اب ومن ولد مآجل الطل.
Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?
هل للمطر اب ومن ولد مآجل الطل.
And it's full of many little trivial end points, like there's a little foot here that just drags around in circles and it doesn't really mean anything.
وهو ملىء بالعديد من النقاط الصغيرة الدقيقة , كما لو أنها مجرد رج ل صغيرة تتحرك فى دوائر وتحديدا إنها لا تعنى أى شىء .
Every week, a preposterous coterie of European bankers and finance ministers drags itself from one capital to another to discuss which default restructuring plan to adopt.
في كل أسبوع تتنقل جوقة مثيرة للضحك من المصرفيين ووزراء المالية الأوروبيين من عاصمة إلى أخرى لمناقشة خطة التخلف عن السداد إعادة الهيكلة الواجب اتباعها.
If history is any guide, markets can be severely destabilized by one day drops, which make powerful stories that have more psychological salience to investors than much larger drops that occur over longer time intervals.
وإذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ، فإن استقرار الأسواق قد يتزعزع بصورة حادة بسبب حالات هبوط اليوم الواحد، والتي تكون عادة ذات تأثير سيكولوجي قوي على المستثمرين مقارنة بحالات الهبوط الأضخم والتي تحدث في غضون مدد زمنية أطول.
But the equity price rise is likely to fizzle out over time if economic growth disappoints, as is likely, and drags down expectations about corporate revenues and profitability.
ولكن من المرجح أن يفقد ارتفاع أسعار الأصول زخمه بمرور الوقت إذا جاء النمو الاقتصادي مخيبا للآمال، كما هو مرجح، إلى الحد الذي قد يدفع التوقعات بشأن عائدات الشركات وربحيتها إلى الهبوط.
So Melcher Media's team, who's on the East coast and we're on the West coast, building the software takes our tool and, every day, drags in images and text.
وهكذا فريق ميلتشر الإعلامي، الموجود على الساحل الشرقي ونحن في الساحل الغربي، نطور البرنامج يأخذون أداتنا و، كل يوم، يضعون فيها صورا ونصوصا.
But few recognize similar drops in other sectors, despite such trends far reaching economic, social, and political implications.
ولكن ق لة هم من انتبهوا إلى هبوط مماثل في قطاعات أخرى، على الرغم من العواقب الاقتصادية والاجتماعية والسياسية البعيدة المدى المترتبة على مثل هذه الاتجاهات.
One day drops in important stock markets have always had enduring and general effects, owing to market psychology.
ذلك أن حالات هبوط اليوم الواحد في أسواق الأوراق المالية المهمة كانت دوما ذات تأثيرات دائمة وعامة، وهذا راجع إلى سيكولوجية السوق.
And, as employment and incomes drop, spending on currently produced commodities drops further, and the economy spirals down into depression.
ومع هبوط مستويات تشغيل العمالة وانخفاض الدخول، يسجل الإنفاق على السلع المنتجة حاليا المزيد من الهبوط، وينزلق الاقتصاد في دوامة هابطة إلى الكساد.
The psychology has suddenly changed, creating widespread fear of sharp drops in US home prices.
لقد تغيرت سيكولوجية السوق فجأة، الأمر الذي خلق خوفا واسع النطاق من الهبوط الحاد في أسعار المساكن في الولايات المتحدة.
For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,
لانه يجذب قطار الماء. تسح مطرا من ضبابها.
Drops in income limited the ability of many households to pay for private health care.
وحد الانخفاض في الدخل من قدرة أسر معيشية كثيرة على دفع تكاليف الرعاية الصحية الخاصة.
The new state must guarantee that any minorities it drags along say, Russians in the Baltic states, or Serbs in Kosovo will be decently treated.
يتعين على الدولة الجديدة أن تضمن المعاملة اللائقة للأقليات التي سوف تضمها أراضيها بعد الاستقلال ـ على سبيل المثال، الأقلية الروسية في دول البلطيق، أو الأقلية الصربية في كوسوفو.
The ratio of boys and girls, although equal at the beginning level of schooling, drops after the middle grades.
وعلى الرغم من أن معدل إقبال الفتيات على المدارس يتفق ومعدل إقبال البنين في المرحلة الأولى من التعليم، فإنه ينخفض بداية من التعليم الثانوي.
Among you is indeed he who drags his feet , and should an affliction visit you , he says , It was certainly Allah s blessing that I did not accompany them !
وإن منكم لمن ليبطئن ليتأخرن عن القتال كعبد الله بن أبي المنافق وأصحابه وجعله منهم من حيث الظاهر واللام في الفعل للقسم فإن أصابتكم مصيبة كقتل وهزيمة قال قد أنعم الله على إذ لم أكن معهم شهيدا حاضرا فأصاب .
Among you is indeed he who drags his feet , and should an affliction visit you , he says , It was certainly Allah s blessing that I did not accompany them !
وإن منكم لنفر ا يتأخر عن الخروج لملاقاة الأعداء متثاقلا ويثبط غيره عن عمد وإصرار ، فإن ق د ر عليكم وأ ص بتم بقتل وهزيمة ، قال مستبشر ا قد حفظني الله ، حين لم أكن حاضر ا مع أولئك الذين وقع لهم ما أكرهه لنفسي ، وسر ه تخلفه عنكم .
(And if perceived risk never drops than you have worse things to worry about than the performance of your portfolio.)
(إذا لم يهبط عامل المجازفة المتوقعة فإن هذا يعني أنك سوف تنشغل بأمور أشد سوءا من انزعاجك إزاء أداء حافظات الاستثمار).
Does not man see that We have created him from Nutfah ( mixed male and female discharge semen drops ) . Yet behold !
أو لم ير الإنسان يعلم ، وهو العاصي بن وائل أن ا خلقناه من نطفة مني إلى أن صي رناه شديدا قويا فإذا هو خصيم شديد الخصومة لنا مبين بي نها في نفي البعث .
Does not man see that We have created him from Nutfah ( mixed male and female discharge semen drops ) . Yet behold !
أولم ير الإنسان المنكر للبعث ابتداء خلقه فيستدل به على معاده ، أنا خلقناه من نطفة مر ت بأطوار حتى ك ب ر ، فإذا هو كثير الخصام واضح الجدال
A few drops of blood will stain the sheets, preserving the woman's, her family's, or society's honour .
وتسقط قطرات قليلة من الدماء على ملاءة السرير محافظة على شرف المرأة وأسرتها والمجتمع.
In an old article, taken from the blog entitled Angola Drops, the Brazilian blogger describes the market
في مقال قديم مأخوذ من مدونة بعنوان قطرات أنجولا، يصف المدون البرازيلي السوق
For he maketh small the drops of water they pour down rain according to the vapour thereof
لانه يجذب قطار الماء. تسح مطرا من ضبابها.
Since life began on Earth, five major mass extinctions have led to large and sudden drops in the variety of species.
منذ بدء الحياة على الأرض، أدت خمسة انقراضات جماعية رئيسية لانخفاض فجائي في التنوع النوعي.
You can violate your expectations about experience. Here is an outside water fountain that I created with some friends of mine, but you can stop the water in drops and actually make all the drops levitate. This is something we're building for, you know, amusement parks and that kind of stuff.
تستطيع أن تنتهك توقعاتك عن التجربة. هنا في الخارج نافورة مياه صنعتهاه بمعاونة بعض أصدقائي, و لكنك تستطيع أن توقف الماء في قطرات و في الواقع اجعل كل القطرات تحلق في الهواء . هذا شيء بنيناه للمنتزهات الترفيهية بمثل هذا النوع من الأشياء
Risk off episodes, in which investor sentiment sours, are likely to return if economic news worsens and confidence in policymakers effectiveness drops.
بل إن موجات العزوف عن المجازفة ، عندما تتدهور مشاعر المستثمرين، من المرجح أن تعود إذا ساءت أخبار الاقتصاد وانخفضت الثقة في كفاءة صناع السياسات.
Horizontal stresses become aligned with the current ground surface as the vertical stress drops to zero at this boundary.
وتصير الضغوط الرأسية متوازية مع سطح الأرض الحالي عندما يهبط الإجهاد الرأسي إلى صفر عند هذا الحد.
So, as climate change proceeds, smaller incremental rises in nutrient levels and drops in fish stocks will flip coral reefs to algal states.
لذا فمع استمرار المناخ في التغير، تحدث زيادات صغيرة تدريجية في مستويات المواد المغذية وتنخفض أعداد الأسماك، فتنقلب الشعاب المرجانية إلى حالة الطحالب.