ترجمة "drafting laws" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Drafting - translation : Drafting laws - translation : Laws - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| assist in drafting national laws for implementing counter terrorism instruments | تقديم المساعدة في صياغة قوانين وطنية لتنفيذ صكوك مكافحة الإرهاب |
| (a) Drafting various laws necessary for protecting and promoting human rights | (أ) صياغة مختلف القوانين اللازمة لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها |
| The Ministry was drafting bills to close gaps in the legislation and amend discriminatory laws. | وتعمل الوزارة على إعداد مشروع قانون أولي بغرض سد الفجوات القضائية ولتعديل القوانين، التمييزية. |
| The drafting of laws continues to follow a secret procedure, even though the Government has permitted non governmental organizations to give opinions on drafts of laws. | وﻻ تزال صياغة القوانين تتم وفق إجراء سري، وإن كانت الحكومة الملكية قد أذنت للمنظمات غير الحكومية بإبداء آرائها في مشاريع القوانين. |
| Currently, at least 45 countries had legislation against domestic violence, 21 were drafting new laws and many more had amended criminal assault laws to include domestic violence. | وفي الوقت الراهن، توجد قوانين في 45 بلدا على الأقل، تمنع العنف العائلي، ويعد 21 بلدا قوانين جديدة في هذا الإطار، كما قام كثير من البلدان بتعديل قوانينه المتعلقة بجرائم الاعتداء بحيث تشمل مسألة العنف العائلي. |
| UNESCO is currently assisting the Government in the drafting and enactment of new laws on the right to education. | 12 وحاليا، تساعد اليونسكو الحكومة على صياغة وسن قوانين جديدة بشأن الحق في التعليم. |
| They are also lobbying to ensure that legislators recognize the importance of drafting of laws that guarantee and promote gender equality. | وتقوم المجموعة أيضا بالضغط من أجل كفالة اعتراف المشرعين بأهمية سن قوانين تضمن المساواة بين الجنسين وتعززها. |
| 37. The World Intellectual Property Organization (WIPO) provides advice to Governments on drafting appropriate laws and regulations for intellectual property rights. | ٣٧ وتقدم المنظمة العالمية للملكية الفكرية المشورة الى الحكومات بشأن صياغة القوانين واﻷنظمة المناسبة لحقوق الملكية الفكرية. |
| Whatever their approach, States should be guided by the principle of legality or nullum crimen sine lege when drafting anti terrorist laws and treaties. | 33 وعلى الدول، أيا كان نهجها، أن تسترشد بمبدأ المشروعية أو مبدأ لا جريمة بلا نص عند صياغتها لقوانين أو معاهدات مكافحة الإرهاب. |
| In Kyrgyzstan, despite the drafting of rules and regulations for decentralization, the exogenous factors of approval and implementation of laws minimized the potential benefits. | وفي قيرغيزستان، لم تحقق اللامركزية سوى القليل من الفوائد بالرغم من أن نصوص قواعد ونظم تطبيقها قد أصبحت جاهزة، وذلك بسبب عوامل خارجية تحكم الموافقة على القوانين وانفاذها. |
| From 1992 to 1994 the Salvadorian State, with additional financial assistance from the international community, succeeded in drafting and adopting laws on the judicial system. | وقد أمكن، بفضل الجهود التي بذلتها الحكومة السلفادورية من عام ٢٩٩١ إلى عام ٤٩٩١، بمساعدة مالية إضافية قدمها المجتمع الدولي، وضع وإقرار القوانين الخاصة بالنظام القضائي. |
| Drafting suggestions | باء اقتراحات للصياغة |
| Drafting bills | إعداد مشاريع القوانين. |
| Drafting suggestions | ثالثا اقتراحات الصياغة |
| Drafting Group | فريـق الصياغة |
| The Centre offers commentaries on drafts provided by the requesting Government, as well as drafting recommendations which may include comparative references to similar laws in other jurisdictions. | ويقدم المركز تعليقات على المشاريع المقدمة من الحكومات الطالبة، باﻻضافة إلى توصيات فيما يتعلق بالصياغة، قد تشمل إحاﻻت إلى قوانين مماثلة في نظم قانونية أخرى ﻷغراض المقارنة. |
| Proven drafting skills | دال المهارات المثبتة للصياغة |
| C. Drafting Committee | السيد تشونغ إل تشي (جمهورية كوريا) |
| (a) Drafting process | )أ( عملية الصياغة |
| Communications drafting training | التدريب على اﻻتصاﻻت الصياغة |
| In that context, funding had been provided to legal drafters to work with the government agencies of those States for the drafting and adoption of relevant implementing laws. | وقد م تمويل في ذلك السياق لعدد من صائغي النصوص القانونية للعمل مع حكومات تلك الدول من أجل وضع القوانين التنفيذية ذات الصلة واعتمادها. |
| At the same time, UNMISET legal advisers working in various State institutions continued to assist in the drafting and review laws, as well as the provision of legal advice. | 20 وفي نفس الوقت، واصل مستشارو البعثة القانونيون العاملون في عدة مؤسسات حكومية تقديم المساعدة في صياغة ومراجعة القوانين، فضلا عن تقديم المشورة القانونية. |
| UNDP promotes political and administrative decentralization through support for the drafting of new laws, social mobilization for local governance, local capacity building and the fostering of broad based ownership. | 50 يشجع البرنامج اللامركزية السياسية والإدارية من خلال دعمه لصياغة قوانين جديدة ، وتعبئة المجتمع للالتفاف حول الحكم المحلي، وبناء القدرات المحلية وتوسيع قاعدة الجهات الوطنية التي يعهد إليها بمسك زمام الأمور. |
| Drafting of the handbook | ثانيا صياغة الدليل |
| The studies also provide the basis for the drafting of new laws against, for instance, domestic violence, trafficking of women and children, and for the protection of overseas migrant workers. | وجاءت تلك الدراسات لتشكل بدورها الأساس لصياغة قوانين جديدة ضد ممارسات منها مثلا العنف المنزلي والاتجار بالنساء والأطفال فضلا عن حماية العاملات المهاجرات في الخارج. |
| President Gusmão and Prime Minister Alkatiri have both recently requested that the United Nations provide assistance in drafting electoral laws in order to establish a legal framework for nationwide elections. | وطلب الرئيس غوسماو ورئيس الوزراء ألكاتيري معا من الأمم المتحدة توفير مساعدات لصياغة القوانين الانتخابية بغية إنشاء إطار قانوني للانتخابات على نطاق البلد. |
| UNDCP has provided legal assistance in drafting new drug control laws and in adapting our national legislation to international drug Conventions and decisions dealing with drug abuse and illicit trafficking. | وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وفر المساعدة القانونية في صياغة قوانيــن جديدة لمراقبة المخدرات وفي تكييف قانوننا الوطني مع اﻻتفاقيات والقرارات الدولية للمخدرات المعنية بإساءة استعمال المخدرات واﻻتجار غير المشروع بها. |
| Laws. Laws don't govern. Men do. | القانون القانون لا يحكم و لكن الرجال هم من يحكمون |
| C. Drafting Committee 6 7 | جيم لجنة الصياغة 6 7 4 |
| Drafting of statutory law continues. | ولا يزال تحرير القانون التأسيسي مستمرا. |
| Teams should proceed with drafting. | 4 ينبغي للأفرقة أن تشرع في عملية الصياغة. |
| Drafting of programme of action | صياغة برنامج عمل |
| (a) Drafting of parliamentary documentation. | )أ( صياغة الوثائق التداولية. |
| Drafting correspondence and reports workshops | حلقات عمل بشأن صياغة المراسﻻت والتقارير |
| B. Drafting of a declaration | باء صياغة إعﻻن |
| The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments. | ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه. |
| The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments. | وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي. |
| Ratu Manasa Seniloli (Fiji) was appointed Chairman of the Drafting Committee. The Drafting Committee was open ended. | وعين راتو ماناسا سينيلولي )فيجي( رئيسا للجنة الصياغة وكانت لجنة الصياغة مفتوحة العضوية. |
| National and international laws related to the issue of discrimination, including the Thai Constitution and the Convention, are being studied by legal experts as guidelines for the drafting of the said instrument. | ويعكف خبراء القانون حاليا على دراسة قوانين وطنية ودولية تتعلق بمسألة التمييز، بما في ذلك دستور تايلند واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، قصد الاهتداء بها في صياغة الصك المذكور. |
| Laws? | قوانين |
| (vi) Press laws, libel laws, broadcasting laws and other laws that are respectful of international standards for free expression, opinion and information | apos ٦ apos قوانين صحافة، وقوانين تتعلق بالقذف العلني، وقوانين للبث اﻹذاعي والتلفزيوني وقوانين أخرى تحترم القواعد الدولية لحرية التعبير والرأي واﻹعﻻم |
| Process for drafting decision guidance documents | 1 عملية صياغة وثائق توجيه القرارات |
| Process for drafting decision guidance documents | ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات |
| Process for drafting decision guidance documents | أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| 20 30 Open ended drafting committee | 30 20 لجنة الصياغة المفتوحة العضوية |
Related searches : Drafting Committee - Drafting Table - Drafting Process - Drafting Skills - Legislative Drafting - Drafting Contracts - Drafting Ability - Drafting Error - Drafting Board - Drafting Instrument - While Drafting - For Drafting
