ترجمة "draft as of" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Draft - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Commentary on scope of application draft article 5 Scope of application draft article 4 is substantially the same as draft article 2 (5) as contained in previous versions of the draft instrument.
5 التعليق على مشروع مادة نطاق الانطباق 5 مشروع مادة نطاق الانطباق 4 هو إلى حد كبير مشروع المادة 2(5) الوارد في الصيغ السابقة لمشروع الصك.
The draft below is presented as a draft article for the Model Law, but some of the text could equally take the form of draft regulations.
ويقد م المشروع الوارد أدناه باعتباره مشروع مادة تدرج في القانون النموذجي، ولكن جزءا من النص يمكن أن يتخذ، بصورة مساوية، مشروع لائحة.
The draft below is presented as a draft article for the Model Law, but the text could equally take the form of draft regulations.
ويقد م المشروع الوارد أدناه باعتباره مشروع مادة لإدراجها في القانون النموذجي، ولكن يمكن للنص أن يتخذ، بصورة مساوية، شكل مشروع لائحة.
The draft report of the Committee as a whole, as amended, was adopted.
7 تم اعتماد مشروع تقرير اللجنة ككل بصيغته المعدلة.
The relationship between draft article 88a (5) and the other paragraphs in draft article 88 should be clarified, as well as the interaction of draft article 88a (5) with the provisions of other international transport instruments
ينبغي توضيح العلاقة بين مشروع المادة 88 أ (5) والفقرات الأخرى من مشروع المادة 88، وكذلك التفاعل بين مشروع المادة 88 أ (5) وأحكام صكوك النقل الدولي الأخرى
Draft article 8 read as follows
فيما يلي نص مشروع المادة 8 قيام خرق لالتزام دولي 1 تخرق المنظمة الدولية التزاما دوليا متى كان عمل المنظمة الدولية غير مطابق لما يتطلبه منها ذلك الالتزام، بصرف النظر عن منشأ الالتزام وطابعه.
Draft article 9 read as follows
فيما يلي نص مشروع المادة 9 الالتزام الدولي النافذ تجاه منظمة دولية لا يشكل عمل المنظمة الدولية خرقا لالتزام دولي ما لم تكن المنظمة الدولية ملزمة بالالتزام المقصود وقت وقوع العمل.
Draft article 10 read as follows
فيما يلي نص مشروع المادة 10 الامتداد الزمني لخرق التزام دولي 1 يقع خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بعمل ليس لـه طابع مستمر وقت القيام بذلك العمل، حتى لو استمرت آثاره.
Draft article 11 read as follows
فيما يلي نص مشروع المادة 11 الخرق بعمل مركب 1 يقع خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بسلسلة أعمال أو امتناع عن أعمال محددة في مجموعها بأنها أعمال غير مشروعة، عندما يقع العمل أو الامتناع عن العمل الذي يكفي لتشكيل العمل غير المشروع، إن أخذ مع غيره من أعمال أو امتناع عن أعمال.
Draft article 12 read as follows
فيما يلي نص مشروع المادة 12 تقديم العون أو المساعدة لارتكاب عمل غير مشروع دوليا تكون المنظمة الدولية التي تعين أو تساعد دولة أو منظمة دولية أخرى على ارتكاب عمل غير مشروع دوليا من جانب هذه الدولة أو المنظمة الدولية مسؤولة دوليا عن ذلك إذا
Draft article 13 read as follows
فيما يلي نص مشروع المادة 13 التوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب عمل غير مشروع دوليا تكون المنظمة الدولية التي توجه أو تمارس السيطرة على دولة أو منظمة دولية أخرى في ارتكاب عمل غير مشروع دوليا من جانب هذه الدولة أو المنظمة الدولية مسؤولة دوليا عن ذلك إذا
Draft article 14 read as follows
فيما يلي نص مشروع المادة 14 إكراه دولة أو منظمة دولية أخرى تكون المنظمة الدولية التي تكره دولة أو منظمة دولية أخرى على ارتكاب عمل مسؤولة دوليا عن ذلك العمل، إذا
Draft article 15 read as follows
(ب) وارتكب العمل المعني.
Draft article 16 read as follows
(أ) أن يحقق العمل مصلحة للمنظمة ذاتها
That African draft is our draft, and, as I said yesterday, we cannot support any other draft only this one.
إن مشروع أفريقيا هو مشروعنا، وكما قلت يوم أمس، نحن لا يمكننا أن نؤيد أي مشروع غير هذا المشروع.
The original text of the draft resolution read as follows
وكان نص مشروع القرار كما يلي
As a sponsor of the draft, we strongly support it.
ونحن، بوصفنا مقدمين لمشروع القرار، نؤيده بكل قوة.
The draft report of Main Committee I as a whole, as amended, was adopted.
18 اعتمد مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الأولى ككل بصيغته المعدلة.
The draft provisional agenda reads as follows
222 وفيما يلي نص مشروع جدول الأعمال المؤقت
Commentary on scope of application draft article 2 Scope of application draft article 2 (1) requires the internationality of the overall carriage as well as the internationality of the sea leg.
3 التعليق على مشروع مادة نطاق الانطباق 2 يشترط مشروع مادة نطاق الانطباق 2(1) الطابع الدولي لمجمل عملية النقل وكذلك الطابع الدولي للمرحلة البحرية من عملية النقل.
The requirement for the internationality of the overall carriage was included in draft article 3.1 of the draft instrument as contained in A CN.9 WG.III WP.21 and draft article 2 (1) of the draft instrument as contained in A CN.9 WG.III WP.32, but was omitted from draft article 2 (1) of A CN.9 WG.III WP.36.
وقد أ درج شرط الطابع الدولي لمجمل عملية النقل في مشروع المادة 3 1 من مشروع الصك بصيغته الوارد في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.21 وفي مشروع المادة 2(1) من مشروع الصك الوارد في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.32، لكنه ح ذف من مشروع المادة 2(1) الوارد في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.36.
The essential features of the current draft policy are as follows.
وفيما يلي السمات الأساسية لمشروع السياسة الحالي.
Draft agreed articles as approved by the Committee of the Whole
مشروع المواد المتفق عليها كما أقرتها اللجنة الجامعة وأحيلت إلى لجنة الصياغة
Mr. Madrid Parra (Spain) said that in order to keep the scope of application of the draft convention as broad as possible only minimal exclusions were established under draft article 2, while States could make additional exclusions under draft article 18.
31 السيد مدريد بارا (اسبانيا) قال إن مشروع المادة 2 ينص فقط على حد أدنى من الاستبعادات، حفاظا على أوسع نطاق ممكن لانطباق مشروع الاتفاقية، في حين أن الدول تستطيع إعلان استبعادات إضافية بموجب مشروع المادة 18.
The Committee adopted the draft resolution, as corrected.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المصوبة.
As the draft convention did not exclude bank guarantees, draft paragraph 6 should be retained. It was his delegation's understanding that letters of credit were covered by the draft convention.
ونظرا لأن مشروع الاتفاقية لا يستبعد الكفالات المصرفية، فينبغي الإبقاء على مشروع الفقرة 6. وقال إن فهم وفده هو أن مشروع الاتفاقية يشمل خطابات الاعتماد.
Group of 77 (on draft resolutions on small island developing States UNEP natural disasters and vulnerability and other draft resolutions as necessary)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع قرارات تتعلق بالدول الجزرية الصغيرة النامية، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها وتقارير أخرى حسب الاقتضاء)
Group of 77 (on draft resolutions on climate change Convention on Biological Diversity and other draft resolutions on sustainable development, as necessary)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بتغير المناخ واتفاقية التنوع البيولوجي وغيرهما من مشاريع القرارات المتصلة بالتنمية المستدامة، حسب الاقتضاء)
The representative of Jordan introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, as well as Guatemala.
عرض ممثل الأردن مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم عليه، فضلا عن غواتيمالا.
The Commission is requested to review the draft and, as recommended by the Expert Group, approve the draft of Revision 4 as the recommended international classification standard for economic activities.
والمطلوب من اللجنة هو استعراض المسودة، والموافقة على نحو ما أوصى به فريق الخبراء على مسودة التنقيح 4، بوصفها المعيار الموحد الموصى به للتصنيف الدولي المعتمد لتصنيف الأنشطة الاقتصادية.
The notion of the State as victim in draft principle 3 also raised the question of the relationship with the draft articles on State responsibility.
كما أن فكرة الدولة الضحية الواردة في مشروع المبدأ 3 تثير السؤال عن العلاقة بمشاريع مواد مسؤولية الدول.
20, draft resolution I). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
20, draft resolution V). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
46, draft resolution II). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي
32, draft resolution V). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي()
32, draft resolution VI). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي()
94, draft resolution I). The voting was as follows
وجاء التصويت على النحو التالي()
94, draft resolution XI). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
94, draft resolution XII). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
94, draft resolution XVI). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
94, draft resolution XVIII). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
94, draft resolution XIX). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
94, draft resolution XXI). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي
94, draft resolution XXII). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي
94, draft resolution XXIV). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي()

 

Related searches : As Draft Version - As A Draft - Save As Draft - Draft Of Schedule - Draft Of Which - Review Of Draft - Development Of Draft - Draft Of Concept - Consideration Of Draft - Of As - As Of