ترجمة "doubt is cast" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress. | وفي الوقت نفسه يستمر الجدال الدائر حول سبل قياس الفقر في إلقاء ظلال من الشك على التقدم الفعلي الذي تم إحرازه. |
| On which then of your Lord 's signs do you cast doubt ? | فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . |
| On which then of your Lord 's signs do you cast doubt ? | فبأي نعم ربك عليك أيها الإنسان المكذب ت ش ك |
| They cast doubt on the official orthodoxy, and thus on the legitimacy of the state. | فقد ألقت بظلال من الشك على العقيدة الرسمية، وبالتالي على شرعية الدولة. |
| His delegation rejected any attempt to cast doubt on the impartiality of the Commissioner General. | 93 وقال إن وفده يرفض أي محاولة للتشكيك في حيدة المفوض العام. |
| But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you. | ولكن ان كنت باصبع الله اخرج الشياطين فقد اقبل عليكم ملكوت الله. |
| Although later research has cast doubt on the existence of such dramatic differences, there is little doubt that being in a good mood makes people feel better about themselves and more likely to help others. | ورغم أن بحثا لاحقا ألقى بظلال من الشك على وجود مثل هذا الفارق الضخم، إلا أنه من المؤكد أن المزاج النفسي الطيب يدفع الناس إلى الرضا عن أنفسهم والرغبة في مساعدة الآخرين. |
| The growing discrepancies between foreign trade data and port data have cast doubt on the reliability of the former. | وكانت هذه التناقضات المتنامية بين بيانات التجارة الخارجية وبيانات المنفذ سببا في الإلقاء بظلال من الشك على مصداقية البيانات الأولى. |
| The die is cast. | .لا سبيل للت راجع |
| More neutral observers and indeed, the daily news bulletins about bombings and hostage taking and insurgents cast doubt on that prospect. | لكن المراقبين الأكثر حيادا ، ونشرات الأنباء اليومية بشأن التفجيرات واحتجاز الرهائن و المتمردين ، تلقي بظلال من الشك على المشهد برمته. |
| But, by the early 1900 s, the empire faced two problems that cast doubt on its ability to fulfill these missions. | ولكن مع السنوات الأولى من القرن العشرين واجهت الإمبراطورية مشكلتين ألقيتا بظلال من الشك على قدرتها على الإضطلاع بهذه المهام. |
| It could erode general support for the future role of the Security Council and cast doubt on the sanctity of its decisions. | فإنه قد يؤدي إلى تآكل الدعم العام لدور مجلس اﻷمن في المستقبل وقد يثير الشكوك بشأن حرمة قراراته. |
| She is plump, no doubt? | إنها سمينة، بلا شك |
| This has triggered a search for a radical redefinition of central banks objectives and has cast doubt on the appropriateness of maintaining their independence. | وأدى هذا إلى البحث عن إعادة تعريف جذرية لأهداف البنوك المركزية ــ والإلقاء بظلال من الشك على مدى ملاءمة الحفاظ على استقلال البنوك المركزية. |
| To deny or denigrate past agreements was to undermine political commitments made in implementation of the Treaty and to cast doubt upon their credibility. | وإنكار الاتفاقات السابقة والتعريض بها من شأنهما أن يقوضا من التعهدات السياسية المعلنة في مجال تنفيذ المعاهدة، وأن يشككا أيضا ف مصدوقية هذه التعهدات. |
| DOUBT. Doubt. FUL. Doubtful. | أو يو بى |
| No doubt, no doubt. | بلا شك ... |
| Yet it is not cast in stone. | ومع ذلك، فإنها ليست نصوصا متحجرة. |
| There is no doubt about it. | لا شك في ذلك. |
| Skeptics doubt that this is feasible. | ويذهب المرتابون إلى التشكيك في إمكانية حدوث أمر كهذا. |
| There is no doubt of that! | وغر د رامي خريص على نفس المنوال |
| This is Muscatel. Homemade, no doubt. | هذا نبيذ موسكاتيل, محلى الصنع |
| The geography of the exercises, and the offensive nature of the tasks undertaken, leaves little doubt that Russia was cast in the role of potential adversary. | والحقيقة أن الطبيعة الجغرافية للمنطقة التي جرت فيها التدريبات، والطبيعة الهجومية للمهام المنفذة، لا تترك مجالا للشك في أن روسيا أصبحت تشكل خصما محتملا في نظر الصين. |
| If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt. | ان كنت ستشك ك في كل شيء، فشك ك في شك ك على الأقل. |
| Cast | فريق العمل |
| Cast | . . فريق التمثيل |
| Cast | بطولة |
| Nothing in our proposal is cast in stone. | وليس في اقتراحنا ما لا يمكن تعديله. |
| This lamp is too bright. It'll cast shadows! | الاضاءة ساطعة جدا سيكون هناك ظل |
| My dear, she said, the die is cast. | عزيزي، قالت الوقت يمر. |
| If we can cast it properly, that is. | إذا استطعنا توزيع الممثلين بعناية، وهذا هو . |
| I doubt if he is a lawyer. | أنا أشك في أنه محام. |
| There is no doubt about his honesty. | لا يوجد شك بخصوص إخلاصه. |
| This is what you used to doubt . | وقال لهم إن هذا الذي ترون من العذاب ما كنتم به تمترون فيه تشكون . |
| This is what you used to doubt . | وقال لهم إن هذا الذي ترون من العذاب ما كنتم به تمترون فيه تشكون . |
| This is what you used to doubt ! | وقال لهم إن هذا الذي ترون من العذاب ما كنتم به تمترون فيه تشكون . |
| This is the Truth beyond any doubt . | وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . |
| This is what you used to doubt . | إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . |
| This is what you used to doubt . | إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . |
| This is what you used to doubt ! | إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . |
| This is the Truth beyond any doubt . | إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم . |
| Is Gottfrid coming? I highly doubt that. | هل سيأتي غوتفريد أشك في ذلك |
| Yet what, exactly, is imperfect about doubt? | مع ذلك، فالسؤال هو ما هو وجه المنقصة في الشك |
| Yet what, exactly, is imperfect about doubt? | لكن ما هو، بالضبط، النقص الموجود في الشك |
| Inside you there is still much doubt. | فلتصمتوا أليس لديكم احترام لأساها |
Related searches : Cast Doubt - Cast Some Doubt - Cast Into Doubt - Cast A Doubt - Cast Doubt Upon - Cast Doubt Over - Cast Serious Doubt - Is No Doubt - Is In Doubt - Is Without Doubt - There Is Doubt - Doubt On
