ترجمة "dominant ideology" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Nevertheless, market fundamentalism emerged as the dominant ideology in the 1980s, when financial markets started to become globalized and the US began running a current account deficit.
ورغم ذلك فقد نشأت أصولية السوق باعتبارها الإيديولوجية المسيطرة طيلة ثمانينيات القرن العشرين، حين بدأت أسواق المال في التحول نحو العولمة، وحين بدأ عجز الحساب الجاري للولايات المتحدة في التراكم.
The non discrimination principle formulated in this Act hence fulfils the obligation arising from Article 5 of the UN Women's Convention, namely the obligation to combat the dominant gender ideology.
ومبدأ عدم التمييز الوارد في هذا القانون يؤدي، بالتالي، إلى الوفاء بالالتزام المترتب على المادة 5 من اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بالمرأة، وهو الالتزام بمكافحة أيديولوجيا سيادة أحد الجنسين.
Regardless of ideology
بغض النظر عن معتقداتنا
Dominant navy
بحرية مهيمنة
But, while Al Qaeda maintained its ideology after 9 11, its organization changed dramatically. From a centralized, hierarchical organization, it became a highly decentralized structure, with regional branches as the dominant actors.
ولكن في حين حافظ تنظيم القاعدة على إيديولوجيته بعد الحادي عشر من سبتمبر، فإن قاعدته التنظيمية تغيرت بشكل كبير. فمن منظمة مركزية هرمية تحول التنظيم إلى بنية غير مركزية إلى حد كبير، وتحولت الفروع الإقليمية إلى كيانات فاعلة مهيمنة.
The Nigerian Kidnappers Ideology
إيديولوجية الخاطفين النيجيريين
The second is ideology.
أما النظرية الثانية فتكمن في الإيديولوجية.
A homozygous dominant.
متماثل الزيجوت سائد
They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers.
أنهم غالبية البناة والى حد كبير، غالبية المصممين
It is a bizarre ideology.
وإنها لأيديولوجية غريبة.
The End of Green Ideology
نهاية الإيديولوجية الخضراء
Slowly ideas lead to ideology,
،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا
It's ideology, it's not science.
إنها أيديلوجيا , إنها ليست علم .
Indeed, Henry Kissinger once told me that he believes that Chinese traditional thought has a greater chance than any foreign ideology (say, Marxism or liberalism) of becoming the dominant intellectual force behind Chinese foreign policymaking.
والواقع أن هنري كيسنجر قال لي ذات مرة إنه يعتقد أن الفكر التقليدي الصيني مرشح أكثر من أي إيديولوجية خارجية (ولنقل الماركسية أو الليبرالية) للعمل كقوة فكرية مهيمنة دافعة للسياسة الخارجية الصينية.
That tendency remains dominant.
وما زال هذا الميل مسيطرا .
K. THE DOMINANT IDEA
كاف الفكرة المحركة
Communist ideology is a spent force.
فقد أصبحت الإيديولوجية الشيوعية قوة مستهلكة.
Ideology and religion in ancient Korea.
الدين والفكر في كوريا القديمة.
It was a very aesthetic ideology.
لقد كانت فكر جمالي
But if your dominant emotions
لو لدى بعض الوقت, و لدى 20000 الف شخص او 1000
His only ideology nowadays is Daniel Ortega.
والإيديولوجية الوحيدة التي يستند إليها اليوم هي دانييل أورتيجا .
The Uses and Abuses of Economic Ideology
استغلال، وإساءة استغلال الإيديولوجية الاقتصادية
No matter the religion or political ideology.
و لا يهم الدين او الاتجاه السياسي .
Ideology, zealotry, unsubstantiated opinions simply won't do.
الفكر، التعصب، آراء لا أساس لها ببساطة لن تفعل.
The latter seems the dominant motive.
يبدو أن الاحتمال الأخير يشكل الدافع المهيمن.
Developing countries were the dominant host.
الاستثمارات الموجهة إلى الخارج المعتمدة (بالعدد)
Thankfully, nobody wanted the dominant option.
لحسن الحظ لم يرغب أحد بخيار الهيمنة.
Amphibians are the dominant land vertebrates.
البرمائيات هي الفقاريات البرية الأكثر إنتشارا .
Let me draw that. Homozygous dominant.
اسمحوا لى ارسم هذا.متماثل الزيجوت سائد.
Let's say that she's homozygous dominant.
فلنقول انها متماثلة الزيجوت سائد
Hate speech and violent ideology are not irrelevant.
ولا نستطيع أن نستبعد خطاب الكراهية والإيديولوجية العنيفة كأسباب.
CAMBRIDGE Soviet ideology was always about the future.
كمبريدج ـ كانت الإيديولوجية السوفييتية تدور دوما حول المستقبل.
There is neither ideology nor politics in this.
لا توجد في هذا عقيدة ولا اعتبارات سياسية.
But this is just my own personal ideology.
ولكن هذا سيبقى رأيي الشخصي.
But this is just my own personal ideology.
لكن هذا مذهبي الشخصي فحسب.
CAMBRIDGE Soviet ideology was always about the future. By contrast, today s official Russian ideology seems to be focused squarely on the past.
كمبريدج ـ كانت الإيديولوجية السوفييتية تدور دوما حول المستقبل. ولكن على النقيض من ذلك، تبدو الإيديولوجية الروسية الرسمية اليوم وكأنها تركز على الماضي بكل إخلاص.
The public sector remains the dominant employer.
وما زال القطاع العام هو الجهة الرئيسية لتوفير فرص العمل.
Well, which of these are homozygous dominant?
حسنا,أى منهم متماثل الزيجوت سائد
Lenin and Trotsky needed a party to make their ideology a reality Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party.
كان لينين و تروتسكي في حاجة إلى الحزب لتحويل إيديولوجياتهما إلى واقع حقيق أما بوتن و ميدفيديف فيبتكران إيديولوجية الهدف منها ترسيخ حزبهما.
Unfortunately, China s obsolete ideology plays a key role here.
ومن المؤسف أن الإيديولوجية التي تتبناها الصين والتي عفا عليها الزمن تلعب دورا رئيسيا في هذا السياق.
Third, we must counter the ideology of the terrorists.
أخيرا ، يتعين علينا أن نواجه الإيديولوجية التي يقوم عليها الإرهاب.
The ideology is out there. It is not diminishing.
فالأيديولوجية ذاتها لا تزال هناك، وهي ليست في انحسار.
But we should not underplay the importance of ideology.
ولكن لا ينبغي لنا أن نقلل من أهمية الإيديولوجية.
There are other pleasures, but this is dominant.
هناك م تع أخرى، لكن هذا هو المهيمن.
Fear, boredom, and homesickness were the dominant emotions.
الخوف والملل والحنين للوطن كانت العواطف المسيطرة.

 

Related searches : Extremist Ideology - Militant Ideology - Party Ideology - Gender Ideology - Core Ideology - Nazi Ideology - Political Ideology - Guiding Ideology - Ideology Driven - Twisted Ideology - Dominant Language - Most Dominant