ترجمة "domestic confidence" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Xi s confidence extends to China s domestic politics. | وتمتد ثقة شي إلى السياسة الداخلية في الصين. |
| Japan plans to accelerate labor market reforms, strengthen competition, and advance fiscal consolidation to sustain domestic confidence. | وتخطط اليابان للتعجيل بإصلاح سوق العمالة، وتعزيز المنافسة، ودفع عملية التوحيد المالي إلى الأمام بهدف تعزيز الثقة المحلية. |
| TOKYO Japanese Prime Minister Shinzo Abe s program for his country s economic recovery has led to a surge in domestic confidence. | طوكيو ــ كان البرنامج الذي وضعه رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي لتحقيق التعافي الاقتصادي لبلاده سببا في ارتفاع الثقة المحلية. |
| Recent domestic demand expansion in Lebanon is not likely to be sustained at the pace of 2004, especially after the more recent loss of confidence. | وليس من المحتمل أن يستمر توسـع الطلب المحلي في لبنان على نفس الوتيـرة في عام 2004، وخصوصا بعد فقدان الثقة في الآونـة الأخيرة. |
| Despite Lopez Obrador s best efforts to create chaos in the streets with public demonstrations involving hundreds of thousands of protesters, domestic and international confidence remains strong. | فعلى الرغم من الجهود الحثيثة من ق ـب ل لوبيز أوبرادور لإشاعة الفوضى في الشوارع عن طريق تنظيم المظاهرات العامة التي يشارك فيها مئات الآلاف من المتظاهرين، إلا أن الثقة على الصعيدين الداخلي والدولي ما زالت قوية. |
| Success breeds confidence, and confidence brings progress. | فالنجاح يولد الثقة، والثقة تجلب التقدم. |
| TOKYO Japanese Prime Minister Shinzo Abe s program for his country s economic recovery has led to a surge in domestic confidence. But to what extent can Abenomics claim credit? | طوكيو ــ كان البرنامج الذي وضعه رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي لتحقيق التعافي الاقتصادي لبلاده سببا في ارتفاع الثقة المحلية. ولكن إلى أي مدى يستطيع اقتصاد آبي اجتذاب الائتمان |
| The expected increase in exports will sustain domestic demand in both countries, and the manageable level of inflation that is predicted may sustain consumer confidence, thereby gradually increasing investment. | وسيكون ازدياد الصادرات، المتوقع حصوله، داعمـا للطلب المحلي في البلدين كليهما، كما أن مستوى التضخم المتوقع، وهو مستوى يمكـن ضبطـه، يمكن أن يدعم ثقـة المستهلكين فيزداد الاستثمار بالتدريج. |
| Before the Brady Plan was announced, Mexico had accepted a wide ranging Pact of Economic Solidarity and Growth, which immediately improve investor confidence and reduced sky high domestic interest rates. | قبل الإعلان عن خطة برادي، وافقت المكسيك على ميثاق للتضامن الاقتصادي والنمو، والذي عمل على الفور على تحسين ثقة المستثمر وخفض أسعار الفائدة المحلية التي ارتفعت إلى عنان السماء. |
| The Confidence Game. | لعبة الثقة |
| The Confidence Game | لعبة الثقة |
| And, at a time of domestic hardship and diplomatic isolation, North Korea s leaders, their confidence boosted by their possession of nuclear weapons, might try to distract their public through audacious, and possibly destructive, acts abroad. | وفي وقت يتسم بالصعوبات الداخلية والعزلة الدبلوماسية، فإن قادة كوريا الشمالية، وثقتهم التي تعززت بفضل امتلاكهم للسلاح النووي، قد يحاولون تشتيت انتباه عامة الناس بالخوض في مغامرات جريئة، بل وربما مدمرة، في الخارج. |
| Debating the Confidence Fairy | مناظرة جنية الثقة |
| The Market Confidence Bugaboo | بعبع ثقة السوق |
| Winning the Confidence Game | الفوز بلعبة الثقة |
| But trying to redress budget deficits in the midst of a collapse in domestic demand makes problems worse, not better. A shrinking economy makes private and public debt look less sustainable, which does nothing for market confidence. | ولكن محاولة معالجة العجز في الميزانية في خضم انهيار الطلب المحلي من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم المشكلة، وليس حلها. إن الاقتصاد المنكمش يجعل الديون الخاصة والعامة تبدو أقل استدامة، وهذا لن يفيد في استعادة ثقة الأسواق بطبيعة الحال. |
| Winning the European Confidence Game | الفوز بلعبة الثقة الأوروبية |
| OF CONFIDENCE BUILDING MEASURES (CBMs) | (اعت مد بقرار اتخذه اجتماع وزراء خارجية الدول الأعضاء في المؤتمر) |
| Preventive dialogue and confidence building | الحوار الوقائي وبناء الثقة |
| This should give confidence to investors. | وهذا من شأنه أن يعيد الثقة إلى المستثمرين. |
| Their self confidence can be infectious. | وثقة هؤلاء الخبراء في أنفسهم قد تكون معدية. |
| Confidence is the ingredient of hope. | إن الثقة هي قوام الأمل. |
| This process builds accuracy and confidence. | وهذه العملية من شأنها أن تساعد في بناء الثقة والدقة. |
| Please, have confidence in young people. | أرجوا أن تكون لديكم ثقة بالشباب. |
| We have confidence in that partnership. | وإننا واثقون بتلك الشراكة. |
| The draft convention would promote the use of modern means of communication in cross border commercial transactions by providing a basis for the simplification of domestic rules on electronic commerce and by enhancing confidence and trust in its use. | وسوف يعزز مشروع الاتفاقية استخدام الوسائل الحديثة للاتصال في المعاملات التجارية عبر الحدود وذلك بتوفير أساس لتبسيط القواعد المحلية بشأن التجارة الإلكترونية وبتعزيز الثقة والأمان في استخدامها. |
| At the very least, there is a crisis of confidence, and, at worst, that lack of confidence is well deserved. | فقد أصبح الأمر يشتمل على أزمة ثقة على أقل تقدير، والمحزن في الأمر أن الافتقار إلى الثقة بات مستحقا وفي محله. |
| They increased patient confidence and nurse happiness. | وعززوا ثقة المرضى وراحة الممرض |
| Self confidence is the key to success. | الثقة بالنفس مفتاح النجاح. |
| Nor does Greece s default history inspire confidence. | والواقع أن تاريخ اليونان في العجز عن سداد ديونها لا يوحي بالثقة. |
| So our confidence is not shaken, yet. | وهذا يعني أن ثقتنا لم تهتز بعد. |
| Proper reforms can produce confidence and growth. | ان الاصلاحات الحقيقية يمكن ان تؤدي الى الثقة والنمو. |
| This should enhance confidence in the UN. | وهذا من شأنه أن يعزز الثقة في الأمم المتحدة. |
| The basic problem, of course, is confidence. | إن المشكلة الأساسية هنا بطبيعة الحال تتلخص في الثقة. |
| Confidence building measures in military political dimension | 2 تدابير بناء الثقة ذات البعد العسكري السياسي |
| Confidence building measures are also being discussed. | كما تجري مناقشة اتخاذ تدابير لبناء الثقة. |
| Confidence in electronic communications inadequate legal provision | الثقة في الخطابات الإلكترونية حكم قانوني قاصر |
| Judicial vacuum in the zone of confidence | الفراغ القضائي في منطقة الصلة |
| If concerted efforts are taken to balance budgets, confidence will be bolstered. And if confidence is bolstered, consumption and investment will rise. | وإذا تم تنظيم الجهود المنسقة لضبط الموازنات فإن الثقة سوف تتعزز، وإذا تعززت الثقة فإن معدلات الاستهلاك والاستثمار سوف ترتفع. |
| For the individual, this implies confidence in the job, and in the end comes equally back to the confidence of industry leaders. | وبالنسبة للأفراد فإن هذا يعني ضمنا ضرورة ثقتهم أولا في استمرارهم في وظائفهم، وفي النهاية يتوقف الأمر بنفس القدر على ثقة زعماء الصناعة . |
| However, on 19 June 2014, lowered confidence in confirming the findings was reported and on 19 September 2014, even more lowered confidence. | ومع ذلك، في 19 يونيو 2014 م، انخفضت الثقة في تأكيد تلك النتائج، وفي 19 سبتمبر 2014 م، انخفض تأكيد النتائج أكثر. |
| (a) Crisis of public confidence and rising public expectations. In many instances, criminal justice systems inspire less confidence than other public institutions. | (أ) أزمة الثقة لدى الناس وازدياد توقعاتهم في العديد من الحالات، توحي نظم العدالة الجنائية بقدر أقل من الثقة مقارنة بمؤسسات عامة أخرى. |
| (c) Domestic economic considerations (leverage farming activities, increased domestic protein production) | (ج) اعتبارات اقتصادية محلية (يزيد من الأنشطة الزراعية، ويزيد إنتاج البروتين المحلي) |
| Domestic regulation | التنظيم المحلي |
| Domestic Violence | العنف المنزلي |
Related searches : Domestic Consumer Confidence - Confidence Band - Maintain Confidence - Mutual Confidence - Low Confidence - Investor Confidence - High Confidence - Confidence Building - Increase Confidence - Increased Confidence - Renewed Confidence - Confidence Value