ترجمة "doing without" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Doing - translation :

فعل

Doing without - translation :

الاستغناء

Without - translation :

بدون

الكلمات الدالة : تَعْملُ يفعلون نفعله تفعلون يفعله دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They're not doing 26 miles they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems.	لا 26 ميلا بل 100 و 150 ميلا انهم يقومون بهذا بدون اصابات .. بدون مشاكل
They're not doing 26 miles, they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems.	لا 26 ميلا بل 100 و 150 ميلا انهم يقومون بهذا بدون اصابات .. بدون مشاكل
Dion We're not doing it without her.	لن نفعل ذلك بدونها
He wasn't doing it entirely without some manipulation.	و لكنه لم يقم بذلك كلية بلا تلاعب من جانبي.
What are you doing here without the dough?	ماذا تفعلين هنا بدون النقود
There are things you do without thinking, without the impression you're doing anything wrong.	ثمة أشياء يمكن القيام بها دون تفكير، دون أنطباع أنك تفعل الأشياء السيئة
Seems to me you're doing excellently without any assistance.	يبدوا الى أنك تقوم بكل الكلام وحدك دون انتظار الرد من أحد
After all, what would you be doing without sin?	بعد كل شيء، ماذا كنت أن تفعل دون خطيئة
Not without doing everything that we can for him.	ليس دون أن نفعل كل ما في وسعنا لصالحه
And we're doing it without a sales and marketing team.	ونحن نفعل ذلك بدون فريق مبيعات وتسويق.
And we're doing it without a sales and marketing team.	ونحن نفعل ذلك بدون فريق مبيعات وتسويق.
I told you, I'm not doing a restaurant without Rie.	(ق لت لك ، لن أقوم بعمل مطعم بدون (ري
My soul is doing very well without going to church.	ان روحى افضل بدون الذهاب الى الكنيسة
I couldn't possibly be doing God's work without his approval.	لا يعقل ان افعل عمل الله دون موافقته
This time, without doing the 10th and 11th grades and without tutors or school or intensive courses.	هالمرة بدون ما ادرس رابع و خامس و بدون ايضا مدرسين خصوصيين و لا مدرسة و لا دورات تقوية
We finally retreated without doing any mischief returned to sleep and	نحن تراجعت أخيرا من دون القيام بأي أذى عاد الى النوم و
What are you doing here, without telling us you were coming?	ماذا تفعل هنا بدون ان تخبرنا بانك قادم
What were you doing out at 5 00 a.m. Without ID?	ما الذي كنت تفعلينه في الخامسة صباحا بدون بطاقة هوية
And I discovered that I could be successful in life as an actor, without doing crime, without cheating nobody, without telling no lies.	و أكتشفت إمكانية أن أكون ناجحا في حياتي كممثل, من دون الإتيان بأي جرم , من دون خداع أحدهم و من دون الكذب.
Eritrea has been doing this without let up throughout the peace process.	وواصلت إريتريا القيام بهذه الأنشطة بلا هوادة طيلة عملية السلام.
You pick it up from the crust, first, without doing the fold.	تمسكها من القشرة، أولا ، دون أن تقوم بالثني.
It would be too unfair to just leave without even doing that.	سوف يكون من غير العدل إذا غادرت فحسب
That's pretty good. Seems to me you're doing excellently without any assistance.	هذا فعلا رائع يبدوا الى أنك تقوم بكل الكلام وحدك دون انتظار الرد من أحد
You go barging around without a clear idea of what you're doing.	تذهب هناك للمساومة وليست لديك فكرة واضحة عما قد يحدث لك
Now, if you are doing all the things we talked about, together, and maybe some others, you can get to this wonderful point of doing without doing.	والآن ان فعلت كل ما تكلمنا عنه بالإضافة الى اشياء اخرى سيمكنك من الوصول الى الغاية بلا القيام بالشىء بذاته
What are you doing this late at night without the lights turned on?	ماذا تفعل في هذا الوقت المتأخر من الليل بدون ان تضيء الاناره
What are you doing? Why did you take my stuff without my permission?	ماذا تفعل لماذا اخدث اغراضي
Acknowledging that rating agencies were incompetent without doing anything to regulate them was inexcusable.	وقد ارتكبت الحكومات خطأ لا يغتفر حين اعترفت بعجز وكالات التصنيف وافتقارها إلى الكفاءة من دون القيام بأي تحرك لتنظيمها.
You've done what nobody else even came close to doing, without firing a shot.	ع ملت الذي لا أحد عمله بدون إطلاق رصاصة واحدة
But it is doing so without addressing the crucial need to bring its citizens along.	ولكنها تفعل هذا من دون معالجة الحاجة الملحة إلى إقناع مواطنيها.
Causing suffering to innocent beings without an extremely weighty reason for doing so is wrong.	إن التسبب في المعاناة للكائنات البريئة دون سبب خطير أو وجيه لهو خطأ عظيم.
So you could figure out what two times five is, even without doing the addition.	يمكنك الآن ايجاد حاصل 2x5 بدون القيام بعملية الجمع حتى
I guess it goes without saying that we've had a lot of fun doing this.	أعتقد أن ني في غنى عن القول بأنن ا استمتعنا كثيرا عند قيامنا بذلك.
No man commits a crime without doing something stupid. I'll have no part of it.	لا أحد يقترف جرما بدون أن يفعل شيئا أحمقا ، لن يكون لي طرف فيه
Without American support, it has little hope of earning legitimacy, let alone doing its job effectively.	وبدون الدعم الأميركي للمحكمة فلا أمل لها في اكتساب الشرعية، ناهيك عن أداء وظيفتها على نحو فع ال.
In so doing, it underlines for us all the need to resolve the crisis without delay.	وهي بقيامها بهذا، تؤكد لنا الحاجة الى حل اﻷزمة دون تأخير.
Without a new goal all the work we're doing to build a better future will be	بدون هدف جديد سوف يكون كل عمل نقوم به لبناء مستقبل أفضل
We all talk to one another in this highly visual way without realizing what we're doing.	جميعنا يتحدث مع بعضنا البعض بهذه الطريقة البصرية من غير وعي مما نقوم به.
I'm just going to start doing whatever I want from now on without a guilty conscience.	من الآن وصاعدا ، أنا سوف أفعل ما أريد لأكون مرتاح
I wouldn't put it past them to be doing the robberies themselves. Simple men without education?	رجال بسطاء غير متعلمين
And you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else.	و لك أن تتخيل عمل هذا الضغط بدون أي خلل، بدون أي نقاط صغيرة تحتوي على عدد أكبر بقليل من الذرات، أكبر من عدد الذرات الموجودة في نقطة أخرى.
And you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else.	و لك أن تتخيل عمل هذا الضغط بدون أي خلل، بدون أي نقاط صغيرة
Doing so and thus being in a position to win the war is impossible without soft power.	والحقيقة أنه من المستحيل أن يتوصل إلى تحقيق هذه الغاية ـ وبالتالي الوقوف في موقف يسمح له بالانتصار في الحرب ـ إلا من خلال توظيف القوة الناعمة.
How does one separate the terrorist parasite from its unwilling host, without doing fatal violence to the patient?	كيف نستطيع أن نفصل بين الطفيلي الإرهابي وبين المضيف غير الراغب في استضافة ذلك الطفيلي، دون أن نستخدم العنف القاتل ضد المريض ذاته
Like entrepreneurs, they may want to solve problems and have an impact (but without doing so full time).	ومثلهم كمثل رجال الأعمال، فإنه قد يرغبون في حل المشاكل وقد يمتلكون القدرة على التأثير (ولكن من دون أن يتفرغوا للقيام بذلك).

Display this page in English