ترجمة "document request" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Document - translation : Document request - translation : Request - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This document was prepared pursuant to that request. | وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب. |
| The content of the present document reflects that request. | ويجسد محتوى هذه الوثيقة ذلك الطلب. |
| The present document is submitted in accordance with that request. | وتقدم هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب. |
| The present document is submitted in accordance with that request. | والوثيقة الحالية مقدمة بموجب ذلك الطلب. |
| The present document is submitted in accordance with that request. | وتقد م هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب. |
| The request is contained in document CD WP.537 Add.1. | ويرد هذا الطلب في الوثيقة CD WP.537 Add.1. |
| Document A 60 436 was submitted in response to that request. | وقد قدمت الوثيقة A 60 436، استجابة لذلك الطلب. |
| Having considered the request of the Tribunal as contained in document SPLOS 2005 WP.2, | وقد نظر في الطلب المقدم من المحكمة بصيغته الواردة في الوثيقة SPLOS 2005 WP.2، |
| Considering further the request of the Tribunal as contained in document SPLOS 2005 WP.1, | وإذ يضع في اعتباره كذلك الطلب المقدم من المحكمة بصيغته الواردة في الوثيقة SPLOS 2005 WP.1، |
| (c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made | (ج) تكليف فريق الخبراء بتنقيح مشروع الوثيقة في ضوء ما يبدى من تعليقات |
| The request for the release of this document was received by the secretariat on 30 September 2005. | تلقت الأمانة طلب إصدار هذه الوثيقة في 30 أيلول سبتمبر 2005. |
| Document management managing the complete life cycle of documents from initial request and collaborative authoring to language translation and archival | إدارة الوثائق إدارة دورة حياة الوثائق الكاملة بدءا من الطلب الأولي والمشاركة في تأليفها وحتى الترجمة اللغوية وحفظها. |
| The undersigned Permanent Representatives, members of the Consultative Committee, would like to request that it be circulated as a United Nations document. | ويود الممثلون الدائمون الموقعون أدناه تعميم التقرير المذكور بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
| The Non Aligned States Parties to the NPT request that this present statement be circulated as an official document of this Review Conference. | 4 وتطلب دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تعميم هذا البيان بوصفه وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر الاستعراض هذا. |
| They are available on request as hard copy and at the UNMFS Intranet website, 45th Meeting of the Executive Committee, Evaluation Document Library. | وأربعة من هذه البلدان هي بلدان ذات حجم استهلاك منخفض وخمسة منها من غير البلدان ذات حجم الاستهلاك المنخفض، ولدى خمسة منها خطة إزالة وطنية أو قطاعية، ولدى ستة منها خطط إدارة غازات تبريد. |
| I would also kindly request that you consider circulating the present letter and its annexes as a document of the Economic and Social Council. | وأطلب إليكم أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة ومرفقيها كوثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| This document formed the basis of the request to increase the number of ad litem judges sitting at any one time from four to nine. | وشكلت هذه الوثيقة أساس الطلب لزيادة عدد القضاة المخصصين، العاملين كأعضاء في دوائر المحكمة في وقت معين، من 4 إلى 9. |
| Therefore, I kindly request that the attached report be circulated as a document of the General Assembly at its sixtieth session, under agenda item 58. | ومن ثم، فإنني أرجو منكم التكرم بتعميـم التقرير المرفق بوصفـه من وثائق الجمعية العامة في دورتها الستين في إطار البند 56 من جدول الأعمال. |
| Request the Chairman of the Group of LLDCs to have the present communiqué circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly. | 11 نطلب إلى رئيس مجموعة البلدان النامية غير الساحلية التكرم بالعمل على تعميم هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق الدورة الستين للجمعية العامة. |
| Through you, Mr. Chairman, we would like to request that our proposal on agenda items be circulated as an official document of the Disarmament Commission. | عن طريقكم، السيد الرئيس، نود أن نطلب أن يوزع مقترحنا بشأن بنود جدول الأعمال بوصفه وثيقة رسمية من وثائق هيئة نزع السلاح. |
| This document formed the basis of the request to increase the number of ad litem judges sitting at any one time from four to nine. | وشكلت هذه الوثيقة أساس طلب زيادة عدد القضاة المخصصين في وقت معين للعمل في دوائر المحكمة من 4 إلى 9 قضاة. |
| In addition, on behalf of the sponsors of draft resolution A C.1 60 L.22, I would like to request a recorded vote on that document. | وأود علاوة على ذلك، باسم مقدمي مشروع القرار A C.1 60 L.22 أن أطلب تصويتا مسجلا على تلك الوثيقة. |
| He is known principally for being the Editor of the Request for Comment (RFC) document series, and for administering the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) until his death. | وهو معروف أساسا لكونه رئيس تحرير طلب التعليقات (RFC) وهي سلسلة لوثائق المعايير لإدارة الإنترنت، و تعيين أرقام ال IANA و ذلك حتى وفاته. |
| This document is submitted pursuant to the above mentioned request and provides estimated costs in the amount of US 456,000 for conference and non conference servicing of the Conference. | 2 وت قد م هذه الوثيقة عملا بالطلب المذكور أعلاه، وهي تعرض التكاليف المقدرة بمبلغ 000 456 دولار من دولارات الولايات المتحدة بخصوص ما يتطلبه المؤتمر من خدمات مؤتمرات وخدمات أخرى. |
| I have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly under item 116 of its provisional agenda. | ويشرفني أن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الستين للجمعية العامة في إطار البند 116 من جدول أعمالها المؤقت. |
| The Chairman said that he took it that the Committee wished to grant the request for hearings relating to the question of Gibraltar in document A C.4 60 2. | 60 الرئيس قال إنه يفهم أن اللجنة تريد الموافقة على طلب الاستماع المتعلق بمسألة جبل طارق في الوثيقة A C.4 60 2. |
| We request that the present letter and its annex be circulated to all members of the Security Council and that they also be issued as a document of the Security Council. | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها على جميع أعضاء مجلس الأمن وإصدارهما كذلك باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. |
| I request that you, in your capacity as Chairman of the Committee on Relations with the Host Country, circulate the present letter and its annex as a document of the Committee. | وأرجو أن تتفضلوا، بصفتكم رئيس العلاقات مع البلد المضيف، بتعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق اللجنة. |
| In response to the above request and taking into account the comments referenced in paragraph 3, above, the Secretariat prepared the interim guidance contained in document UNEP POPS COP.1 INF 13. | 4 ونزولا على الطلب آنف الذكر، ومراعاة للتعليقات المشار إليها في الفقرة 3 عاليه، قامت الأمانة بإعداد التوجيهات المؤقتة الواردة في الوثيقة UNEP POPS COP.1 INF 13. |
| The Chairman said that he took it that the Committee wished to grant the request for hearings relating to the question of New Caledonia contained in document A C.4 60 4. | 64 الرئيس قال إنه يفهم أن اللجنة تريد الموافقة على طلب الاستماع المتعلق بمسألة نيوكاليدونيا الوارد في الوثيقة A C.4 60 4. |
| I also request your good offices in the official circulation of the above mentioned note verbale as a document of the Committee on Relations with the Host Country as soon as possible. | كما أرجو أن تقوموا ببذل مساعيكم الحميدة لتعميم المذكرة الشفوية المذكورة أعلاه رسميا بوصفها وثيقة من وثائق لجنة العلاقات مع البلد المضيف في أقرب وقت ممكن. |
| As Chair of The Hague Code of Conduct, the Philippines conveyed the sponsors' request for the withdrawal of document A C.1 60 L.62 with the assurance that the Philippines, as Chair, would raise the concerns articulated in that document at the next plenary meeting of the Code's subscribing States. | وبوصف الفلبين تترأس مدونة لاهاي لقواعد السلوك، فقد سلمت طلب المقدمين سحب الوثيقة A C.1 60 L.22 ومعه تأكيد بأن الفلبين، بوصفها رئيسة مدونة لاهاي، سوف تثير الشواغل المحددة في تلك الوثيقة في الاجتماع العام المقبل للدول المشتركة في المدونة. |
| Decides to request its Chairman to transmit the document on the role of an independent expert body within the reform of the United Nations human rights machinery annexed to the present resolution to | تقرر أن تطلب إلى رئيسها إحالة الوثيقة المتعلقة بدور هيئة خبراء مستقلة في إطار عملية إصلاح آلية حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، وهي الوثيقة المرفقة بهذا القرار إلى كل من |
| Notwithstanding the inability of the proponents of document A C.1 60 L.62 to agree to our request, the Philippines will bring their proposals to the next plenary meeting of the Code. | ورغم رفض مؤيدي الوثيقة A C.1 60 L.62 قبول طلبنا، ستقدم الفلبين مقترحاتهم إلى الاجتماع العام المقبل للمدونة. |
| Displays the document relations of a document | تعرض علاقات المستند لمستندName |
| She drew attention to the report of that meeting, which was contained in document UNEP FAO RC COP.2 INF 4, and said that the report of subsequent meetings could be provided on request. | ووجهت الانتباه إلى تقرير ذلك الاجتماع الذي ورد في الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 INF 4، وقالت إن التقرير عن الاجتماعات التالية يمكن أن تقدم بناء على طلب. |
| I request you to have the present letter distributed to the members of the Security Council and issued as a document of the Council under the item on the situation in the Middle East. | وقد وجهت رسالة مطابقة لهذه إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Statutory request. | طلب منصوص عليه قانونا. |
| In response to the above request, the Secretariat prepared a progress report, which was presented to the seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session, in document UNEP POPS INC.7 20. | 3 واستجابة للطلب أعلاه، أ عدت الأمانة تقريرا مرحليا تم عرضه على لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها السابعة في الوثيقة UNEP POPS INC.7 20. |
| I would like to request that my letter be issued as a document of the General Assembly, under agenda item 71 (c) Human rights questions human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives. | وأرجو ممتنا أن تعمموا هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 71 (ج) مسائـل حقـوق الإنســـان حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين. |
| On behalf of the Group of 77 and China, I kindly request that the present letter be distributed as a document of the General Assembly under agenda items 118, 119, 122, 123, 124 and 132. | وأرجو منكم، باسم مجموعة الـ 77 والصين التكرم بتوزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود 118 و 119 و 122 و 123 و 124 و 132 من جدول الأعمال. |
| Document | المستند |
| Hierarchy request error | خطأ طلب شجري |
| Request for review | باء طلب إجراء استعراض |
| Request for review | ثانيا طلب إجراء الاستعراض |
Related searches : Request A Document - Document Creation - Document Retrieval - Document Template - Document Distribution - Scope Document - Updated Document - Training Document - Scoping Document - Underlying Document - Release Document - Payment Document