ترجمة "document process" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Document - translation :

Process - translation :

الكلمات الدالة : الوثيقة وثيقة المستند مستند توثيق عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Thus, the process of assembling the compilation document has begun.	وهكذا، ي عتبر أن عملية ضم عناصر وثيقة التجميع قد بدأت.
Today, as the draft outcome document is endorsed, that process will begin.	واليوم، بينما نؤيد مشروع الوثيقة الختامية، فإن تلك العملية سيبدأ تنفيذها.
Document Report of the Chair of the Kimberley Process (resolution 59 144).	الوثيقة تقرير رئاسة عملية كيمبرلي (القرار 59 144).
The Court is also in the process of replacing its current document management application by a complete electronic document and record management solution.	185 وتقوم المحكمة أيضا باستبدال نظامها الحالي لإدارة الوثائق بحلول تقتصر على الوسائل الإلكترونية في تسجيل الوثائق وإدارتها.
The process by which the document might be periodically updated would be considered in 2006.	وسينظر في عام 2006 في الطريقة التي يمكن فيها تحديث الوثيقة بصورة دورية.
The outcome document represents an important step in a long process of United Nations reform.	إن الوثيقة الختامية ت مثل خطوة مهمة في عملية طويلة لإصلاح الأمم المتحدة.
1), the present document is part of the ICTR's continuing process of refining its Completion Strategy.	والمحكمة ترحب بالإسهامات في هذه العملية.
(b) Document management applications to support the project approval process of the Programme and Projects Committee	(ب) برامج حاسوبية لإدارة الوثائق لدعم عملية الموافقة على المشاريع في لجنة البرامج والمشاريع
1), the present document is part of the ICTR's continuing process of refining its Completion Strategy.	المرفق 1
As we are aware, the only consensus document to come out of that process is the Final Document of SSOD I, adopted in 1978 (resolution S 10 2).	وكما ندرك، فإن الوثيقة الوحيدة التي صدرت بتوافق الآراء عن تلك العملية هي الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الأولى المكرسة لنزع السلاح، المعتمدة في عام 1978 (القرار د إ 10 2).
Where there is no document, the official WFP policy or process is mentioned under Action by WFP .	وفي الحالات التي لا توجد فيها وثيقة، فإن السياسة أو العملية الرسمية للبرنامج تذكر تحت عنوان الإجراءات المتخذة من جانب البرنامج .
The process of working on the High level Meeting outcome document has been intense and all consuming.	وكانت عملية إعداد الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى مكثفة وصعبة.
Pakistan regards the outcome document as the beginning, not the end, of the United Nations reform process.	تعتبر باكستان الوثيقة الختامية بداية عملية إصلاح الأمم المتحدة وليست نهايتها.
(e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process	(هـ) عقد اجتماع حكومي دولي لوضع الوثيقة في صيغتها النهائية واعتمادها وإنشاء العملية المنتظمة رسميا
1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected	1 يتم تبليغ صحيفة الدعوى بورقة قضائية أو بوثيقة أخرى تقام بموجبها دعوى ضـد دولة مـا
However, we still do not have instruments to document the evolution of this process, nor to interpret it.	ومع ذلك، لا يوجد لدينا بعد أدوات لتوثيق تطور تلك العملية ولا لتفسيرها.
Incorporating the early harvest results of the summit outcome document into the biennial budget has been a complicated process.	وقد كان إدماج الحصيلة المبكرة لنتائج الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة في ميزانية فترة السنتين عملية معقدة.
Biometrics can enter into this area of activity in both the travel document itself and the registration and issuance process.	ويمكن أن تدخل القياسات الحيوية في هذا المجال من الأنشطة، سواء في الوثيقة بحد ذاتها أم في عملية التسجيل والإصدار.
(Final document of the 2000 Review Conference and decision 1, Strengthening the Review Process for the Treaty adopted in 1995).	(الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي عام 2000 والمقرر 1، تعزيز عملية استعراض المعاهدة الذي ات خذ في عام 1995).
The simplification of the process for the preparation of the UNDAF document and the focus on a results matrix were welcome.	39 ومضى يقول إن الوفود الثلاثة تؤيد تبسيط عملية إعداد الوثيقة الخاصة بإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وتوجيهها إلى مجموعة من الأهداف.
He also introduced document NPT CONF.2005 WP.24 entitled Transparency, verification and irreversibility essential principles in the process of nuclear disarmament .	11 وقدم أيضا الوثيقة NPT CONF.2005 WP.24 المعنونة الشفافية والتحقق واللارجعة مبادئ أساسية في أي عملية لنزع السلاح .
The Mission developed and distributed digitalized document collections on human rights, justice sector reform, land issues and the history of the peace process.	50 وقامت البعثة بإعداد وتوزيع مجموعات وثائقية رقمية بشأن حقوق الإنسان، وإصلاح القطاع القضائي، وقضايا الأراضي، وتاريخ عملية السلام.
Panama has supported the High level Meeting's draft outcome document (A 60 L.1), not because it is in full agreement with it but because it understands that the document is the beginning of a process of reform.	تؤيد بنما مشروع الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى، ليس لأننا نوافق تماما عليها، ولكن لأننا ندرك أنها تمثل بداية لعملية الإصلاح.
We believe that the outcome document of this Meeting will provide a basis for the ongoing process of change that the Organization truly requires.	ونؤمن بأن الوثيقة الختامية لهذا الاجتماع ستضـع أساسا لعملية التغيير المستمرة التي تتطلبها المنظمة حقا.
In the first place, one of the lessons of the process leading to the outcome document is the need for a transparent, open ended process in which the broadest possible agreement is sought through open debate.	ففي المقام الأول، إن أحد الدروس المستقاة من العملية التي أدت إلى وضع الوثيقة الختامية هو الحاجة إلى عملية شفافة وغير محددة بموعد زمني يجري السعي من خلالها إلى تحقيق أوسع اتفاق ممكن من خلال الحوار المفتوح.
In Cape Verde, WFP was proactive in the formulation process of the CCA document WFP's school feeding programme was an important priority for UNDAF implementation.	وفي الرأس الأخضر كان للبرنامج دور استباقي في عملية صياغة وثيقة التقييمات القطرية المشتركة، وكان لبرنامج التغذية المدرسية في برنامج الأغذية العالمي أولوية هامة بالنسبة لتنفيذ إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في بوليفيا.
The President (spoke in French) As members are aware, there has not been enough time to process the draft outcome document into all official languages.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) وكما لا يخفى على الأعضاء، لم يعد هناك متسع من الوقت لإعداد مشروع الوثيقة الختامية بكل اللغات الرسمية.
Ministers and heads of delegations may also wish to refer to document UNEP GCSS.IX 6, which is a progress report on the SAICM development process.	4 وقد يرغب الوزراء ورؤساء الوفود أيضا بالرجوع إلى الوثيقة UNEP GCSS.IX 6 التي هي بمثابة تقرير مرحلي عن عملية تطوير النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.
The Permanent Mission of Costa Rica would be grateful if the present note and its annex would be issued as a document of the Consultative Process.	وترجو بعثة كوستاريكا الدائمة ممتنة إصدار هذه المذكرة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق اجتماع العملية التشاورية.
By restricting the presentation to incremental changes, it is possible to present a short document and avoid duplication of the presentation made in the budget process.	وبحصر العرض في التغيرات الإضافية يكون من الممكن تقديم وثيقة قصيرة وتجنب ازدواجية الوثائق المقد مة في عملية الميزنة.
Displays the document relations of a document	تعرض علاقات المستند لمستندName
Any work done on an aircraft or aircraft component as part of the manufacturing process, prior to issue of a certificate of airworthiness or other certification document.	أي عمل يتم تنفيذه على طائرة أو على مكون طائرة كجزء من عملية التصنيع، قبل إصدار شهادة الصلاحية للطيران أو أي مستند آخر خاص بالتصديق.
Early on in the process, the document was split into a declaration setting forth general principles of human rights, and a convention or covenant containing binding commitments.	في وقت مبكر من هذه العملية تم تقسيم الوثيقة إلى إعلان يحدد المبادئ العامة لحقوق الإنسان واتفاقية أو ميثاق تحتوي على تعهدات ملزمة.
This document on implementation of comprehensive educational reforms provides clear guidelines for reform of higher education in Bosnia and Herzegovina from the position of the Bologna process.	وتتضمن هذه الوثيقة المعنية بتنفيذ إصلاحات تربوية شاملة مبادئ توجيهية واضحة لإصلاح التعليم العالي في البوسنة والهرسك انطلاقا من عملية بولونيا.
As a result of that process, we have now received from the General Assembly at its fifty ninth session a comprehensive draft High level Meeting outcome document.	ونتيجة لتلك العملية، تلقينا الآن من الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين مشروع وثيقة ختامية شاملة للاجتماع الرفيع المستوى.
The Institute has also collaborated with UNFPA and WHO in the preparation of an overview document on gender, ageing and health as part of the Beijing review process.	46 ويعمل المعهد أيضا مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية لإعداد وثيقة استعراضية بشأن نوع الجنس والشيخوخة والصحة، كجزء من عملية استعراض نتائج مؤتمر بيجين.
The gross irregularities in the negotiating process which included the imposition of terms, secrecy, exclusion and discrimination have now been compounded by the grave omissions in this document.	إن التجاوزات الجسيمة التي شابت عملية التفاوض والتي تضمنت فرض مصطلحات، وسرية، واستبعاد، وتمييز تضاعفت الآن بالإغفالات الخطيرة التي حوتها هذه الوثيقة.
Document	المستند
(d) Convene an international workshop with representatives from all interested parties, in conjunction with the fifth meeting of the Consultative Process, to further consider and review the draft document	(د) عقد حلقة عمل دولية يشترك فيها ممثلون من جميع الأطراف المعنية، بالاقتران مع الاجتماع الخامس للعملية التشاورية، لإمعان النظر في مشروع الوثيقة ومراجعتها
He instituted a severe crackdown on gun ownership, and forced would be gun owners to submit to a rigorous application process, and to document why they would need a gun.	فبدأ حملة صارمة ضد ملكية الأسلحة النارية، وأجبر الراغبين في امتلاك أسلحة نارية على الخضوع لإجراءات شديدة الدقة للتقدم بطلباتهم، وتوثيق السبب الذي يجعلهم في حاجة إلى حمل السلاح.
Various dealerships were contacted during the investigation and in the process the Commission obtained a copy of the pricing and discount structure document of Toyota South Africa Motors (Pty) Ltd.	وجرى الاتصال بالعديد من الوكلاء خلال التحقيق وحصلت اللجنة في هذه الأثناء على نسخة من الوثيقة التي تبين هيكل الأسعار والتخفيضات الخاصة بشركة تويوتا جنوب أفريقيا (المحدودة).
document frame	إطار المستند
Document title	عنوان المستند
Document Relations	علاقات المستندComment
Wrong document	مستند خاطئ

Display this page in English