ترجمة "do not conflict" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Conflict - translation : Do not conflict - translation :
الكلمات الدالة : الصراع النزاع صراع نزاع تعارض

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

You say that you do not wish to take sides in this conflict.
انكم تقولون أنكم ﻻ تريدون أن تتحيزوا في هذا النزاع.
Third, some treaties apparently do not apply during armed conflict since their provisions do not apply to certain military operations in peacetime.
من أحد الأطراف(). ثالثا، يبدو أن بعض المعاهدات لا تسري خلال النزاع المسلح لأن أحكامها لا تسري على عمليات عسكرية معينة وقت السلام().
The idea that people s interests can and do naturally conflict is not readily admissible.
وهنا تصبح الفكرة القائلة بأن مصالح الناس من الممكن أن تتضارب، بل ومن الطبيعي أن تتضارب، غير مقبولة.
High levels of unemployment or underemployment in themselves do not directly cause violent conflict.
45 ولا يتسبب ارتفاع معدلات البطالة ونقص العمالة في حد ذاته في نشوب الصراع العنيف بشكل مباشر.
The objective is not merely to ensure that Sierra Leone and other countries emerging from conflict do not slide back into conflict rather, the ultimate objective must be to ensure that Sierra Leoneans do not remain in abject poverty.
والهدف ليس مجرد ضمان ألا تعود سيراليون والبلدان الخارجة من الصراعات إلى حالة الصراع، ولكن ينبغي أن يكون الهدف الأساسي ضمان ألا يظل سكان سيراليون في فقر مدقع.
How do they relate, and how do they conflict?
كيف يرتبطان ، وكيف يختلفان
Most environmental treaties do not contain express provisions on their applicability in case of armed conflict.
ولا تتضمن معظم المعاهدات البيئية أحكاما صريحة بشأن سريانها في حالة النزاع المسلح.
We do not support expanding the Council's mandate to include managing United Nations post conflict activities.
إننا لا نؤيد توسيع ولاية المجلس لتشمل إدارة نشاطات الأمم المتحدة في حالات ما بعد الصراع.
It is all too common that combatants do not remove land mines after a conflict ends.
ومن الشائع جدا عدم إزالة المقاتلين لﻷلغام البرية بعد انتهاء الصراع.
Conflict is not inevitable.
إذ يمكننا تجنب اللجوء للقتال
It is not a conflict.
ليست صراع
Create the utmost conflict and ot solve that conflict awkwardly. What do you mean it's fine? Create the utmost conflict and ot solve that conflict awkwardly.
ماذا تقصد بلا شىء
We must all remember that the sources of conflict do not lie only in disputes over territory or resources.
ينبغــي أن نتذكـــر جميعـــا أن مصــادر الصراع ﻻ تقتصر علـــى المنازعـة على اﻷراضي أو المـــوارد.
the two are not in conflict.
أن الأثنين ليسوا متضاربين
But what do we really know about cyber conflict?
ولكن ما الذي نعرفه حقا عن الصراع السيبراني
I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.
سأتحدث أليكم عن خطة مابعد الحرب وكيف يمكننا أن نتعافي أفضل بعد الحرب
Experience throughout the past year has shown that results do not necessarily match efforts in conflict prevention and peace building.
وتبين تجربـــة العــــام الماضي أنه ليس من الضروري أن تكون النتائج متﻻئمـة مع الجهود التي تبذل لمنع الصراع وبناء السلم.
Possible overlappings due to the application of the above criteria do not cause an increase in the area of conflict.
ليس من شأن التداخل الممكن بسبب تطبيق المعايير المذكورة أعﻻه أن يتسبب في زيادة منطقة الصراع.
I'm not a U.N. conflict resolution person.
لست أعمل في مجال حل الصراع لدى الأمم المتحدة.
Thailand believes that, with or without weapons, peoples and countries are prone to conflict if they do not trust each other.
وتؤمن تايلند بأن الشعوب والبلدان تكون، مع وجود اﻷسلحة أو دون وجودها، عرضة للنزاع إذا لم تتوفر الثقة بينها.
Why do we pay so much attention to this conflict?
لماذا إذا نلقي بالا لهذا الصراع
In working with conflict you do it once or twice.
في التعامل مع الخلافات تفعلها مرة او مرتين
Do not do that, Nicky. Do not do that now.
لا تقم بهذا يا نيكى لاتفعل هذا الآن
I do not like to use the high rostrum of this Assembly to take up once again a discussion on this conflict.
وإنني ﻻ أود أن استعمل المنبر السامي لهذه الجمعية العامة لكي أفتح من جديد باب النقاش حول هذا الصراع.
But the conflict was not simply one dimensional.
ولكن هذا الصراع ليس ببساطة ذا ب عد واحد.
Development will not occur in countries in conflict.
وإن التنمية ﻻ تتحقق في البلدان الداخلة في صراع.
We continue to do all that is required by a democratic Government to ensure that we do not return to armed conflict, fulfilling the wishes of all our people.
وإننا ما زلنا نفعل كل ما هو مطلوب من حكومة ديمقراطية لضمان ألا نعود إلى الصراع المسلح، مستجيبين بذلك لأماني شعبنا بأكمله.
We are students, not soldiers. We are not fighters in this conflict.
نحن طلاب ولسنا جنودا ، ونحن لا نشارك في الصراع والقتال.
The scope of the protection should be extended to cover conflict and post conflict situations, including transitional reconstruction phases, but not pre conflict situations.
وأوضح أن نطاق الحماية ينبغي أن يمتد ليشمل أوضاع النزاعات وما بعد النزاعات، بما في ذلك مراحل الإعمار الانتقالية، ولكن ليس في الأوضاع السابقة على النزاعات.
Do not say that. Do not retell.
لا تقولي هذا لا تقولي هذا ابدا
Peace does not automatically prevail when a conflict ends.
إن السلام لا يسود تلقائيا بمجرد انتهاء الصراع.
What do you think is the best way to settle this conflict?
ماذا تعتقد أفضل طريقة لتسوية هذا النزاع
You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'
انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك.
Such judgements do not contribute to the peaceful resolution of the Nagorny Karabakh conflict, and they further complicate an already difficult CSCE peace process.
فمثل هذه اﻷحكام ﻻ تسهم في الحل السلمي لنزاع ناغورني كاراباخ، وتزيد من تعقيد عملية السلم العسيرة فعﻻ التي يضطلع بها مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.
UNDP has initiated a review of these functions with a view to confirming that the current arrangements do not involve any conflict of interest.
وقد شرع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في اجراء استعراض لهذه المهام بغية التأكد من أن الترتيبات الـــراهنة ﻻ تنطــوي علــى أي تنــازع فـي المصالح.
We do not forgive. We do not forget.
لانغفر. ولا ننسى
Do not oppress and do not be oppressed
لا تظلم ولا تظلم
We do not forgive. We do not forget.
لا نسامح. لا ننسى.
You do not meddle. Do not approach her.
دع هذا الامر وشأنه انت لن تقترب منها
That means tribal divisions have just as much to do with the conflict.
وهو ما يعني بأن الت فرقة القبلية تساهم بدورها في الص راع.
We should ensure post summit that we all do more to prevent conflict.
وينبغي لنا أن نكفل في فترة ما بعد اجتماع القمة بذل المزيد من الجهود من جانبنا جميعا بغية منع نشوب الصراعات.
What are you going to do? Looks like we have a schedule conflict.
الآن بما أن الجدول تضارب,ماذا ستفعل
Obama s priority is not to be dragged into another conflict.
فالأولوية الأولى بالنسبة لأوباما ليست الانجرار إلى صراع آخر.
In principle, the Taiwan issue need not lead to conflict.
من حيث المبدأ، لا ينبغي لقضية تايوان أن تؤدي إلى الصراع.
This does not sit well with a zero conflict policy.
وهذا لا يتفق مع سياسة التجنب التام للصراعات.

 

Related searches : Do Not - Not Conflict With - Not In Conflict - Will Not Conflict - Shall Not Conflict - Do Not Switch - Do Not Adopt - Do Not Endorse - Do Not Presume - Do Not Overdo - Do Not Tell - Do Not Rotate