ترجمة "disturbance of the peace" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Disturbance - translation :

إزعاج

Disturbance of the peace - translation :

اضطراب السلام

Peace - translation :

سلام

الكلمات الدالة : اضطراب إضطراب إزعاج الإزعاج الاضطراب السلام سلام بالسلام للسلام بسلام

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We are witnessing the disturbance of peace and security in some regions of the globe.	نحن نشهد اضطراب السلم واﻷمن في بعض مناطق العالم.
What's the disturbance?	لما هذه الضجة
All the time disturbance!	كل الوقت ، إزعاج
The talks proceeded without disturbance.	وسارت المحادثات بدون تشويش.
Disturbance at King's Cross.	إضطراب في منطقة صليب الملك
What is that disturbance?	ما هذا الإزعاج
Oh, I do apologize for the disturbance.	أعتذر عن هذا الإزعاج
Even the slightest disturbance could ruin the experiment.	و أي اضطراب بسيط في تلك العملية سوف يفسد المهمة
I will tolerate no further disturbance.	لن أتساهل مع أي إضطرابات أخرى
What form does her disturbance take?	على أى شاكلة يكون إضطرابها جنون
And the disturbance might initially look like this after	والاضطراب يبدو هكذا
Is this some kind of emotional disturbance you're talking about?	هل هذا نوع من الاضطراب العاطفي هذا الذي تتحدثين عنه
I'm sorry to make a disturbance, but, General...	أعتذر عن الإزعاج و لكن أيها الجنرال
And that disturbance is going to propagate down the string.	والاضطراب سينتقل في الحبل
Such a disturbance. I'm going to shut you in.	في هذا الإضطراب سوف أقوم بحبسك
It's not a serious disturbance. Glabrus will be back.	إنه ليس إنزعاجا جلابروس سوف يعود
The Gender Equality Law adopted in Bosnia and Herzegovina defines both direct and indirect discrimination, gender based violence, disturbance and sexual disturbance and introduces sanctions against offenders.	ويعرف قانون المساواة بين الجنسين الذي تم اعتماده في البوسنة والهرسك كلا من التمييز المباشر وغير المباشر، والعنف القائم على الجنس، والاضطرابات والاضطرابات الجنسية، ويفرض عقوبات ضد الجناة.
The residents were also paid a disturbance allowance calculated at 10 of the total compensation.	كما دفع للمقيمين بدل إزعاج محسوب بنسبة 10 في المائة من مجموع التعويضات.
Cyclone Rewa developed from a tropical disturbance on 28 December south of Nauru.	الإعصار ريوا وضعت من اضطراب الاستوائية يوم 28 ديسمبر الجنوب ناورو .
In the UK, every financial disturbance leads to calls to revamp the system.	ففي المملكة المتحدة يؤدي كل اضطراب مالي إلى انطلاق دعوات مطالبة بإصلاح النظام.
Whether the surrounding rocks will take the disturbance lightly, that I cannot guarantee.	أما إذا كانت الصخور الم حيطة ستتحمل الإهتزاز فهذا لا أضمنه.
However, on 11 October 1993, disturbance created by organized civilian groups prevented the deployment of UNMIH.	على أنه بتاريخ ١١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، أدت اﻻضطرابات التي قامت بها جماعات مدنية منظمة الى منع وزع البعثة.
There are already signs of disturbance that could lead to grave disruptions of institutional stability.	وهناك بالفعل بوادر اضطراب يمكن أن تفضي إلى زعزعة الاستقرار المؤسسي على نحو خطير.
If you make any kind of a disturbance near them, they'll come after you.	اذا شاغبت بجوارهم فسوف يلاحقونك
No, my dear. Just a precaution in case the Saxons create a disturbance.	لا , لا , عزيزتي , هذا إحتراس في حالة أن تمرد هذا (السكسوني)
Now, was she creating a disturbance? Was she attracting a crowd?	هل احتشد الناس حولها
I may have been a disturbance to men, never a burden.	أنا لست عبئا .
I wanna warn the spectators that the court will not tolerate any undue disturbance.	إننى أريد تحذير المشاهدين أن قاعة المحكمة لن تتحمل أي اضطراب لا لزوم له في أي وقت
First, Africa would be the first victim of major climate disturbance with side effects on the whole planet.	الأول أن أفريقيا سوف تكون الضحية الأولى للاضطرابات المناخية الكبرى ـ وما يصاحبها من آثار جانبية تهدد الكوكب بأسره.
I'm sorry there was a disturbance, folks, but it's all over now.	آسف على الإزعاج. انتهى الأمر، وكل شيء بخير.
13. Iraq also notified loss of cultural objects during the period of military intervention and civil disturbance immediately following.	٣١ وأخطر العراق أيضا بفقدان ممتلكات ثقافية خﻻل فترة التدخل المسلح واﻻضطرابات المدنية التي تلته مباشرة.
On the contrary, trying to prevent change and disturbance to a system reduces its resilience.	بل على العكس من ذلك، تسفر محاولات منع التغيير والاضطرابات إلى التقليل من مرونة أي نظام.
For every 100 girls with an emotional disturbance diagnosed, we have 324 boys.	و لكل مئة فتاة شخصت بإضطراب عاطفي يوجد 324 شاب تم تشخيصه بنفس الاضطراب
After this disturbance it is not safe for Laszlo to stay in Casablanca.	بعد ما حدث، فإن بقاء زوجك ليس أمينا في الدار البيضاء.
Now look, mister you've caused quite a serious disturbance here. Now, hold it!	...أسمعني يا سيد
These strategies each thrive best in a unique combination of either high or low intensities of stress and disturbance.	وتزدهر كل هذه الإستراتيجيات عند وجود مجموعة فريدة إما عالية أو منخفضة الكثافة في الضغط والاضطراب.
Thirty one persons were arrested and held for more than 30 hours for public disturbance .	وأوقفت واحدا وثلاثين شخصا واحتجزتهم لأكثر من 30 ساعة بتهمة الشغب العام .
Canadian armed forces called upon to assist civil authorities during a riot or disturbance in Canada or participating in United Nations peace keeping and humanitarian operations outside Canada received specific training in, inter alia, the use of minimum force.	أما القوات المسلحة الكندية التي يطلب اليه مساعدة السلطات المدنية أثناء أعمال الشغب أو اﻻضطرابات في كندا أو للمشاركة في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم والعمليات اﻻنسانية خارج كندا، فإنها تتلقى تدريبا محددا على جملة أمور من بينها استخدام أقل قدر من القوة.
Other threats to the marine and coastal ecosystems from marine litter include smothering of the seabed and disturbance of habitats from mechanical beach cleaning.	والتهديدات الأخرى التي تمثلها القمامة البحرية بالنسبة للنظم الإيكولوجية البحرية والساحلية تشمل اختناق قاع البحار وإحداث اضطراب في الموائل بسبب عمليات التنظيف الميكانيكي للشواطئ.
Fire, erosion, and grazing and disturbance by livestock have reduced the quality of the habitat, despite its location in the Taza National Park.	وقد أدت النار وعمليات التجريف وراعية الماشية والاضطرابات الناجمة عن الماشية إلى تقليل جودة موطن هذه الطيور وبغض النظر عن موقعها في متنزه تازا القومي.
In addition to the AWESOME monitor, there is an inexpensive version known as the Sudden Ionospheric Disturbance (SID) monitor.	31 وإضافة إلى مرقاب أوسوم يوجد شكل غير مكل ف منه يعرف باسم مرقاب اضطرابات الغلاف المتأين المفاجئة (SID).
But in my investigations my really very urgent and necessary investigations the slightest disturbance, the jar of a door I must ask you	تحقيقات عاجلة وضرورية أدنى اضطراب ، وجرة من الباب وأنا يجب أن نطلب منك
Moreover, the disturbance created by these armed groups, and a lack of dock personnel, prevented the landing in Port au Prince of the ship carrying the	وعﻻوة على ذلك، فإن اﻻضطرابات التي تسببت فيها هذه المجموعات المسلحة وعدم وجود عمال الرصيف حال دون رسو السفينة التي تقل الوحدة في بورت أو برانس.
She was charged with public manifestation of intoxication with alcohol, public disturbance, unlawful sexual relations and perverting some young people.	وقد اتهمت بالسكر العلني واﻹخﻻل بالنظام العام واﻻرتباط بعﻻقات جنسية غير شرعية وبإغواء بعض الشبان.
China s opening gambit to compel the international community to recognize the existence of a dispute has been successful, and portends further disturbance of the status quo.	كانت مناورة الصين الافتتاحية ــ لإلزام المجتمع الدولي بالاعتراف بوجود نزاع ــ ناجحة وهي تنذر بالمزيد من الإزعاج للوضع الراهن.

Display this page in English