ترجمة "dismiss the appeal" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Appeal - translation :

Dismiss - translation :

الكلمات الدالة : الاستئناف استئناف الإستئناف إستئناف مناشدة لرفض برفض صرف اقتراح الدعوى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Dismiss	رفض
The only real justice that the Appeal Court could have provided for Cấn Thị Thêu was to dismiss these bogus charges and immediately release her, said Phil Robertson, a spokesman for Human Rights Watch	وصرح فيل روبرتسون المتحدث باسم هيومن رايتس ووتش أن العدالة الحقيقية تكمن في محكمة الاستئناف التي تستطيع أن ترفض الاتهامات الوهمية الموجهة إليها وتطلق صراحها على الفور
And to dismiss them as madmen is equally evasive.	واعتبارهم مجانين لا يقل عن ذلك تضليلا.
At first sight, the reasons to dismiss this scenario seem overwhelming.	وللوهلة الأولى، تبدو أسباب رفض هذا السيناريو ساحقة.
The Court was asked to dismiss the case for insufficiency of evidence.	وط لب إلى المحكمة أن ترفض الدعوى لعدم كفاية الأدلة.
Some experts, however, dismiss these views as mental health illiteracy.	إلا أن بعض الخبراء يرون في وجهات النظر هذه جهلا بالصحة العقلية .
It is easy to dismiss the suggestion that technology can save the day.	من السهل على بعض الناس أن يستبعدوا الاقتراح الذي يؤكد أن التكنولوجيا قد تكون المخرج من هذا المأزق.
Subject matter Unfair hearing to dismiss individual as liquidator of company	الموضوع محاكمة غير منصفة لعزل مأمور تصفية شركة
And yet there is a reason not to dismiss the personality contest entirely.	ورغم هذا فهناك سبب وجيه لعدم استبعاد مسابقة إظهار الشخصية بالكامل.
The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.	وللأمين العام أن يفصل دون سابق إنذار أي موظف في حالة إساءة السلوك على نحو جسيم.
Still others dismiss the change in Chinese exchange rate policy as beside the point.	ولكن هناك مراقبون آخرون يرون أن تغيير سعر صرف العملة الصينية أمر غير ذي صلة.
But it is a mistake to dismiss America's declining attractiveness so lightly.	ولكن من الخطأ أن نتجاهل تضاؤل الجاذبية التي تتمتع بها أميركا بهذا الاستخفاف.
And only hard core idealists dismiss altogether the mounting risk of the eurozone s total disintegration.	والواقع أن المتشددين فقط من المثاليين يرفضون تماما الاعتراف بالخطر المتصاعد المتمثل في تفكك منطقة اليورو بالكامل.
Indeed, those who deride and dismiss this movement do so at their peril.	والواقع أن هؤلاء الذين يسخرون من هذه الحركة وينبذونها ليس من مصلحتهم أن يفعلوا ذلك.
It is too early to dismiss America and proclaim the end of an imperial moment.	إنه لمن المبكر أن نرفض أميركا وأن نعلن عن نهاية لحظتها الإمبراطورية.
Some critics dismiss this planning as just war games, not to be taken seriously.	ويرى بعض المنتقدين أن هذا التخطيط كان مجرد ampquot مناوراتampquot لا ينبغي أن تؤخذ على محمل الجد.
So are people wrong to support the Tibetan cause? Should we dismiss it as sentimental nonsense?	هل من الخطأ إذن أن يدعم الناس قضية التبت وهل يتعين علينا أن نصرف عن أذهاننا هذه المسألة باعتبارها ضرب من الهراء العاطفي ليس بالضرورة.
Whatever the limits or contradictions of shared values, it would be naive to dismiss their importance.	وأيا كانت الحدود أو التناقضات التي تنطوي عليها القيم المشتركة، فن السذاجة أن نتجاهل أهميتها.
As a result, some people nowadays dismiss the Prague Spring as a power struggle between communists.	ونتيجة لهذا فإن بعض الناس في أيامنا هذه يعتبرون ربيع براغ مجرد صراع على السلطة بين الشيوعيين.
While such an outcome may be improbable, it would be complacent folly to dismiss the possibility.	ورغم أن هذه النتيجة قد تكون غير مرجحة، فإنه من قبيل الحماقة الشديدة أن نستبعد الاحتمال تماما .
He may dismiss the Prime Minister upon the submission by the latter of a letter of resignation.	ورئيس الوزراء هو رئيس الحكومة ومسؤول أمام الجمعية الوطنية.
In 2004 the Court of Appeal upheld the Public Prosecutor's appeal against the following releases	وفي عام 2004، أيدت محكمة الاستئناف ما طلبه المدعي العام من إلغاء حالات إطلاق السراح فيما يتصل بما يلي
On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision.	وفي 6 تشرين الأول أكتوبر 2000، وبناء على استئناف الحكم، أيدت محكمة استئناف بورغارتينغ هذا القرار.
the right to appeal.	الحق في الاستئناف
In a more global context, none of this is to dismiss the longer term dangers of inflation.	في سياق أكثر عالمية، فإن أيا من هذا لا يستبعد الأخطار الأطول أمدا المترتبة على التضخم.
The Brothers dismiss those who have demonstrated in the streets during the past three weeks as Mubarak sympathizers.	ولا يخفي الإخوان استخفافهم بأولئك الذين تظاهروا في الشوارع طيلة الأسابيع الثلاثة الأخيرة باعتبارهم من أنصار مبارك والمتعاطفين معه.
The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision.	والواقع أن محكمة الاستئناف في كويبك رفضت استئناف حكم الإدانة، كما رفضت المحكمة العليا الكندية الالتماس المرفوع إليها باستئناف الدعوى لنقض ذاك القرار.
Reflecting their faith in markets, most economists dismiss the idea that speculation is responsible for the price rise.	يرفض أغلب خبراء الاقتصاد، على النحو الذي يعكس إيمانهم الشديد بقوة السوق، فكرة مسؤولية المضاربة عن ارتفاع أسعار النفط.
Guido Mantega, the Brazilian finance minister, was quick to dismiss the Fed s stance, again warning of currency wars.	فقد سارع جويدو مانتيجا وزير المالية البرازيلي إلى رفض موقف بنك الاحتياطي الفيدرالي، والتحذير مرة أخلى من حروب العملة .
The President shall appoint or dismiss the other members of the cabinet upon the proposal of the Prime Minister.	كما يضع حدا لمهام رئيس الوزراء بناء على تقديم هذا الأخير استقالته.
The Committee would endorse or dismiss the recommendation, thus keeping decision making within the realm of the Security Council.	ومن شأن اللجنة أن تؤيد أو ترفض التوصية، وبذلك يبقى اتخاذ القرار بهذا الشأن في عهدة مجلس الأمن.
Who will support me against God , if I dismiss them ? Will you not give a thought ?	ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون .
Who will support me against God , if I dismiss them ? Will you not give a thought ?	ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح
Communists always had a tendency to dismiss the differences between candidates in liberal democracies (let alone managed ones).	كان الشيوعيون يميلون دوما إلى رفض وجود اختلافات بين المرشحين في الأنظمة الديمقراطية الليبرالية (ناهيك عن الأنظمة الديمقراطية الموجهة).
The ordeal s only victor is Putin, who now has grounds to dismiss US criticism of his authoritarian rule.	والكاسب الوحيد من هذه المحنة هو بوتن، الذي أصبح لديه الآن ما يكفي من الأسباب لرفض انتقادات الولايات المتحدة لحكمه الاستبدادي.
(a) Review Appeal	)أ( الطعن اﻻستئناف
Right of appeal	الحق في الاستئناف
The Pope s Dangerous Sex Appeal	البابا ونداؤه الجنسي الخطير
Thaksin s appeal splits the reds.	كانت الجاذبية التي يتمتع بها ثاكسين سببا في انقسام الح مر.
The Secretary General's annual appeal	1 النداء السنوي الصادر عن الأمين العام
(b) The Court of Appeal	(ب) محكمة الاستئناف
The company lodged an appeal.	واستأنفت الشركة الحكم.
Justice Crennan dismissed the appeal.	ورفض القاضي كرنان الاستئناف.
They dismiss an interesting interaction by saying, you know, That s just happening because they re acting it out.	فهم يصرفون النظر عن تفاعل مثير للاهتمام بقولهم أنت تعلم أن ذلك حصل لأنهم كانوا يمثلونه.
And, as a rising power, China is not a force that leaders, even democratic ones, dismiss lightly.	وبوصفها قوة صاعدة فإن الصين ليست بالقوة التي قد يستخف بها زعماء العالم، وحتى الديمقراطيين منهم.

Display this page in English