ترجمة "discussed and aligned" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Aligned - translation :

محاذاة

Discussed - translation :

ناقش

Discussed and aligned - translation :

ناقش والانحياز

الكلمات الدالة : الانحياز تتماشى تصطف تحالف مصالحك ناقشنا تناقشنا ناقشناه ناقشت ناقشناها

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I believe that the draft has been discussed also with some countries outside the Non Aligned Movement.	وأعتقد أن المشروع نوقش أيضا مع بعض البلدان خارج حركة عدم اﻻنحياز.
In fact, the Non Aligned Movement (NAM) is a very strong supporter of its continuation indeed, we have discussed it over the past three years and were close to achieving a consensus.	وفي الحقيقة أن حركة عدم الانحياز تؤيد تأييدا قويا جدا لاستمرارها وقد ناقشنا ذلك بالفعل خلال السنوات الثلاث الماضية وكنا على وشك تحقيق توافق الآراء.
Non Aligned Movement	حركة عدم الانحياز
Mr. Valencia Rodriguez (Ecuador) (interpretation from Spanish) The question now before us has been thoroughly discussed by the Movement of Non Aligned Countries, of which Ecuador is a member.	السيد فالنسيا رودريغيز )إكوادور( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( لقد نوقشت المسألة المعروضة علينا اﻵن بعمق مــن جانب بلدان حركة عدم اﻻنحياز التي تنتمي إليهـــا إكـــوادور.
of Non Aligned Countries and intergovernmental organizations	عدم اﻻنحياز والمنظمات الحكومية الدولية
The stars aligned, and she came back.	ظهرت النجوم . وعادت كاثرين أخيرا
Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	أي دت كرواتيا ورومانيا هذا البيان.
Monetary policies are being fine tuned and aligned.	وتم التشدد في المصروفات وحددت أولوياتها.
So language isn't mere words and aligned letters.	فاللغة ليست كلمة و حرف و اثنان و ثلاثة مصفوفون.
It will ensure that national legislation, as well as bilateral, subregional and regional arrangements, will be aligned or re aligned accordingly.	وهذا من شأنه ضمان تناسق التشريعات الوطنية وكذلك الترتيبات الثنائية ودون الإقليمية والإقليمية أو إعادة تنسيقها حسبما يقتضي الأمر.
Non Aligned Movement (peacekeeping operations)	حركة عدم الانحياز (عمليات حفظ السلام)
Non Aligned Movement (Peacekeeping operations)	حركة عدم الانحياز (عمليات حفظ السلام)
Gandhi and the Non Aligned Movement remain important symbols.	ولقد ظل غاندي وحركة عدم الانحياز يمثلان رمزين على قدر كبير من الأهمية في هذا السياق.
Bulgaria, Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	أي دت بلغاريا وكرواتيا ورمانيا هذا البيان.
They exchanged ideas and discussed proposals.	وتبادلوا أفكارا وناقشوا اقتراحات.
They discussed and pushed for this.	ناقشوا الفكرة ودافعوا عنها
Croatia aligned itself with this statement.	أي دت كرواتيا هذا البيان.
Non Aligned Movement (on peacekeeping operations)	حركة عدم الانحياز (بشأن عمليات حفظ السلام)
(iii) Movement of Non Aligned Countries	٣ حركة بلدان عدم اﻻنحياز
Indian Institute for Non Aligned Studies	المعهد الهندي لدراسات عدم اﻻنحياز
MOVEMENT OF THE NON ALIGNED COUNTRIES	لحركة البلدان غير المنحازة
For once, your incentives are aligned.	فجميع الحوافز معروفة ..
Video Okay, we have parachute aligned.	حسنا ، تم إطلاق المظلة
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments	الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات
Aid flows should be predictable and aligned with countries' needs.	وينبغي أن تكون هناك إمكانية لتوقع تدفق المساعدات وأن تكون تلك المساعدات متوائمة مع احتياجات البلدان.
CBD biennial budget cycle not aligned with UNCCD and UNFCCC.	(1) دورة ميزانية اتفاقية التنوع البيولوجي لفترة سنتين غير متطابقة مع الدورة المقابلة الخاصة بكل من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
Movement of Non Aligned Countries and intergovernmental organizations . 34 11	اﻻجراءات التي اتخذتها هيئات اﻷمم المتحدة وحركة بلدان عدم اﻻنحياز والمنظمات الحكومية الدولية
How does it know that everything is aligned and attached?	كيف تعرف ان كل شيء مصطف بمحاذاة و متصل
The Committee discussed organizational and other matters.	ناقشت اللجنة مسائل تنظيمية ومسائل أخرى.
The prototype is presented and discussed below.	٥ وفيما يلي عرض ومناقشة للنموذج اﻷولي.
Issues discussed include	وتشمل القضايا التي نوقشت
And when Presidents Clinton and Soeharto met in Tokyo last July they discussed East Timor, and they discussed human rights in Indonesia.	وعندما اجتمع الرئيسان كلينتون وسوهارتو في طوكيو في تموز يوليه الماضي ناقشا مسألة تيمور الشرقية كما ناقشا حقوق اﻹنسان في اندونيسيا.
That said, private incentives and social objectives are not perfectly aligned.	ورغم ذلك فإن الحوافز الخاصة والأهداف الاجتماعية لا تتوافق تماما في كل الأحوال.
BDP has aligned its programming and reporting frameworks with the MYFF.	47 وقام مكتب السياسات الإنمائية بمواءمة أطره المتعلقة بالبرمجة والإبلاغ مع الإطار التمويلي المتعدد السنوات.
And as they land, they're fully aligned in the gravitational field.	وعندما يطأون الأرض، فإنهم يخضعون تماما لحقل الجاذبية.
Non Aligned Movement (on the Peacebuilding Commission)	حركة عدم الانحياز (بشأن لجنة بناء السلام)
Key issues that were examined and discussed included	الزمن الطويل الذي يتطلبه تطوير النظام الاتحادي التعاوني
We took note of it and discussed it.	وقد أحطنا علما بالاقتراح وناقشناه.
Each draft was subsequently discussed, revised and amended.	ثم جرت مناقشة كل قائمة من القوائم المؤقتة وتنقيحها وتعديلها.
Each draft was subsequently discussed, revised and amended.	ونوقش بعد ذلك كل مشروع ونقح وعدل.
The Tenth Congress discussed	37 وناقش المؤتمر العاشر ما يلي
About what we discussed...	...بخصوص ما تكلمنا به
We discussed manpower promotionwise.	السيد (شيلدراك) هذا صحيح
Business was not discussed.	الاعمال لا ت ناقش
He never discussed it.	انه لم يناقش هذا معي على الاطلاق.

Display this page in English