ترجمة "direct contribution" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Contribution - translation : Direct - translation : Direct contribution - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Increased efforts are required to direct foreign direct investment (FDI) to low income countries and ensure its contribution to development. | ويتطلب الأمر بذل جهود متزايدة لتوجيه الاستثمار المباشر الأجنبي إلى البلدان ذات الدخل المنخفض وكفالة إسهامه في التنمية. |
Paradoxically, the majority of them make no direct contribution to the causes of climate change. | ومن باب المفارقة، إن غالبية تلك البلدان لا تساهم مباشرة في أسباب تغير المناخ. |
It has made a significant and direct contribution to the development of human resources in various fields. | وقد أسهم إسهاما مباشرا في تنمية الموارد البشرية في مختلف الميادين. |
Many United Nations entities made a direct contribution to the paper, highlighting issues of particular concern to them and their programmes. | وساهمت عدة كيانات من الأمم المتحدة مساهمة مباشرة في الورقة، مبرزة المسائل التي تحظى باهتمام خاص بالنسبة لها ولبرامجها. |
The community could make its own direct contribution to the preservation of order and the administration of justice within the State. | ويمكنها أن تسهم بشكل مباشر فــــي حفظ النظام وإدارة العدالة في داخل الدولة. |
Of this amount, some B 30.8 million was a direct contribution to government revenues in the form of taxes and fees. | وكان مبلغ ٣٠,٨ مليون شلن برمودي من هذا المبلغ يمثل مساهمة مباشرة في اﻹيرادات الحكومية في شكل ضرائب ورسوم. |
Direct observation of trials in Arusha and discussions with Tribunal officials are essential to better understand our contribution to justice and reconciliation. | والمراقبة المباشرة للمحاكمات في أروشا وإجراء المناقشات مع مسؤولي المحكمة من الأمور الضرورية لتحقيق فهم أفضل لإسهامنا في العدالة والمصالحة. |
The contribution of direct government information to long term cultural relationships varies with three dimensions or stages of public diplomacy, and all three are important. | إن إسهام المعلومات الحكومية المباشرة في العلاقات الثقافية طويلة الأجل تتباين طبقا لثلاثة أبعاد أو مراحل من الدبلوماسية العامة، ولا يقل أي بعد من هذه الأبعاد الثلاثة أهمية عن غيره. |
The challenge for the developing countries is to respond to this new reality so as to attract foreign direct investment and maximize its contribution to development. | والتحدي الذي تواجهه البلدان النامية يتمثل في الاستجابة لهذا الواقع الجديد بطريقة تتيح لها اجتذاب الاستثمارات الأجنبية المباشرة وزيادة مساهمتها في التنمية إلى أقصى مدى ممكن. |
A significant portion of foreign direct investment should be directed to the LDCs, and the positive contribution of such investment to their development should be ensured. | وينبغي توجيه قسم كبير من الاستثمار المباشر الأجنبي إلى اقل البلدان نموا، وينبغي كفالة الإسهام الايجابي لذلك الاستثمار في تنمية هذه البلدان. |
Crime prevention and criminal justice, with due regard to the observance of human rights, is thus a direct contribution to the maintenance of peace and security. | ومن ثم، فإن منع الجريمة والعدالة الجنائية تسهمان مباشرة في صون السلم والأمن. |
Beyond its direct financial contribution, UNICEF also provided procurement services for immunization and worked with such mechanisms as the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI). | وتقوم اليونيسيف أيضا ، إلى جانب مساهمتها المالية المباشرة، بتوفير خدمات الشراء لأغراض التحصين وتعمل بالاشتراك مع آليات من قبيل التحالف العالمي للقاحات والتحصين (GAVI). |
Thus, under the replenishment model, governance seems to be organized around the level of contribution, while in other systems the link is not a direct one. | وبالتالي، ففي نموذج تجديد الموارد، يبدو أن اﻹدارة تنظم على أساس مستوى المساهمة، في حين أن الصلة ليست مباشرة في النظم اﻷخرى. |
1990 contribution Balance of 1989 contribution | الرصيد المتبقي من تبرع عام ١٩٨٩ |
The direct contribution of the financial industry to public revenue increased by 14.3 per cent from CI 17.5 million in 1990 to CI 20 million in 1991. | أما مساهمة الصناعة المالية المباشرة في اﻻيراد العام فقد زادت بنسبة ٣,٤١ في المائة حيث بلغت ٠٢ مليونا من دوﻻرات جزر كايمان في عام ١٩٩١ مقابل ٥,٧١ مليون في عام ٠٩٩١. |
Direct | مباشر |
So if you have direct variation. Direct variation. | التباين الطردي اذا كانت y تتباين طرديا مع x |
Hence, verification regimes, on the condition that they offer the possibility of a suitably reliable and continuous follow up, make a direct contribution to providing an early warning. | وإذا توفرت لها امكانيات المتابعة المأمونة والمتواصلة على نحو كاف فيمكن لنظم التحقق أن تساهم أيضا وبشكل مباشر في حاﻻت اﻹنذار المبكر. |
Item 6 UNCTAD apos s contribution to the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s investment promotion, foreign direct investment, transfer of technology | البند ٦ مساهمة اﻷونكتاد في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات تشجيع اﻻستثمار، واﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، ونقل التكنولوجيا |
That's a direct question. It deserves a direct answer. | سيدتي , هذا سؤال مباشر واعتقد انه يستحق جوابا مباشرا |
Direct rendering | طلاء مباشر |
Direct Rendering | عرض مباشر |
Direct Line | خط مباشر |
Direct Data | مباشر البياناتStencils |
Concrete and direct military advantage anticipated means a bona fide expectation that the attack will make a relevant and proportional contribution to the objective of the military attack involved. | فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقيـة حظـر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر |
That contribution had been arithmetically divided between the two successor States the Czech Republic and Slovakia without any direct account having been taken of their real gross domestic products. | وقد قسمت هذه اﻻشتراكات بطريقة حسابية بين الدولتين التي خلفتها الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا دون أن يؤخذ في اﻻعتبار بصورة مباشرة ناتجهما المحلي اﻻجمالي الفعلي. |
A concrete and direct military advantage exists if a military commander honestly and reasonably expects that the attack will make a relevant contribution to the success of a military operation. | وتكون ثمة ميزة عسكرية ملموسة ومباشرة إذا توقع قائد عسكري بصدق وبشكل معقول أن الهجوم سيساهم مساهمة ذات صلة في نجاح عملية عسكرية. |
(b) To strengthen intergovernmental cooperation in the area of foreign direct investment and the operations of transnational corporations, with a view to enhancing their contribution to economic development and growth | )ب( تعزيز التعاون الحكومي الدولي في مجال اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي وعمليات الشركات عبر الوطنية بغية زيادة مساهمتها في التنمية والنمو على الصعيد اﻻقتصادي |
In the 1980s, there was a more favourable assessment of the advantages of foreign direct investment, which resulted in measures and policies aimed at facilitating flows of foreign direct investment in sectors and activities under conditions that guarantee the contribution of those investments to the national economy. | وقد شهدت الثمانينات تقييما أكثر إيجابية لمزايا اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، مما أدى الى تدابير وسياسات تستهدف تيسير تدفق اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر الى القطاعات واﻷنشطة المختلفة على أساس شروط تضمن مساهمة هذه اﻻستثمارات في اﻻقتصاد الوطني. |
Obviously, direct that would be a direct sales force number 4. | من الواضح، أن المباشرة من الممكن أن يكون قوة المبيعات المباشرة هو رقم 4 |
Contribution (US ) | الوﻻيـات المتحـدة( التبرعــــات |
Contribution Year | التبرع السنة |
Canadian contribution | تبرعات كندية |
SMS direct instead. | استعملو الرسائل القصيرا بدلا عن الاتصال. |
Foreign direct investment | الاستثمار الأجنبي المباشر |
Foreign direct investment | 3 الاستثمار الأجنبي المباشر |
Disables direct rendering | يعط ل الطلاء المباشر |
Direct Connect Clone | الاتصال المباشر CloneName |
Enable direct rendering | فعل العرض المباشر |
Show Direct Calls | اعرض مباشر النداءات |
Direct drop down | مباشر أسفل |
4. Direct support | ٤ الدعم المباشر المقدم للقطاعات الفرعية الصناعية |
Direct Relief International | منظمة اﻹغاثة الدولية المباشرة |
A direct answer. | إجابة مباشرة |
You're very direct. | أنت صريح جد ا . |
Related searches : Direct Economic Contribution - Active Contribution - Monetary Contribution - Technical Contribution - Individual Contribution - Overall Contribution - Vital Contribution - Total Contribution - Share Contribution - Additional Contribution - Margin Contribution - Business Contribution