ترجمة "difficulties in delivery" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Delivery - translation :

الكلمات الدالة : التوصيل التسليم توصيل تسليم طلبية صعوبات الصعوبات المصاعب صعوباتك مصاعب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In addition, recent clashes between the rebel factions have exacerbated the difficulties faced by humanitarian organizations in the delivery of assistance to the needy.	وعلاوة على ذلك، فاقمت الصدامات التي جرت مؤخرا بين الفصائل المتمردة الصعوبات التي تواجهها المنظمات الإنسانية في تقديم المساعدة إلى المحتاجين.
Unfortunately, difficulties arising from the withdrawal of the Lead Counsel in the Seromba case, has disrupted the trial, and consequently delayed the delivery of judgement.	ولسوء الحظ، عطلت الصعوبات الناشئة عن سحب كبير المحامين في قضية سيرومبا سير المحاكمة، مما أدى إلى تأخير إصدار الحكم.
The Transitional Government also faces considerable difficulties in the delivery of regular support to integrated FARDC brigades deployed in operational theatres in the eastern Democratic Republic of the Congo.	وتواجه الحكومة الانتقالية أيضا صعوبات كبيرة في إيصال الدعم بانتظام إلى ألوية مدمجة من القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية نشرت في مسارح العمليات في المنطقة الشرقية لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
Moreover, the delivery of RPTC in 2004 amounted to 4.9 million, while in 2003, RPTC delivery reached 4.7 million.	وفضلا عن ذلك، وصل حجم التنفيذ في البرنامج العادي للتعاون التقني في عام 2004 إلى 4.9 ملايين دولار، في حين وصل هذا التنفيذ في 2003 إلى 4.7 ملايين دولار.
New difficulties emerge in this connection.	وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة.
Difficulties Encountered	(أ) الصعوبات التي اعترضت سبيل العمل
Technical difficulties	(د) قياس درجة الحالات الطارئة، مثل الزيادة المحتملة في التكاليف، بما في ذلك فيما يتعلق بالتأثير على الحياة والخسائر في الأرواح، والتغيرات التي لا يمكن قلب اتجاهها والأضرار في حالة عدم التصدي فورا لحالات شدة التأثير الرئيسية
Financial difficulties	جيم قيود أخرى
The experts recognized difficulties in that regard.	13 واعترف الخبراء بوجود صعوبات في هذا الصدد.
In practice however women sometimes face difficulties.	496 وفي الواقع، تقابل المرأة، مع ذلك، صعوبات.
Delivery mechanisms	آليات التنفيذ
Delivery in 2003 was 1 034 million.	وقد كان هذا الأداء يبلغ 034 1 مليون دولار في عام 2003.
The test, as always, is delivery, delivery, delivery' ensuring that the funds made available are spent with wisdom, responsibility, accountability and effectiveness.	والاختبار، كما الحال دائما، هو الإنجاز، الإنجاز، الإنجاز أي ضمان أن ت نفق الأموال المقدمة بحكمة ومسؤولية ومساءلة وفعالية.
(1.2) Difficulties encountered in relation to counter terrorism	(1 2) الصعوبات المعترضة في مجال مكافحة الإرهاب
In this regard the draft presents few difficulties.	وفي هذا الصدد لا يشك ل المشروع سوى القليل من الصعوبات.
Difficulties inherent in the study of the topic	باء الصعوبات الملازمة لدراسة الموضوع
Considerable difficulties remain, notably in accessing external funding.	28 ولا تزال هناك صعوبات كبيرة، وبخاصة في مجال الحصول على التمويل الخارجي.
Difficulties and Solutions	5 3 المصاعب والحلول
Decentralizing service delivery	إضفاء الطابع اللامركزي على تقديم الخدمات
Means of delivery	12 وسائل الإيصال
(a) Controlled delivery?	(أ) التسليم المراقب
Questionnaire on Delivery'	استبيان بشأن تسليم البضاعة
Yasmine recalls the difficulties in holding reunions in the past.	يبدو أن عملية تحرير وسائل الإعلام ماضية في طريقها والناس ترتقب قانونا جديدا بهذا الخصوص في منتصف الـ 2013 مما يسر ياسمين فياسمين تتذكر الصعوبات التي كان المرء يواجهها في الماضي لعقد اجتماعات.
Australia believes there would be difficulties in this approach.	وتعتقد استراليا أنه ستكون هناك مصاعب في هذا النهج.
Difficulties encountered in enforcing equality between men and women.	الصعوبات المواجهة لدى تطبيق التشريعات المتعلقة بالمساواة بين الرجل والمرأة
However, some difficulties in preparing the NAPAs still remain.	10 غير أن بعض الصعوبات لا تزال تعيق عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف.
Motor Difficulties switch devices	صعوبات حركية أجهزة تحويل
Meanwhile, internal difficulties worsened.	وفي نفس الوقت تفاقمت المصاعب الداخلية.
The difficulties are immense.	الحق أن المصاعب هائلة.
Difficulties, suggestions and prospects	6 الصعوبات والاقتراحات والمنظورات.
Difficulties, suggestions and prospects	رابعا الصعوبات والاقتراحات والمنظورات
Difficulties, constraints and solutions	3 5 الصعوبات والقيود والحلول
Certain difficulties persist, however.	() غير أنه تظل ثمة بعض الصعوبات.
C. Project delivery estimates	جيم تقديرات تنفيذ المشاريع
We lack only delivery.	وما ينقصنا هو التنفيذ.
Means of delivery domain	مجال الناقلات
They also discussed difficulties encountered in meeting the commitments and policy objectives of the regional strategy, and suggested policy measures to address these difficulties.	كما ناقش الخبراء الصعوبات التي تواجه عند الوفاء بالالتزامات وتحقيق أهداف السياسات المتعلقة بالاستراتيجية الإقليمية، واقترحوا اتخاذ تدابير في مجال السياسة العامة لمعالجة تلك الصعوبات.
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.	يتعين علينا أن نعترف بالمصاعب التي تواجهنا في تحديد السبب والمفعول.
Delivery problems abound in the war zones, but not everywhere.	صحيح أن المشاكل المتعلقة بالتسليم كثيرة في مناطق الحرب، ولكن ليس في كل مكان.
A second batch of F 16s commenced delivery in 2000.	انطلقت الدفعة الثانية من F 16S التسليم في عام 2000.
The development in e government towards increasingly complex service delivery.	التطوير الحادث في الحكومة الإلكترونية تجاه تسليم الخدمات المعقدة بشكل متزايد.
The Secretariat stated that it had encountered difficulties in finding suitable candidates to fill the new posts but did not indicate what those difficulties were.	وأن الأمانة العامة قد ذكرت أنها قد تعرضت لصعوبات في مجال الحصول على مرشحين مناسبين لملء الوظائف الجديدة، غير أنها لم تشر إلى ماهية تلك الصعوبات.
They are suffering financial difficulties.	إنهم يعانون من صعوبات مالية.
Meanwhile, global difficulties remain substantial.	ومن ناحية أخرى، فإن المصاعب العالمية تظل كبيرة.
These efforts have encountered difficulties.	ولقد واجهت هذه الجهود بعض الصعوبات بطبيعة الحال.

Display this page in English