ترجمة "different ages" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Different - translation :

الكلمات الدالة : العصور الأعمار عصور زمنا أعمار مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

16.8 Vanuatu sets different minimum legal ages for marriage with parental consent for boys and girls.	16 8 تضع فانواتو حدودا دنيا مختلفة للأعمار القانونية للزواج بموافقة الوالدين فيما يتصل بالأولاد فيما يتصل بالأولاد والبنات.
An educational institution is a place where people of different ages gain an education, including preschools, childcare, elementary schools, and universities.	المؤسسة التعليمية هي مكان يتلقى فيه الأشخاص من مختلف الأعمار التعليم, وتشمل تلك المؤسسات مؤسسات التعليم قبل المدرسي ورياض الأطفال والمدارس الابتدائية والجامعات.
The total number of classes in these schools is 5,395, and these are 770 combined forms (children of different ages attend same class).	ويبلغ إجمالي عدد الصفوف في هذه المدارس 395 5 صفا منها 770 من فئة الصفوف المختلطة (صف واحد يجمع أطفالا من أعمار مختلفة).
It also sets different minimum legal ages of consent for girls and boys to marry without parental approval as can be seen below.	وثمة نص أيضا على حدود دنيا للأعمار التي تجيز للبنات والأولاد أن يوافقوا على الزواج دون اشتراط قبول الوالدين، كما يتضح من الجدول الوارد أدناه
An important component of the programme is the use of indigenous role models and mentors of different ages who are studying, working or self employed.	ويتمثل أحد المكونات الهامة للبرنامج في الاستفادة من المرشدات الرائدات من الشعوب الأصلية، في مختلف مراحل العمر، من اللاتي يتلقين التعليم أو يعملن كموظفات أو لحسابهن الخاص.
Mandela for the Ages	مانديلا لكل العصور
Living therein for ages .	لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
The midterm (2003 2005) programme of social and economic development of the Russian Federation promotes the development of human capital through social services for people of different ages.	وينص برنامج التنمية الاجتماعية والاقتصادية المتوسط الأجل (2003 2005) في الاتحاد الروسي على تعزيز تنمية رأس المال البشري من خلال توفير الخدمات الاجتماعية للسكان من مختلف الأعمار.
It was launched in 2003 combining hundreds of different initiatives and events, designed to fulfill and stimulate the interest of visitors of all ages and all levels of knowledge.	تم تأسيس المهرجان في عام 2003 م عبر الدمج بين المئات من المبادرات والأحداث والاحتفاليات المتنوعة، والمصممة لتحفيز وجذب اهتمام الزوار من جميع الأعمار وجميع مستويات التعليم المعرفة.
An Economist for the Ages	اقتصادي لجميع العصور
therein to tarry for ages ,	لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
to reside therein for ages ,	لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
Hellboy ages very differently from humans.	هيل بوي أيضا مختلف الأعمار من البشر.
And a few of later ages ,	وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
They will tarry therein for ages .	لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
They will abide therein for ages ,	لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
therein they shall abide for ages ,	لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
They will abide therein for ages .	لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
there , they shall live for ages ,	لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
where they shall remain for ages ,	لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
They will dwell therein for ages .	لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
And a few of later ages ,	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
They will remain in it for ages .	لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
After these golden ages, education fell into decline.	ولكن بعد هذه العصور الذهبية انحدر التعليم.
The overall color fades as the mushroom ages.	يتلاشى اللون عموما عندما يتقدم الفطر في العمر .
In which they will remain for ages unending .	لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
By ( the Token of ) Time ( through the ages ) ,	والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
By ( the Token of ) Time ( through the ages ) ,	أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
But Law determines the minimum ages for marriage.	ولكن القانون يحدد الحد الأدنى لسن الزواج.
Its roots can be traced to the Middle Ages.	يمكن أن جذورها تعود إلى العصور الوسطى.
The European Volunteer Centre met in Romania in 2005, focusing on the theme Volunteering for all ages summit of generations , with the participation of 10 countries discussing approaches to addressing volunteer needs of different age groups.	كما نظم المركز الأوروبي للمتطوعين في رومانيا عام 2005، بمشاركة 10 بلدان، اجتماعا ركز على موضوع ''التطوع لكل الأعمار مؤتمر قمة الأجيال ، ونوقشت فيه ن هج تلبية الاحتياجات التطوعية لمختلف الفئات العمرية.
22.6 were age 10 or younger, 51 were between the ages of 11 and 14, and 27 were between the ages to 15 to 17 years.	وحوالي 81 من الضحايا كانوا من الذكور و 51 ممن تتراوح أعمارهم بين 11 و 14 عاما، و 27 بين الذين تتراوح أعمارهم من 15 17 عاما.
This work enjoyed a great reputation during the Middle Ages.	حظي هذا العمل بسمعة كبيرة خلال العصور الوسطى.
Croatia was first subdivided into counties in the Middle Ages.	تم تقسيم كرواتيا لأول مرة إلى مقاطعات في العصور الوسطى.
In the Middle Ages, elephants were seldom used in Europe.	في العصور الوسطى، كان استخدام فيلة الحرب في أوروبا استخدام ا نادر ا.
What would that actually mean for how long people of various ages today or equivalently, of various ages at the time that these therapies arrive would actually live?	ماذا سيعني ذلك... إلى متى سيكون الن اس اليوم... في مختلف الأعمار أو لنقل، في أعمار مختلفة مع وصول هذه الت قني ات... إلى متى سيعيش هؤلاء الن اس بالفعل...
The radiometric ages range from about 3.16 to 4.2 Ga, whereas the youngest ages determined from crater counting are about 1.2 Ga (1 Ga 1 billion years old).	يتراوح العمر الإشعاعي من حوالي 3.16 إلى 4.2 مليار سنة، في حين أن أحدث الأعمار التي توصلت إليها طريقة إحصاء الفوهات هي حوالي 1.2 ب.س.
The speakers selected were creative and successful Yemeni personalities from different backgrounds, ages and in various fields (business, media, medicine, science and technology) who inspired the audience with their creativity, determination, innovative ideas, success stories and motivational presentations.	وكان المتحدثون المختارون هم الشخصيات اليمنية الإبداعية والناجحة من مختلف الخلفيات والأعمار وفي مختلف المجالات (إدارة الأعمال والإعلام والطب والعلوم والتكنولوجيا) الذين ألهموا الجمهور بتصميمهم وإبداعهم وأفكارهم المبتكرة، وقصص النجاح والعروض التحفيزية.
In his book The Waning of the Middle Ages , he argued that the Renaissance was a period of decline from the High Middle Ages, destroying much that was important.	في كتابه (التراجع في العصور الوسطى)، قال أن عصر النهضة كان في فترة انحدار من العصور الوسطى العليا، مدمرا الكثير مما كان مهما .
Ideally, the subsidies will go for employing workers of all ages.	إذا ما كانت الظروف مثالية، فإن هذه الإعانات سوف تخصص لاستئجار العمالة من كل الأعمار.
Children of all ages will give flowers, make breakfast, call home.	وفي هذه المناسبة يعطي الأطفال من كل الأعمار الزهور لأمهاتهم، ويعدون وجبة الإفطار، أو يتصلون بالبيت.
Neighborhood residents, Maram and Asmaa Haddad, ages 9 and 10, add	ويضيف الأطفال مرام و أسماء حداد من سكان الحي
It most commonly occurs between the ages of 10 and 35.	وهو أكثر شيوعا ان يحدث في الأعمار بين 10 و 35.
Enrollees had to be between the ages of 17 and 35.	وكان يجب أن يكون العاملين بين سن الـ 17 والـ 35.
However, the majority of these movements stop as the child ages.	مع ذلك، فإن أغلبية تلك الحركات تتوقف بنمو الطفل.

Display this page in English