ترجمة "differences from" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Our English Irish systems took, and take, absolutely no cognisance of the differences between individuals, of the differences between localities, of the differences between urban and rural communities, of the differences springing from a different ancestry, Gaelic or Anglo Saxon. | ولم تأخذ الأنظمة الإنجليزية الأيرلندية، حتى الآن، في اعتبارها الفروق بين الأفراد والفروق بين المناطق المحلية والفروق بين المجتمعات الريفية والحضرية والفروق التي تنبع من الأصول، سواء الجيلية أو الأنجلوسكسونية. |
| However, some differences from PL I may trip up the unwary. | ومع ذلك، بعض الاختلافات من PL I قد تخدع الغافلين. |
| Additionally, ethnic differences in social support from family and friends have been found. | بالإضافة إلى ذلك تم اكتشاف اختلافات عرقية في الدعم الاجتماعي المقدم من العائلة والأصدقاء. |
| Conflict and confrontation arising from racial or religious differences persist around the world. | وما زالت الصراعات والمجابهات الناجمة عن الاختلافات العرقية والدينية قائمة في جميع أنحاء العالم. |
| Mammography relies on differences in the appearance of the tumor from the background tissue, and we've seen that those differences can be obscured in a dense breast. | فالماموغراف يعتمد على الاختلاف بين شكل الخلايا السرطانية والاعتيادية تبعا للخلفية وكما رأينا ان هذا الاختلاف في الشكل يبدو شبه معدوم في الاثداء الكثيفة |
| Individual differences influencing academic performance Individual differences in academic performance have been linked to differences in intelligence and personality. | تم عمل حلقة وصل بين الاختلافات الفردية في الأداء الأكاديمي واختلافات الذكاء والشخصي. |
| There do not exist significant differences in age groups from 15 do 25 and from 25 to 35 years. | ولا يوجد خلاف كبير في الفئات العمرية من 15 إلى 25 سنة ومن 25 إلى 35 سنة. |
| Apart from demographics, which change slowly, three factors largely explain differences in national consumption rates. | وبعيدا عن العوامل الديموغرافية، التي تتغير ببطء، فهناك ثلاثة عوامل تفسر إلى حد كبير الفوارق في معدلات الاستهلاك الوطني. |
| UNICEF does not have borrowing authority to cover potential differences from planned income and expenditures. | 197 وليس لدى اليونيسيف سلطة الاقتراض لكي تغطي الفروق المحتملة بين الإيرادات والنفقات المقدرة. |
| Differences in relative abundance of transcripts are highlighted, as are genetic differences between species. | وقد تم إلقاء الضوء على الاختلافات في الوفرة النسبية للن سخ، باعتبارها اختلافات بين الأنواع. |
| Bed differences range from approximately 50 in the provincial hospitals to over 100 in the referral hospitals. | وأعداد الأسرة تتراوح بين 50 في المستشفيات الإقليمية وما يزيد عن 100 في مستشفيات الإحالة. |
| But differences will remain. | ولكن الخلافات سوف تظل قائمة. |
| Are the differences real? | هل الاختلافات حقيقية وموجودة أجل. |
| And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. | وأردف في القول، وهذه الإختلافات لا تتطابق مع ما يقابلها من إختلاف في درجات الحرارة. |
| This disparity reflected some differences in productivity growth but even more so differences in wage growth. | لقد عكس هذا التفاوت بعض الاختلافات في نمو الإنتاجية ولكنه عكس أيضا اختلافات أكبر في نمو الأجور. |
| These proportions are very similar, but most differences appear in age categories from birth to 24 years, and from 34 to 44 years. | وهذه النسب متماثلة إلى حد كبير ولكن معظم الفوارق تظهر ضمن الفئات العمرية بدءا من الولادة وحتى سن الرابعة والعشرين، ومن سن الرابعة والثلاثين حتى الرابعة والأربعين. |
| It was nonetheless clear from the draft text that differences of opinion remained with regard to certain issues. | وعلى أية حال فقد أظهر مشروع النص خلافا في الآراء حول نقاط معينة. |
| As a result, the emphasis has shifted from preventing discrimination in legislation to considering differences in policy effects. | ومن ثم، فإن الاهتمام الذي كان موجها نحو منع التمييز في التشريعات قد أصبح مركزا على دراسة الاختلافات في آثار السياسات العامة. |
| These differences were highly significant. | وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة |
| We have great differences today. | واليوم هناك خلافات كبيرة بيننا. |
| These differences were not trivial. | ولم تكن الفوارق بسيطة. |
| But there are key differences. | ولكن هناك اختلافات أساسية. |
| Indeed, major cost differences remain. | وتظل الفوارق الكبيرة في التكاليف قائمة. |
| Of course, there are differences. | وهناك اختلافات بطبيعة الحال. |
| But there are deeper differences. | ولكن هناك اختلافات أشد عمقا . |
| (c) Differences in estimation parameters. | (ج) اختلافات في برامترات التقدير. |
| Cultural differences Although social support is thought to be a universal resource, cultural differences exist in social support. | بالرغم من اعتبار الدعم الاجتماعي مصدر ا شامل ا إلا أن هنالك اختلافات ثقافية في الدعم الاجتماعي. |
| Dialogue among civilizations means an acknowledgement of differences vis à vis others and an acceptance of those differences. | فالحوار بين الحضارات يعني الاعتراف بالاختلاف عند الآخر وتكريسه والقبول به. |
| Since then, differences in views on the basis for concluding cases has prevented the Committee from making further progress. | وم نذئذ، لم تحرز اللجنة أي تقدم بسبب الخلافات في الرأي بشأن الأساس الذي ينبغي الاستناد إليه في البت في الحالات. |
| UNRWA states that the recommendation is accepted, although it is worth mentioning that arithmetical differences in totalling figures were mostly the result of rounding differences, and others arose from the change in presentation of certain parts of the financial statements and the notes from prior biennium. | 248 وتفيد الوكالة بأن التوصية مقبولة، وإن كان يجدر الإشارة إلى أن الفوارق الحسابية في جمع الأرقام كانت في معظمها ناتجة عن تقريب الأرقام، أما الفوارق الأخرى فنشأت عن تغيير طريقة عرض بعض الأجزاء من البيانات المالية والملاحظات من فترة السنتين السابقة. |
| The World Health Organization develops a policy of approach to observing health differences and giving responses to such differences. | وقد عملت منظمة الصحة العالمية على استحداث سياسة بشأن ملاحظة الاختلافات الصحية وتقديم ردود على هذه الاختلافات. |
| There are important differences among jurisdictions. | وهناك اختلافات كبيرة بين مناطق السلطة المختلفة. |
| The political differences are too stark. | فالفوارق السياسية مذهلة. |
| Figure 3 below illustrates these differences. | ويبين الشكل 3 أدناه هذه التفاوتات. |
| However, a few differences are notable. | بيد أنه ثمة اختلافات قليلة يمكن ملاحظتها. |
| The main differences are highlighted below. | ويرد أدناه عرض لأهم الاختلافات. |
| Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake. | ثم هناك الفوارق الناتجة ببساطة عن جين ampquot مكسورampquot ، والذي لا يشكل تنوعا بل هو ببساطة خطأ أو خلل. |
| From a country perspective, differences can lead to a loss of confidence in the figures produced by national statistical offices. | ومن وجهة النظر القطرية يمكن أن تفضي الاختلافات إلى فقدان الثقة في الأرقام التي تقدمها المكاتب الإحصائية الوطنية. |
| Marketing or product differentiation is the process of describing the differences between products or services, or the resulting list of differences. | أما التسويق أو تمييز المنتج فهو عملية وصف الاختلافات بين المنتجات أو الخدمات، أو قائمة الاختلافات الناتجة. |
| Such differences can be more significant than the differences between groups, especially in the case of heterogeneous populations and value systems. | ومثل هذه الاختلافات يمكن أن تكون أكثر أهمية من الاختلافات بين المجموعات، وخاصة في حالة المجتمعات السكانية غير المتجانسة وأنظمة القيم. |
| Are massive income and wealth differences an inevitable outcome of fast growth? By and large, the answer from history is yes. | ت ـرى هل تكون الفوارق الهائلة في الدخول والثروات نتيجة لابد منها للنمو السريع يؤكد التاريخ بصورة عامة أن الإجابة هي أجل . |
| Now, all can see these income differences. | فالآن أصبح بوسع كل إنسان أن يدرك بسهولة هذه الفوارق الضخمة في الدخول. |
| But these are nuances, not fundamental differences. | ولكن كل ما سبق مجرد فوراق بسيطة ولا يشير إلى اختلافات جوهرية. |
| Income differences were not always so huge. | لم يكن التفاوت في الدخول على هذا القدر من الضخامة دوما . |
| But the study also found important differences. | لكن الدراسة توصلت أيضا إلى اختلافات على قدر كبير من الأهمية. |
Related searches : Resolve Differences - Inventory Differences - Translation Differences - Differences With - Considerable Differences - Substantial Differences - Stark Differences - Distinct Differences - Value Differences - Social Differences - Individual Differences - Have Differences - Account Differences - Manage Differences