ترجمة "difference in wording" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Difference - translation : Difference in wording - translation : Wording - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This claim is a repetition of paragraph 42 of the 1993 report with little difference in the wording and sentence structure.
هذا اﻻدعاء هو تكرار لما ورد في الفقرة ٤٨ من تقرير عام ١٩٩٣ مع اختﻻف طفيف في الصياغة وتركيب الجمل.
The current wording of paragraph 5 should be replaced with the following wording
والصياغة الراهنة للفقرة ٥ ينبغي اﻻستعاضة عنها بالصياغة اﻵتية
That wording is bad.
ان تلك الصياغة سيئة
Several delegations supported the wording proposed in paragraph 1.
28 أيد العديد من الوفود النص المقترح في الفقرة 1.
The Chairperson accepted that wording.
واعتمد الرئيس هذه الصيغة.
The following wording is suggested
وفيما يلي الصيغة المقترحة لها
1.2 Wording of the paragraph
1 2 صياغة الفقرة
Difference in abilities
اختلاف القدرات
Obviously, the wording could be different.
وغني عن البيان أن الصيغة قد تكون مختلفة عن ذلك.
Indeed, the wording is almost identical.
وفي الواقع، فإن الصياغة متطابقة تقريبا.
b The underlining indicates new wording.
)ب( الكلمات الموضوع تحتها خط صياغة جديدة.
The correct wording is negative 9.
الكتابة الصحيحة هي 9
Mr. Minihan (Australia) said he was also in favour of leaving the paragraph as it stood but he could accept the wording applicable rules of law since he saw no real difference in meaning between the two options.
40 السيد مينيهان (أستراليا) قال إنه يفض ل أيضا ترك الفقرة كما هي، إلا أنه يستطيع أن يقبل عبارة قواعد القانون المنطبقة حيث إنه لا يرى أي فرق حقيقي في المعنى بين الخيارين.
In this context, an alternative wording to paragraph 14 could be
3 تود حكومة النرويج أن تقو ي الفقرة 14 بزيادة التشديد على العلاقة بين برامج حماية الشهود وإنفاذ القانون بفع الية مع استهداف شبكات الجريمة المنظمة.
In this respect, see the wording in Part IV, article 2, paragraph 1.
وفي هذا الصدد، أنظر صيغة الفقرة 1 من المادة 2 في الجزء الرابع.
No difference in girls.
أنت تتذكر (فوني)
So there's a difference in their x's squared plus a difference in their y's.
إذا مربع الفرق بين الإحداثيات السينية زائد الفرق بين الإحداثيات الصادية.
Unfortunately, the wording used here is different.
ومع الأسف فإن الصياغة المستخدمة هنا مختلفة.
The Chairperson suggested wording to that effect.
واقترح الرئيس نصا في هذا الاتجاه.
Her delegation therefore supported the proposed wording.
وقالت إن وفدها يؤيد بالتالي الصياغة المقترحة.
This wording does not reflect the facts.
وهــذه الصياغــة ﻻ تعبر عن الحقائق.
The new wording would read as follows
وفيما يلي نص الصياغة الجديدة
This is the wording that tells us,
هذه هي الصياغة التي تخبرنا
The Chairman That is the wording in paragraph 6, its substantive session .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) تلك هي الصياغة في الفقرة 6، دورتها الموضوعية .
Working in NGO coalitions, wording on these issues was drafted and suggested to government delegates. Some wording was adopted by the delegates and used in outcome documents or other documents.
وفي إطار العمل داخل تآلفات من المنظمات غير الحكومية، أعدت صيغا لمعالجة هذه المسائل وعرضتها على مندوبي الحكومات، الذين أقروا بعضها واستخدموها في الوثائق الختامية أو في وثائق أخرى.
Deletion might mean certain drafting adjustments in the wording at least in article 3.
وحذفه قد يعني إجراء تعديلات صياغية في نص المادة 3 على الأقل.
And the difference is about 3 , it's not a huge difference in distance,
و أوقات نكون فيها أبعد مايمكن عن الشمس. و الفرق حوالي 3 ، و هو ليس فرق كبير في المسافة
A great difference in size.
فرق كبير في الحجم.
However, we are not in full agreement with the wording of paragraph 6.
بيد أننا ﻻ نتفق على نحو كامل مع العبارة الواردة في الفقرة ٦.
But we are not in full agreement with the wording of certain paragraphs.
ولكننا ﻻ نتفق تماما مع صيغة بعض الفقرات.
There is some support in the comments received for the present wording in 1(b).
21 وتحظى الصياغة الحالية للفقرة 1 (ب) بقدر من التأييد في التعليقات المتلق اة.
Is that the only difference you've noticed, Big Daddy? Difference in shape's pretty important, boy.
هل هذا هو الفرق الوحيد يا ابى الكبير الفرق فى الشكل مهم يا بنى
Thus our proposed wording for paragraph 8 would read
وبالتالي يكون نص الصياغة المقترحة للفقرة 8
The wording similar agreement might have to be specified.
وقد يتعين تحديد عبارة اتفاق مماثل .
difference
اختلاف
Difference
إختلاف
Difference
اختلاف
Difference?
إختلاف
This exact wording is reflected in the United Nations Commentary, paragraph 11, second indention.
وقد وردت هذه الصياغة الدقيقة في الفقرة 11 من شرح الأمم المتحدة، الفقرة الفرعية 2 المزاحة عن الهامش.
I felt a difference in quality.
لقد شعرت بالفرق في الجودة.
Difference in price (dollars per ton)
الفرق في السعـــر دوﻻر طن
It's just a difference in sign.
هذه اشارة مختلفة
Difference in values, character, wealth, etc.
الاختلاف في المقام الآجتماعى الشخصية, الثروة, الخ
While definitions vary in wording, they all fall within the conceptual framework offered in this definition.
وبينما تختلف التعريفات في الصياغة، إلا أنها تقع جميعها ضمن نفس الإطار النظري الذي يقدمه التعريف السابق.
And so the difference between Jongelinck and the peasants is not a difference in their nature
إن الأختلاف إذا بين جونجلينك وأي فلاح ليس أختلافا في الطبيعة،

 

Related searches : In Wording - Changes In Wording - Change In Wording - In Full Wording - In Our Wording - Difference In Shape - Difference In Approach - Difference In Taste - Difference In Pressure - Difference In Age - Difference In Dimension - Difference In Thickness - Difference In Performance