ترجمة "devious route" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Devious - translation :

Route - translation :

الكلمات الدالة : مخادع مخادعة الملتوية مراوغة مخادعات طريقا بالطريق طريقاً طريقهم مسار

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Our resistance will thwart his devious designs.	وسوف تدحر مقاومتنا أغراضه الخبيثة.
The Dalai Lama is not a devious terrorist.	إن الدلاي لاما ليس إرهابيا منحرفا .
Have they settled on some devious plan ? Indeed , We too are settling on Our plans .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Have they settled on some devious plan ? Indeed , We too are settling on Our plans .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
The way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.	طريق رجل موزور هي ملتوية. اما الزكي فعمله مستقيم.
Before the 1953 New Jersey state highway renumbering, New Jersey Route 25 (Route 25), Route 43, and Route 45 ended in the middle of the bridge.	قبل ترقيم طرق ولاية نيوجيرسي عام 1953، طريق 25، طريق 43، وطريق 45 الذي ينتهي عند منتصف الجسر.
The Bertha Benz Memorial Route is a German tourist and theme route in Baden Württemberg and member of the European Route of Industrial Heritage.	طريق بيرتا بنز التذكارية ( Bertha Benz Memorial Route ) طريق سياحية ألمانية في ولاية بادن فورتمبيرغ ، تشكل جزءا من طريق التراث الصناعي الأوروبي.
The route was extended along the corridor of Maryland Route 404 and a large portion of U.S. Route 213, cutting both of those routes back.	حيث امتد الطريق على طول الممر من طريق ماريلاند السريع رقم 404 وصولا إلى جزء كبير من طريق الولايات المتحدة السريع رقم 213 حيث قطع مسافات هذه الطرق مرة أخرى.
Critics view it as a devious attempt to circumvent the prohibition on the ECB s direct purchases of eurozone governments bonds.	فالمنتقدون ينظرون إليها باعتبارها محاولة ملتوية للتحايل على الحظر المفروض على المشتريات المباشرة من ق ب ل البنك المركزي الأوروبي لسندات حكومات اليورو.
The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route.	وقد يتبين في النهاية أن المسار الإداري أكثر أهمية من المسار التشريعي.
Europe could take this route.	والواقع أن أوروبا بوسعها أن تسلك هذا الطريق.
Crossing the Mediterranean Sea became the last route to hope. And, the deadliest route of the 21st century.	6 مليون سوري موطنهم، وأصبح عبور البحر المتوسط هو الطريق الأخير للنجاة، وكذلك أصبح هذا الطريق هو الأكثر عدد ا للقتلى خلال القرن الحادي والعشرين.
Sami was on his route back.	كان سامي في طريق العودة.
Meanwhile, the Nairobi route was dropped.	في الوقت نفسه، تم إلغاء طريق نيروبي.
The bridge was for a time the route used by U.S. Route 66 (US 66) to cross over the Mississippi.	كان الجسر الطريق يستخدم كتمتداد للطريق 66 في عبور نهر المسيسيبي.
With Allah rests guidance to the straight path , and some of the paths are devious , and had He wished He would have guided you all .	وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم .
With Allah rests guidance to the straight path , and some of the paths are devious , and had He wished He would have guided you all .	وعلى الله بيان الطريق المستقيم ل هدايتكم ، وهو الإسلام ، ومن الطرق ما هو مائل لا ي وصل إلى الهداية ، وهو كل ما خالف الإسلام من الملل والنحل . ولو شاء الله هدايتكم لهداكم جميع ا للإيمان .
An Indirect Route to a Palestinian State?	طريق غير مباشرة إلى إقامة الدولة الفلسطينية
The Regional Route to Global Free Trade	الطريق الإقليمية إلى التجارة الحرة العالمية
Italy should follow this route without delay.	ويتعين على إيطاليا أن تسلك هذا المسار بلا تأخير.
The total length of the route is .	وإجمالي طول المسار هو .
e.g. by route of exposure (See A4.3.11.1).	3 10 3 2 2 التخفيف
East Indies In Colonial times the Clipper Ship Tea Route from China to England was the longest trade route in the world.	في وقت الاستعمار كانت رحلة الشاي بواسطة السفينة كليبر من الصين إلى إنجلترا أطول رحلة بحرية تجارية في العالم.
The Dalai Lama is not a devious terrorist. China does itself no favors by remaining time warped in the Maoist 1960 s when discussing this issue.	إن الدلاي لاما ليس إرهابيا منحرفا . والصين لا تخدم مصالحها الحقيقية حين تناقش هذه القضية وهي تحبس نفسها في زمن ماو أثناء فترة الستينيات.
We hope that the appropriate United Nations bodies will not permit the peoples of developing economies to be deprived of major resources through devious legal procedures.	ونأمل ألا تسمح الهيئات المختصة في الأمم المتحدة بحرمان الشعوب ذات الاقتصادات النامية من موارد رئيسية من خلال إجراءات قانونية منحرفة.
As the Volga route declined by the end of the century, the Trade route from the Varangians to the Greeks rapidly overtook it in popularity.	وبينما انخفضت حركة التجارة على طريق فولجا بنهاية هذا القرن، زادت شعبية الطريق التجاري من بلاد الإفرنج إلى بلاد الإغريق بسرعة.
Employment the principal route out of poverty is work	فرص العمل العمل هو السبيل الرئيسي للخروج من الفقر.
The diner located on the cover of the album is the Roadside Diner in Wall Township, NJ, near the crossroads of Route 33 and Route 34.	المطعم الموجود على غلاف الألبوم هو مطعم صغير على جانب الطريق في بلدة وول في نيو جيرسي، بالقرب من مفترق الطريق 33 والطريق 34.
When there is only one route out of the area, fewer routing decisions have to be made by the route processor, which lowers system resource utilization.	عندما يكون هناك طريق واحد فقط للخروج من المنطقة، فان عدد أقل من موجهات القرار يجب أن تتم من قبل طرق المعالجه، مما يقلل نظام استغلال الموارد الطبيعية.
As part of U.S. Route 301, it serves as part of an alternate route for Interstate 95 travelers, between northern Delaware and the Washington, D.C. area.	أما بالنظر إليه كجزء من الطريق رقم 301 بالولايات المتحدة، فإنه ي ستخدم كمسلك بديل للمسافرين عبر طريق إنترستيت 95 الواصل بين شمالي ديلاوير وواشنطن العاصمة.
The 10 winners of the play off round (5 in Champions Route, 5 in League Route) qualified for the group stage to join the 22 automatic qualifiers.	الفائزون الـ10 من الدور الفاصل (5 فرق من مسار الأبطال، 5 فرق من مسار الدوري) سيتأهلون إلى دور المجموعات للإنضمام إلى 22 متأهل تلقائي.
With no escape route, soldiers were highly motivated to win.	ففي غياب أي سبيل للهروب كان الجنود متحفزين للفوز.
That route will lead only to moral and political decay.	فمن المؤكد أن هذا الطريق لن يؤدي إلا إلى الانحلال الأخلاقي والسياسي.
But this route is going to be costly and painful.	بيد أن هذه الطريق سوف تكون مكلفة ومؤلمة.
No longer was the Mediterranean Europe's most important trade route.	لم تعد أوروبا والبحر الأبيض المتوسط المسار التجاري الأكثر أهمية.
No longer was the Mediterranean Europe's most important trade route.	لم تعد أوروبا والبحر الأبيض المتوسط المسار التجاري الأكثر أهمية.
The islands also provided good moorings on the sea route.	كما تملك الجزر مراسي جيدة على الطريق البحري.
The place ( where this occurred ) lies along a known route .	وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم .
The place ( where this occurred ) lies along a known route .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
So the idea came to me of what about inspiring a path, a route think the silk route, think the Appalachian trail that followed in the footsteps of Abraham.	وقد جاءتني هذه الفكرة وألهمتني عن منحى .. طريق .. مثل طريق الحرير في الشرق الاوسط او درب الآبالاش الذي هو تعقب لطريق النبي إبراهيم
The consequences of choosing this inadequate, if expedient, route are serious.	إن العواقب المترتبة على اختيار هذا المسلك غير الملائم، ولو كان محققا لبعض المنفعة، سوف تكون وخيمة.
Yet the NIE arrived at its result by a strange route.	إلا أن تقرير التقدير الاستخباراتي الوطني توصل إلى هذه النتيجة باستخدام مسلك غريب.
Historically, monetary union was regarded as the route to political union.	فتاريخيا، كان الاتحاد النقدي ي ع د بوصفه طريقا إلى الاتحاد السياسي.
Parking is available at the start of the now pedestrian route.	وهناك موقف السيارات في بداية طريق المشاة الآن.
For one thing, it puts men and women in a really antagonistic relationship with one another, because the men are these devious tricksters up there who've put up this glass ceiling.	لشيئ واحد ، إنه يضع الرجال والنساء معا في علاقة غير ودية تشبه العداء كل مع الآخر ، بسبب هؤلاء الرجال المخادعون المحتالون في مناصب عالية الذين أقروا هذا السقف الزجاجي .

Display this page in English