ترجمة "مخادعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مخادعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
زوجتك مخادعة | Your wife is just bluffing. |
مخادعة قذرة | Dirty doublecrossing |
أنت مخادعة | You fool! |
هذه المسألة مخادعة | This is a bit of a trick question. |
حقا , صناعة مخادعة | Really, a shitty industry. |
لا مخادعة ذاتية | No selfdelusion |
ولكن الانفلونزا مخادعة حقيقة الأمر أنها ليست مخادعة لأنها ليست مخلوقات تحس | But flu , you can kind of think of them as being tricky, but they are not really tricky, they are not sentient objects. |
ربما انها مسألة مخادعة | They're being tricky right here. |
ستكون مخادعة بعض الشيئ | This one's a little bit of a trickier one. |
انت نفسك مخادعة ايضا | You're pretty devious yourself. |
أخبرني، هل أنا مخادعة | Tell me, am I a fake? |
أجل حضرت لكنها كانت مخادعة | Yes, she was. She's a sly one. |
إنها أحيانا إجراءات بسيطة و مخادعة | Sometimes it's a small concealed process we get used to. |
جوو جون يونغ فتاة مخادعة جدا | Joo Joon Young is very intriguing. |
الفكرة هي مخادعة أنظمة الامان الإلكترونية | The idea is to circumvent a digital safety system. |
إذا أنت سحاقية أنا زوجة مخادعة | If you're a lesbian, I'm a cheating wife. |
مجنونة للغاية ، ذكية للغاية ، مخادعة للغاية | Too crazy, too clever, too tricky. |
هم من الان يظنون إني مخادعة | They already think I'm full of it. |
هذه يمكن ان تكون مخادعة بعض الشيئ | Now this one might be a little bit trickier this time. |
الفكرة ليست فحسب مخادعة للقائمين على المنشأة | The idea here is obviously not only to fool the operators in the control room. |
أشعر بأن ي مخادعة في فستان الزفاف هذا. | I just feel so dishonest standing here in this wedding dress. |
إنها عابثة و مدللة و أنانية و مخادعة | She is vain and spoiled and selfish and deceitful. |
سلاسل المصابيح هذه مخادعة ، يجب أن تتحرك بتأن | These light cues are sure tricky. You gotta hit 'em just right. |
روجر أنا أعترف انها مخادعة ولكنها ليست سارقة | Roger, I admit she's eccentric, but she's not a thief. |
تعلمناه من قبل، لكنها في نفس الوقت مخادعة ببراعة | learned before, but it's a neat trick. |
سمعت عن طرق مخادعة لتجريد الفتاة من ثيابها ولكن... | I have heard of sneaky ways to undress a girl but... |
الفواصل هي أشياء مخادعة، خصوصا مع تدخل التوابع وأدوات الربط. | Commas are tricky things, especially when subordinates and conjunctions are involved. |
لقد جعلتكم تدركون انه يمكنكم وضع ثابت هنا لكنها مخادعة قليلا | It made you realize that you could put a constant in there and it's a little tricky. |
نقطة مخادعة من الطلاء أو نقطتين توحي بشخص يقول واحد من | When an artful blob of paint or two, by an artist, suggests a person say, one of |
انه يقول أننى فاسدة . أنانية و مدللة . و مخادعة بشكل تام | He says that I'm spoiled and selfish and pampered and thoroughly insincere. |
نماذج مؤسسية جديدة عبارة عن خليط من المغلق و المفتوح بطرق مخادعة. | New organizational models coming about, mixing closed and open in tricky ways. |
وما لاحظناه أيضا ان الهدف من الهجوم هو ان يتم بصورة بطيئة و مخادعة | What we also saw is that the goal of the attack was really to do it slowly and creepy obviously in an effort to drive maintenance engineers crazy, that they would not be able to figure this out quickly. |
مشتقة الجانب الايمن ستكون مباشرة جدا ، لكن بالنسبة للجانب الايسر ستكون مخادعة بعض الشيئ | The right side's going to be very straightforward, but the left side is a little bit tricky. |
ومحاولة الربط بين هذه العملية وما يروج من إشاعات عن زيارات قام بها أفراد معينون هي محاولة مخادعة. | To construe a single missed registration exercise as an attempt at clandestine recruitment is nothing short of paranoia, not expected of a Group of Experts. |
الباحثون ادركوا منذ زمن بعيد بأن النوع الأكثر ذكاء، ذات قشرة مخية حديثة أكبر، والاحتمال الأكثر بأن تكون مخادعة. | Researchers have long known that the more intelligent the species, the larger the neocortex, the more likely it is to be deceptive. |
وفي العام 2003، كشف تخلي ليبيا عن برنامجها السري لإنتاج السلاح النووي النقاب عن دولة أخرى تمكنت من مخادعة الهيئة. | After the 1991 Persian Gulf War, Iraq once again embarrassed the IAEA, when inspectors uncovered a major covert nuclear weapons program. In 2003, Libya s renunciation of its secret weapons revealed how another country had hoodwinked the Agency. |
خلال الأسابيع القليلة الماضية, فوجئت بعدد المرات التي شعرت فيها بأن الكلمات في عباداتنا غير مناسبة إلى حد ما, مخادعة بعض الشيء. | Over the last few weeks I have been struck by the number of times that words in our worship have felt a bit inappropriate, a bit dodgy. |
والتدابير التي تتخذها لحماية سيادتها وسلامتها الإقليمية ليست مخادعة لأغراض تكتيكية بل هي إجراءات قانونية للدفاع عن النفس يعترف لها ميثاق الأمم المتحدة بتلك الصفة. | The measures that it takes to protect its sovereignty and territorial integrity are not tactically motivated posturing but rather legal acts of self defence, recognized as such by the United Nations Charter. |
منحوتات ألوار سوبرامانيام تتلاعب مع الزمن, الشكل, الظل, المنظور, أربع أحاسيس مخادعة و بوسعها الافصاح عن أو كتمان الواقع هناك. في TEDIndia, يعرض الفنان صورا لأشغاله الإستثنائية. | Alwar Balasubramaniam's sculpture plays with time, shape, shadow, perspective four tricky sensations that can reveal or conceal what's really out there. At TEDIndia, the artist shows slides of his extraordinary installations. |
زيورخ ــ بدأ تفشي داء جنون البقر في المملكة المتحدة، والذي أدى في النهاية إلى ذبح 3,7 مليون بقرة وإلحاق الضرر الشديد بصناعة الماشية البريطانية، بدأ بطريقة مخادعة. | ZURICH The outbreak of mad cow disease in the United Kingdom, which ultimately led to the slaughter of 3.7 million cows and severely damaged the British cattle industry, began insidiously. |
وهذه مسألة ممتعة، وهي في الغالب تعطى بصورة مسألة مخادعة، او في بعض الاوقات تعطى كمسألة بعلامات اضافية اذا كان الاشخاص لا يعرفون كيفية اخذ اللوغارتم الطبيعي لطرفي ذلك | And that's a fun problem, and this is often kind of given as a trick problem, or sometimes even a bonus problem if people don't know to take the natural log of both sides of that. |
كلماته كانت غامضة و مخادعة كالعادة و لكن إبتسامته كانت مختلفة عن السابق أكثر من اليوم حين قدمت له الرسالة و أكثر من يوم قبلتنا أعتقد بأن بيك سيونغ يشعر بالقرب مني | His words were as mischievous as always, but his smile was a little different from before. lt i gt More than the day I gave him my first love letter, more than the day we first kissed, lt i gt I think Baek Seung Jo feels closer to me. |
الآن لدينا بعض الأشياء الدالة لفعل ذلك في مستوى من 60 الى 80 في المائة ، لكن الوصول لتلك النسبة الكاملة ، ستكون مخادعة جدا ، وبالإتفاق على أين يجب وضع هذه الكميات من CO2 سيكون شيئا قاسيا ، | Now we have some pilot things that do this at the 60 to 80 percent level, but getting up to that full percentage, that will be very tricky, and agreeing on where these CO2 quantities should be put will be hard, but the toughest one here is this long term issue. |
وكانت شرعية المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي أيضا من بين الضحايا. لقد نجحخامنئي طيلة عقدين من الزمان في زرع صورة مخادعة لمرشد نزيه غير متحيز ونبيل، ولكن تأييده العلني المطلق للرئيس أحمدي نجاد كشف عن شخصيته الحقيقية بوصفه حاكما مستبدا متحزبا ضئيل الأهمية. | Another casualty was the legitimacy of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei. For two decades, Khamenei deceptively cultivated an image of an impartial and magnanimous guide, but his defiant public support for Ahmadinejad exposed him as a petty, partisan autocrat. |
فقد أيد جرينسبان مشروع تخفيض الضرائب في عام 2001 استنادا إلى حجج ربما كانت مقبولة ظاهريا ، لكنها مخادعة في واقع الأمر ـ من بين هذه الحجج إن لم نفعل شيئا حيال الفائض المالي الهائل، فإن الدين الداخلي سوف يتم تسديده بالكامل خلال عشرة أعوام أو خمسة عشر عاما على الأكثر . | Greenspan supported the tax cuts of 2001 with the most specious of arguments that unless something was done about America s soaring fiscal surpluses, the national debt would be totally paid off within, say, ten to fifteen years. |
عمليات البحث ذات الصلة : مخادعة سهلة - تشبه مخادعة - بسيطة مخادعة - قوية مخادعة