ترجمة "developing an idea" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Developing - translation :

Idea - translation :

الكلمات الدالة : تطوير أطور النامية يطور بتطوير فكرتك سديدة فكرتي فكره الفكرة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He had been interested since the 1980s in developing computer programs to improve mental acuity, and the popularizing of the Internet provided an outlet for developing and distributing his idea.	فهو قد اهتم منذ الثمانينات في تطوير برامج كمبيوتر لتحسين الحدة العقلية، و إن تعميم شبكة الإنترنت قدمت متنفسا لتطوير ونشر فكرته . refname Smooha ref .
Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us.	رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا.
What an idea! gurgaon	يا لها من فكرة!
I have an idea.	عندي فكرة.
Democracy matters because it reflects an idea of equality and an idea of liberty. It reflects an idea of dignity, the dignity of the individual, the idea that each individual should have an equal vote, an equal say, in the formation of their government.	أهمية الديمقراطية تنبع من أنها تعكس التطبيق الفعلي للمساواة والحرية. إنها تعكس ضمان كرامة المواطنين كرامة الأفراد، تعكس التطبيق الفعلي بأن لكل فرد الحق بالتصويت، واتخاذ القرار في تشكيل الحكومة
It is an intriguing idea.	وهي فكرة مثيرة للاهتمام.
That is not an absurd idea.	وهي ليست بالفكرة العبثية.
Some representatives considered the idea of developing new international legal instruments on economic and financial crime.	16 وطرح بعض الممث لين فكرة صوغ صكوك قانونية دولية جديدة بشأن الجريمة الاقتصادية والمالية.
Whereupon, the girl came up with an idea.	بعدئذ خطرت على بال الفتاة فكرة.
One panellist supported the idea of developing such an instrument, citing the importance of having a global legal framework and providing unified global standards in relation to computer related crime.	وأيد أحد المتناظرين فكرة وضع ذلك الصك، مستشهدا بأهمية توافر إطار قانوني عالمي وإتاحة معايير عالمية موحدة فيما يتعلق بهذه الجرائم.
Capital controls remain a bad idea an idea that is far more seductive in theory than in practice.	إن ضوابط رأس المال تظل تشكل فكرة رديئة ـ فهي أكثر إغراء من الناحية النظرية مقارنة بالممارسة العملية.
This paradigm introduced the idea of an execution window .	وقد أدى هذا النموذج إلى إثارة فكرة نافذة التنفيذ .
An idea that does not like human beings, and uses religion as an instrument.	فكر يكره الإنسان ويستعمل الدين كأداة.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار.
An idea drawing is something that requires you to think.	إذن ما هي رسمة الفكرة رسمة الفكرة هي شيء يتطلب منك التفكير.
It was an attack on the idea of democracy itself.	بل هو هجوم على فكرة الديمقراطية ذاتها.
So now we are at a moment where the coming together of social justice as an idea and ecology as an idea, we finally can now see that they are really, at the end of the day, one idea.	ونحن اليوم في فترة العدالة الاجتماعية محور معظم نقاشاتنا .. كما النظام البيئي .. ويمكننا اليوم ان نرى ان كلا الفكرتين هي في الاساس فكرة واحدة
For example, a science teacher may teach an idea by performing an experiment for students.	على سبيل المثال، قد يقوم مدرس العلوم بتعليم فكرة ما عن طريق إجراء تجربة للطلاب.
If these books can be read as developing a new idea of Argentina, it is the idea that there is little to trust, that everything is fraudulent, and that leeriness must be our worldview.	وإذا ما قرأنا هاذين الكتابين باعتبارهما يقدمان فكرة جديدة للأرجنتين، فإن هذه الفكرة تتلخص في أن ما يستحق الثقة أصبح قليلا ، وأن كل شيء ليس أكثر من خداع واحتيال، وأن الحذر لابد وأن يكون هو المصباح الذي ننظر على ضوئه إلى العالم.
And it was a simple idea. It was an idea that could not profit anybody but would help health in every field.	وبسيطة جدا .. انها فكرة لا تكلف اي شخص أي شيء على الاطلاق ولكنها سوف تفيد مجال الصحة بصورة كبيرة
Finally, we don't know if the idea of 30 Days of Blogging challenge is really an Egyptian idea, as it isn't new.	أخيرا ، نحن لا نعرف إذا كانت فكرة 30 يوما من التدو ين فكرة مصرية فى الأصل حيث أنها ليست بجديدة.
A good metaphor might embody the idea of an inclusive economy.	وقد يجسد التعبير المجازي الجيد فكرة الاقتصاد الشامل .
An amazingly simple idea..making lives better for millions in Bangladesh.	تجعل حياة الملايين أفضل في بنغلاديش. ويقول أ.
This is an idea for a gas injected, one piece polymer chair.	هذا كرسي منفذ بأسلوب الحقن بالغاز لينتج لدينا كرسي من قطعة واحدة من مادة البوليمر
An amused and alarmed Samuelson drew my attention to this nutty idea.	ولقد لفت سامويلسون المنزعج انتباهي إلى هذه الفكرة الغريبة.
There is an increasing body of scientific evidence to support this idea.	هناك مجموعة متزايدة من الأدلة العلمية التي تدعم هذه الفكرة.
We feel that that is an important idea that deserves careful consideration.	ونرى أنها فكرة هامة جديرة بالنظر المتأني.
While a significant number expressed a desire for Japan to improve its ability to defend itself, an overwhelming majority rejected the idea of developing nuclear arms and supported continued reliance on the US Japan Security Treaty.	ورغم أن عددا كبيرا منهم أعرب عن رغبته في أن تشرع اليابان في تحسين قدراتها في الدفاع عن نفسها، فإن الغالبية الساحقة منهم رفضوا فكرة إنتاج الأسلحة النووية وأيدوا الاستمرار في الاعتماد على المعاهدة الأمنية بين الولايات المتحدة واليابان.
Greater defense integration in Europe is not just an appealing or interesting idea it is an imperative.	فالمزيد من التكامل الدفاعي في أوروبا ليس مجرد فكرة جذابة أو مثيرة للاهتمام، بل إنه يشكل حاجة ملحة لا سبيل إلى اجتنابها.
Finally, Godin asserts that the only way to spread the word about an idea is for that idea to earn the buzz by being remarkable.	وأخيرا، غودين يؤكد أن السبيل الوحيد لنشر كلمة عن فكرة هو ان يكون لهذه الفكرة بعض الطنين الذي جعلها ملحوظة.
And I came up with an idea that I will write a cookbook.	وقد توصلت لفكرة بأنني سأكتب كتابا عن فن الطبخ.
It is important to have an idea of what is actually being delivered.	ومن المهم تكوين فكرة عما يتم تنفيذه فعلا.
We therefore believe that there is significant potential for further developing that approach, and we are pleased to see the idea of developing such a mechanism for the United Nations raised in the discussion paper.	لذلك، نعتقد أن ثمة إمكانية كبيرة لزيادة تطوير ذلك النهج، ويسرنا أن نرى فكرة تطوير آلية من هذا القبيل في الأمم المتحدة وقد أثيرت في ورقة المناقشة.
The process of developing and coming to terms with a new national idea cannot begin and end with a rejection of the very concept.	فلن يتسنى لنا أن نتوصل إلى مشروع قومي جديد وأن نتفق عليه إذا ما بدأنا هذه العملية وانتهينا منها برفض المفهوم ذاته.
For us in the developing countries, the idea of achieving the goals of the World Programme of Action for Youth is just a dream.	وليست فكرة تحقيق أهداف برنامج العمل العالمي للشباب، في نظرنا نحن سكان البلدان النامية، إلا حلما وحسب.
First, there was the specific policy idea of making poverty benefits contingent on children s school attendance (an idea which has been embraced even in New York City).	فأولا تبنت المكسيك فكرة سياسة محددة تتلخص في جعل إعانات الفقر مشروطة بانتظام الأطفال في المدارس (وهي الفكرة التي تبنتها مدن كبرى مثل مدينة نيويورك).
The idea was to set up an African Institute for Mathematical Sciences, or AIMS.	الفكرة كانت إنشاء معهد إفريقي لعلوم الرياضيات أو آيمز
What we need is an international reconstruction fund Sebastian Mallaby, Washington Post, great idea.	ما نحتاج اليه هو صندوق إعادة إعمار دولي. سباستيان مالبي من جريدة واشنطن بوست ذكر هذه الفكرة الرائعة.
I suppose a wish is not an idea, but that's all I've got for now.	أعتقد أن أمنية كهذه ليست بفكرة جديدة، لكن هذا كل ما لدي حتى الآن.
For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates.	بالنسبة للأطباء، تعود فكرة أداء القسم على التصرف بشكل أخلاقي إلى أبقراط .
Allowing governments to pick industrial winners and losers is just as bad an idea today.	والسماح للحكومات اليوم باختيار الفائزين والخاسرين في عالم الصناعة لهو في الحقيقة فكرة لا تقل سوءا.
This is an important reason why the proposed European Research Council is a good idea.	وهذا من الأسباب الهامة التي تجعل من مجلس البحوث الأوروبي المقترح فكرة طيبة.
Mao s idea of permanent revolution was an aberration in the history of Chinese political thought.	وكانت فكرة ماو تسي تونج عن الثورة الدائمة بمثابة انحراف في تاريخ الفكر السياسي الصيني.
The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely re tweeted	اقترحت فكرة تنظيم حصار على المرفأ وأعيد إرسالها بشكل كبير على تويتر
It s based on the idea that an unseen life force energy flows through our body.	وهو أمر مبنى على فكرة تدفق 'طاقة روحية' غير مرئية عبر جسمنا.

Display this page in English