ترجمة "denies allegations" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Humala denies everything, and none of the allegations has harmed him. | ادعاءات ينفيها ويرفضها هومولا ولم تؤثر به على الإطلاق. |
| The government of Bahrain again categorically denies the allegations against Sheikh Nasser. | حكومة البحرين تنفي بشكل قاطع مرة أخرى أي مزاعم ضد الشيخ ناصر. |
| Baupin denies the allegations, but nonetheless submitted his resignation as deputy speaker of the National Assembly. | بالرغم من نفي دينيس باوبني هذه المزاعم، قدم استقالته من منصب نائب رئيس الجمعية الوطنية. |
| Humala denies everything, and none of the allegations has harmed him. Even so, not only foreign investors and local big businesses are worried by his rise in opinion polls. | ادعاءات ينفيها ويرفضها هومولا ولم تؤثر به على الإطلاق. وعلى الرغم من ذلك، فإن ارتفاع أسهمه في استطلاعات الرأي لم تقلق المستثمرين المحليين والخارجيين وقطاعات الأعمال الضخمة فحسب، لا بل إنها تقلق الولايات المتحدة الأمريكية أيضا . |
| The Government also denies allegations by the source that no expert examined the seals of the Ministry of Foreign Affairs, and provides detailed information on the appeals filed by Mr. Martínez Ramírez' lawyer. | 31 وأنكرت الحكومة أيضا الاتهامات التي قدمها المصدر بأن الخبير الشرعي لم يفحص أختام وزارة الخارجية، وقدمت الحكومة معلومات تفصيلية عن الطعون التي قدمها محامي السيد مارتينيز راميريز. |
| The Government denies the allegations concerning the poor conditions of detention and is of the opinion that the prison where Mr. Choi has been placed is one of the best in the region. | وتنفي الحكومة الادعاءات الخاصة بظروف الحجز المتدنية وترى أن السجن الذي وضع فيه السيد شوا هو أحد أفضل السجون في هذه المنطقة. |
| And denies goodness . | وكذب بالحسنى . |
| And denies goodness . | وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار . |
| He denies the allegations, explaining the society was willing to negotiate and participate in elections even without a perfect deal because they believe in grassroots reform, but says the government did not offer anything. | كما نفى الاتهامات موضح ا بأن الجمعية كانت على استعداد للحوار وللمشاركة في الانتخابات حتى مع غياب الصفقة المثالية لأن أعضاءها يؤمنون بأصلاح القواعد الشعبية، لكن الحكومة لم تقد م أي شيء على حد قوله. |
| The government vigorously denies this. | لكن الحكومة تواجه هذا الاتهام بإنكار شديد. |
| ( and none denies its descending ) | ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . |
| Who denies and turns away . | ( الذي كذب ) النبي ( وتولى ) عن الإيمان وهذا الحصر مؤول لقوله تعالى ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء فيكون المراد الصلي المؤبد . |
| and denies the best promise , | وكذب بالحسنى . |
| And denies the best reward , | وكذب بالحسنى . |
| ( and none denies its descending ) | إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة . |
| Who denies and turns away . | لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما . |
| and denies the best promise , | وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار . |
| And denies the best reward , | وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار . |
| He who denies and turns away . | ( الذي كذب ) النبي ( وتولى ) عن الإيمان وهذا الحصر مؤول لقوله تعالى ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء فيكون المراد الصلي المؤبد . |
| He who denies and turns away . | لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما . |
| None denies it but the sinful transgressors . | وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة . |
| Moreover, customary law denies justice to women. | وعلاوة على ذلك يحرم القانون العرفي المرأة من إحقاق حقها. |
| No one denies that Africa has many problems. | لا أحد ينكر أن أفريقيا تعاني من العديد من المشاكل. |
| He traps, tortures and denies the simplest rights. | يحاصر ويعذب ويمنع أبسط الحقوق. |
| Have you seen him who denies the Recompense ? | أرأيت الذي ي كذ ب بالدين بالجزاء والحساب ، أي هل عرفته وإن لم تعرفه . |
| But none denies it except the sinful aggressor . | وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة . |
| Have you considered him who denies the religion ? | أرأيت الذي ي كذ ب بالدين بالجزاء والحساب ، أي هل عرفته وإن لم تعرفه . |
| and none denies it except every sinful transgressor . | وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة . |
| Did you see him who denies the Retribution ? | أرأيت الذي ي كذ ب بالدين بالجزاء والحساب ، أي هل عرفته وإن لم تعرفه . |
| But whoever turns back and denies the truth , | إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن . |
| Have you seen him who denies the Recompense ? | أرأيت حال ذلك الذي يكذ ب بالبعث والجزاء |
| Have you considered him who denies the religion ? | أرأيت حال ذلك الذي يكذ ب بالبعث والجزاء |
| Did you see him who denies the Retribution ? | أرأيت حال ذلك الذي يكذ ب بالبعث والجزاء |
| But whoever turns back and denies the truth , | لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار . |
| Allegations of torture | مزاعم التعذيب |
| Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? This is the Antichrist, he who denies the Father and the Son. | من هو الكذاب الا الذي ينكر ان يسوع هو المسيح. هذا هو ضد المسيح الذي ينكر الآب والابن. |
| Other than him who turns his back and denies , | إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن . |
| Accursed be man ! How stubbornly he denies the Truth . | قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . |
| Have you seen if he denies and turns away | أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان . |
| Have you seen the one who denies the Recompense ? | أرأيت الذي ي كذ ب بالدين بالجزاء والحساب ، أي هل عرفته وإن لم تعرفه . |
| No one denies it except for the evil aggressor . | وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة . |
| Seest thou if he denies ( Truth ) and turns away ? | أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان . |
| Seest thou one who denies the Judgment ( to come ) ? | أرأيت الذي ي كذ ب بالدين بالجزاء والحساب ، أي هل عرفته وإن لم تعرفه . |
| Other than him who turns his back and denies , | لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار . |
| Have you seen the one who denies the Recompense ? | أرأيت حال ذلك الذي يكذ ب بالبعث والجزاء |
